南归阻雪

我行滞宛许,日夕望京豫。
旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。
十上耻还家,裴回守归路。

译文与注释

译文
行程被大雪所阻,滞留在宛地,日暮时只能眺望着洛阳。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野,故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村中冉冉升起,迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
近处的田野和远处的山岗被积雪覆盖,只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨,专注于诗词歌赋。
可惜多次上京都没有考中,我现在已羞于回家了,只好彷徨而无奈地守在这回家的路上。
注释
南归:指诗人自长安归故乡
滞(zhì):不流通,引申为滞留。
宛许:即宛地,泛指南阳以北。
京豫(yù):指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州,故称为京豫。
莽(mǎng)茫茫:郊野广漠无际。
乡山:故乡的山脉。
村际:中间。
平皋(gāo):平原。
文墨:写文章。
属意:倾心。
章句:章节与句子。
十上:多次上书。此借此科考落第。
裴(péi)回:徘徊。

鉴赏

  此诗前四句交代时地,表现出归途怅惘情怀;中间四句写黄昏时茫茫雪原所见的荒凉景象,喻示出诗人的处境;后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。全诗表达了诗人忧郁和冷漠的心情。

  前四句交代时间地点,对京豫的回顾和对乡山的渴望,表现出归途怅惘情怀。一个“望”字,让诗人哑口无言,痴呆傻愣。一个“莽”字,透露了诗人的心凉。

  中间四句写黄昏时茫茫雪原所见,“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等,一片荒凉景象,喻示出诗人此时的处境。“孤烟”可以看成“孤”,此时看出诗人的内心的孤独。一个“覆”可以看出当时下雪之大。

  后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。“十上”一词借远古的苏秦两手空空,失败而归,耻于回家的经历,抒发自己想家,而又不敢回家的感慨

  全篇写景抒情真实自然,曲折凄楚。“守”字写他在旷野上徘徊不已等待雪过之后重登归途,更表现出一种茫然呆滞、六神无主的心理与神态;如从深层的兴寄的角度看,则可看做是诗人在人生的出仕与归隐之间傍徨矛盾、最终不得不归隐的象征性描写。

创作背景

  此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作,具体创作时间不详。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
桃杏舒红。迟迟暖日,媚景芳浓。紫燕穿帘,香泥著地,未乳巢空。
千山万水重重。烟雨里、王维画中。芳草斜阳,无人江渡,蓑笠渔翁。
月下骑寒犊,三生事细论。
已遭人点检,休弄鬼精魂。
海风千里卷双旌,按辔初闻属部清。
人杂岛夷争午市,潮随山雨入秋城。
鸣狐不近睢阳庙,突骑犹屯广利营。
肯扫帐中容我辞,夜深燃烛卧谈兵。
微吟长啸强跻攀,愁斛多於庾子山。
我亦丰凶关梦寐,秋成消息待君还。

雁门北接尝山路,尔去登临胜概多。天上三关横朔漠,云中八水会浑河。

飘零且觅三书洞,慷慨休听出塞歌。我欲金箱图五岳,相从先向曲阳过。

读画高楼几千尺,楼阴下枕清溪碧。面揖南朝无数山,四时云气生虚白。

先生卷帘楼上头,独立看山自朝夕。平生好诗兼好画,尤爱图书与金石。

购买不惜倾家赀,尽是前人好手迹。山川患难不肯离,始信先生有真癖。

早年事业多恢奇,许身管葛千人辟。已树羊祜山头碑,再掌萧何府中籍。

岂意青蝇飞满眼,遂教白发垂过额。匹马来看岱岳云,一官又返钟山宅。

风涛宦海理有之,何用呶呶骂门客。有书可读诗可吟,万事徒劳挂胸膈。

人生甲子休浪过,如此朱颜亦堪惜。世情翻覆原转环,况复长安事如弈。

我别先生江水头,相逢令子燕山陌。执手问讯何所为,却道高怀胜畴昔。

雄夸酒赋老益神,傲兀林泉意多适。侧耳令我发狂叫,自顾胡为苦偪窄。

此身一陷泥沟间,巢鷇何能奋毛翮。君归道我语家尊,行路崎岖半蜂螫。

心有㦷气口直言,那怪腾轩遭贬斥。不如且酌春江万斛水,高筑糟丘酿仙液。

好待吾徒醉百场,千秋万世名何益。

送客当年过玉泉,醉中游赏得奇观。一泓湛碧浮僧钵,几叶秋黄打石阑。

山色空濛金界湿,松声清泛海波寒。吟鞭回首都门道,斜日归时翠满鞍。

端居葆贞素,眷言惜秋光。植彼霜中物,挹此淡而香。

和气夺金秀,正色裁坤裳。楚畹茝兰馥,天孙云锦张。

黯淡散轻紫,圆融飞碎黄。邈矣绝尘俗,岿然殿群芳。

交联君子社,爱比富贵妆。桂府地空辟,娃宫蜂自忙。

忘言南山趣,击节老圃章。鼓兹希声调,侑以玄酒觞。

一亭中有翼,八窗秋正凉。开口苦不易,盟心故难忘。

繁枝涤芜秽,夙种深盖藏。英餐歌楚泽,水饮怀南阳。

参陪沗高会,授简惭荒唐。

前朝进士过林扃,信宿论心为竦听。云气夜蟠雄剑紫,天光寒入旧毡青。

不同嘉树生南国,犹梦鲲鱼化北溟。老我归田有龙具,仅堪供卧读牛经。

金玉楼台插碧空,笙歌递响入天风。
当时国色并春色,尽在君五顾盼中。

到处鸡声促,奇人南北身。变名吴市客,结友灞陵人。

旧室青萍气,荒祠黄石神。乾坤方带甲,执手几时真。

风江潮动月茫茫,懊蔼声中夜未央。南北东西尽莲叶,不知鱼戏在何方。

危陟山椒下碧湾,篮舆竟日剧千盘。
伤心四起经行旧,那复当年彩袖班。

閒中好,薄日晏眠温。落尽东篱菊,青山淡不言。

珊瑚花发客疑真。

抗疏金门久息机,承恩今始遂初衣。庙廊共惜山公隐,海岱欣迎谢傅归。

绿野堂开春正永,绥山兴剧梦应稀。閒身自许烟霞外,赤舄还期曳紫微。

小池清影静窥鱼,正值儿童洗砚初。墨汁三升凭唼喋,烟云一片任吹嘘。

藏胸可是同乌鲗,部腹空知有素书。待看飞腾瀛海去,荣光五色喷何如。

西郭园林,湖光净、暮寒清溢。明日上,近环山翠,远摇天碧。粉泽兰膏违俗尚,岩花磴蔓从谁觅。问近来、铛脚许何人,吾其一。
欢乐事,休教毕。经后夜,思前日。想无心不竞,水流云出。物外烟霞供啸咏,个中鱼鸟同休逸。又何须、浮海访三山,寻仙迹。

残月白,早霞红。岸柳依依战晓风。傍水人家门未启,隔湖吹堕一声钟。

腰支袅袅力微微,滚滚红尘拂羽衣。
掩月鬓边星独坠,石榴裙底凤双飞。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包