译文与注释
译文
碧绿的湖水与天空的云连接在一起，一片翠蓝拂试着天空。西湖的风光十分好看，却要我这个老头子住在这里。湖堤上的垂杨树影遮断了东西两岸。君王的恩情太深重了，照顾我这个老头子暂且在这里种芙蓉。
在这个周回十多里的西湖里，还有闽王留下的水晶宫，我常去那里观赏，有时骑马去，儿童看见都笑我。在西湖游玩的时候，顶头风会给我增加不少的麻烦，但我却真情实意的感谢顶头风。船儿停住不走了，我们就在浪花中痛饮一醉吧。
注释
赏析
上片主要写三山即福州西湖的优美景象，但也透出作者自己的颓放与悲哀。首句以连云的湖水，拂天的翠柳，极写西湖的辽阔、饱满、绿意醉人。接二句写自己，写自己既得以住在风月最佳处，又与这最美的风月景象不相称。“衰翁”一词，可见其颓唐放逸的心情。“垂杨”一韵，接首句“翠拂空”而来，写自己领受了“厚重”的君恩，在西湖无柳处补种芙蓉的情态。
下片赋写自己游湖的快乐，在快乐中也透出颓放之意。首句承上文描写西湖之美的语句，再写西湖之美，但并不重复，因为此处是以“水晶宫”的想像，赋予西湖以神仙幻境般的神奇之美。“有时”两句，暗用晋代山简醉后倒载而为儿童所笑的典故，写自己在此喝得酩酊大醉，于是骑马归去时，不免为儿童辈所笑的情景，用以形容自己像山简一样的颓放。结韵为加一倍法抒情写怀，他说自己既然遭遇到迎面而来的逆风，那么就不再往前行船，索性酣醉于这被风激起的浪花中。以“打头风”象征阻碍他的政治力量，以“醉浪花”比喻自己的索性颓放，但也含有不为风浪所吓倒的风骨。
全词用事浑化无迹，意境如同全为白描绘成，口语造就。因此神迹双清，余味隽永。
创作背景
这首词作于宋光宗赵惇绍熙三年（1192），当时词人在福建提刑任上，并没有实现自己的建功立业的志向，只能在颓唐之际寄情山水。
腾腾自得修真理，不管浮生觉梦中。
青琐隔红墙，撇下韩嫣弹。花底玉聪嘶，立在垂杨岸。
纤指弄东风，飞出银筝雁。寄语青楼人，留得春光半。
沈沈莲漏入秋长。怕昏黄。易昏黄。最忆当时，听雨话联床。
一样宵深闲不寐，问谁共，剪红灯、坐碧窗。
碧窗。碧窗。夜初凉。月半廊。花半墙。梦也梦也，梦不到、春草池塘。
阵阵西风，吹露未成霜。十幅蒲帆何日到，空望杀，美人兮、水一方。
凉至欲饮酒，此兴不可遮。手提皤腹罂，倾之若流霞。
可但饮文字，搜寻到鱼虾。忽焉见妙理，眼乱皆成花。
方知水底眠，杜老言不誇。
散发东陂月满庭，王孙春草雁池青。平台吹合风先起，竹苑樽开酒旋醒。
自愧长卿工作赋，谁怜子政老传经。明朝莫报高阳会，不定江湖是客星。
倦游谙尽江湖味，孤篷又眠秋雨。
碎点飘镫，繁声落枕，乡梦更无寻处。
幽蛩不语，只断苇荒芦，乱垂烟渚。
一夜潇潇，恼人最是绕堤树。
清吟此时正苦。
渐寒生竹簟，秋意如许。
古驿疏更，危滩急溜，并作天涯离绪。
归期又误。
望庾岭模糊，湿云无数。
镜里明朝，定添霜几缕。
中秋过后才十日，广寒侍人遭谴谪。堕在人间富贵家，依前不离姮娥侧。
刘郎风流世所无，醉中饮啖无精粗。三胎闻已俱孕秀，次第门外连悬弧。
老子释氏亲抱送，想应屡入维熊梦。我今预作弄璋书，君须早办汤饼供。
晴江春晓，但摇曳落花，溶溶东下。谁送素绫千皱褶，直上画檐鸳瓦。
镜面回镫，月轮浮雪，一色飞光下。游丝婀娜，吹来似欲相惹。
一霎汞走珠流，应有渔舟，兰棹纵横把。迸散一天星斗乱，不觉银河西泻。
惊碎还圆，轻匀稍淡，移向荼蘼架。日高风静，潇湘依旧如画。
渡浮桥，黄流喷薄翻云涛。骈头巨舰寸金纤，翼以巨木维虹腰。
戍河老兵三太息，顾语行人泪沾臆。去年造桥民力殚，今年过桥车毂击。
只愁屡坏费修营，追呼无时困征役。前月南朝天使来，欲令践此誇雄哉。
无何层冰蔽流下，三十六洪中夜摧。当时白马津头渡，不下毡车上船去。
今朝缓辔扬鞭回，笑踏长鲸指归路。但愿河伯常安流，斯桥不断千古浮。
他年过师枕席上，孰忧王旅行无舟。适见黎阳山下驿，驿垣破处龟趺出。
丰碑大字天成桥，犹是宣和时相笔。
翠倚疏帘，昨宵梦冷池塘雨。天涯离绪。岁岁和春住。
又是年时，烟锁垂杨渡。斜阳暮。片帆何处。绿遍归来路。
仲夏炎气盛，江河沸焦熬。层云张虚伞，电光掣金鳌。
旱魃奋为虐，九土民嗷嗷。矧兹东南区，飓风挟惊潮。
漂流孰可禦，弊积成瘵凋。侧闻峨豸冠，远策神骢骄。
冰檗期素守，风霜厉严操。譬若激清泠，慰彼方渴消。
忧私隐田里，吏牍上下胶。要当得其情，察察穷秋毫。
金陵古佳丽，地控荆楚遥。翠柏集飞鸟，苍鹰击秋郊。
台端咫尺天，明月手可招。勖哉重名德，山岳非云高。
