减字木兰花·春月

二月十五夜，与赵德麟小酌聚星堂

春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。

轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。

译文

译文二

注释

注释二

　　上片写景。月下赏花，饮酒赋诗，是古诗词中常见的题材，读者关心的是诗人举杯时所产生的感受和联想。苏轼此首写他把月光斟进自己的酒杯里，让读者与他一起分享美酒的芬芳和清光。这种感受是新奇的，大胆的，但又是合理的，自然的。开篇的“月午”，不是早已指明中天明月光正泻向杯中。而“摇荡”一词，正透露出诗人举杯相属的豪兴而使月光翩然起舞。诗人从寻常的生活中，捕捉到不寻常的诗意，于平易中见工夫，逸趣中显天才。月色是这样的皎洁明净，所照之处冷浸一片银色。聚星堂前的梅花也更显得璀灿晶莹，洗尽铅华见雪肌。诗人不禁离席，漫步于积水空明的回廊上。此时他始觉幽香袭来，柔顺清润，以至于物我两忘，陶醉在这优美安谧的境界之中。

　　下片发议论。过片由“半落梅花”而来，“欲落梅花更多情”，何况这梅花烟雾轻笼，有一种朦胧含浑之美。花前月下，自古以来“总是少年行乐处”，这少年是泛指，也是指赵德麟。诗人很赏识这位年轻的签判，称赞他“吏事通敏，文采俊丽，志节端亮，议论英发。”他们平时诗歌唱和，此时又同饮花下，“齿发日向疏”的太守，也有与少年同游乐之意。最后以其夫人关于月色的议论作结，他认为这议论富有诗意。

　　在这首词中，他选取了月色、梅花，冷香，回廊，烟雾等，构成清幽恬静的艺术境界，表现了他对美好事物的追求，对良辰美景的珍惜，使他的精神从政治得失中解脱出来，一念清净，旷达闲适，这表现了他精神生活的一个方面。

　　此词作于元祐七年（1092），苏轼知守颍州时。一年春夜，堂前梅花大开，月色鲜霁。王夫人对苏轼说：“春月色胜于秋月色；秋月令人惨凄，春月令人和悦。何不邀几个朋友来，饮此花下。”听了夫人的话，苏轼十分高兴。于是，便邀来几位朋友，在梅花树下饮酒赏月，并取王夫人的语意，填写了这首《减字木兰花》。

门前三径长蒿莱，愧予慇勤千里来。校罢遗书却归去，此心元自不曾灰。

新岁新斋好著书，文明门里会文儒。隔邻春酒蒲萄熟，谁绾青丝送玉壶。

趺坐明初地，灯花出现前。法云空际绕，险道化城悬。

发慧从兹夜，观生亦有年。寄言诸小毒，何苦乱安禅。

乙疾顷来思，秋风忽若斯。黄花开独晚，玄鸟去何之。

稍习田家苦，方知静者为。多君能枉驾，时复慰吾私。

野水，苍树。落红飞絮，芳草长堤。垂杨古渡，只是无人。

解惜春归雁。

欲传云里字将谁。寄拚与。閒愁死天远。水远山远何处。

相逢梦魂中。

蚕妇携筐入桑柘，野猿抱子挂松萝。绿阴门巷客呼酒，黄犊山村人唱歌。

巫峡闻归旆，潇湘说定居。若亲千里面，曾捧一缄书。

山桧风霜老，江枫日夜疏。穷秋已凉冷，体候复何如。

相逢已似恨来迟，况是秋风欲尽时。念我身便林下服，喜君家富箧中诗。

清江杳杳曾行路，黄柳萧萧旧折枝。无限樽前云共鸟，应知此处感离思。

古风日以丧，交道遂以圮。昔时素心人，忽若匪知己。

朝直蓬莱宫，暮宿光禄邸。联骑多季匪，填门集金史。

疑嗔著天下，名德为垢秕。古言西施贵，众色失桃李。

不见秦张仪，卷舌让苏子。

居然刳木可为舟，小艇浑如一叶浮。行到中流回首望，四围波浪拍轻鸥。

河干一夜听萧瑟，春雨凄同秋雨声。惆怅对床人万里，果然漂泊在彭城。

问安中使朝驰骑，进膳园官夕贡鲜。舜日万年真大孝，至尊心在两宫前。

门户划秦蜀，雄关辟五丁。阴岩存古雪，晓树阁秋星。

涧曲道相望，天低昼亦冥。金牛通得否，搔首问山灵。