临江仙·丝雨如尘云著水

丝雨如尘云著水，嫣香碎拾吴宫。百花冷暖避东风。酷怜娇易散，燕子学偎红。

人说病宜随月减，恹恹却与春同。可能留蝶抱花丛。不成双梦影，翻笑杏梁空。

译文

注释

　　此词抒写暮春时节，愁病交加，万般无奈的情景。词中用“吴宫”、“杏梁”等语皆作泛指，其中深含了兴亡之悲，似有深藏的隐忧，空灵含蕴而有味可咀。

　　空中的愁云仿佛氤氲着水汽，蒙蒙细雨飘洒过后．吴宫里的残花散落了一地。娇美的宫花最经不得风雨，这满地落英让人怜惜不已，以致于连过路的飞燕也学着人的样子紧紧依偎在了花下。

　　景物之愁加剧了纳兰的苦闷，“人说病宜随月减”，但他却自叹道“恹恹却与春同”，他的疾病并未随着时间的流逝而好转，反而如这暮春一样萎靡颓丧。拖着病体出得门来，只见蝴蝶飞舞流连，却迟迟不肯离开花丛，但梁上的燕子早已成双成对地飞走了。忍不住对着那空落落的屋梁苦笑一下。

　　词中“吴宫”、“杏粱”等出于前人辞赋的词语中隐隐藏着莫大的忧虑，其时正是康熙盛世，对时代的兴亡忧患显然不会是纳兰词作的主题，惜时伤春又加身世感伤才更贴合纳兰的风格。他甄选的不过都是些平淡如水的词汇，然而这些词语却偏偏在他的指尖化成一段旋律——为心弦所演奏，曲曲萦绕于耳，终久不绝。

　　纳兰确实是个风流的才子。但绝对不是个潇洒的文人。他的词，愁心漫溢，句句读来令人心伤，这一首满含兴亡之感的《临江仙》便是佐证。

　　该词具体创作年份未知，大概写于暮春时节，此时的纳兰不仅因逝去的春光而心生感慨，身体也正抱恙而忍受着折磨，愁病交加，以致于他竟生出了兴亡之叹，于是写下了这首词。

青云那肯羡雄飞，前料山边习遁肥。名教固应多乐地，贱贫聊幸脱危机。

齑无萍韭何妨醉，羹有菰莼自合归。格外一官垂欲满，便从神武挂冠衣。

吾观二宋文，字字照缣素。渊源皆有考，奇险或难句。

后来邈无继，嗣子其殆庶。胡为尚流落，用舍真有数。

当时苟悦可，慎勿笑杕杜。斲窗谁赴救，袖手良优裕。

山城辱吾继，缺短烦遮护。昔年谬陈诗，无人聊瓦注。

于今赓绝唱，外重中已惧。何当附家集，击壤追咸濩。

地贞知石赋，天瑞信芝生。大补娲五色，骈开汉九茎。

鲜霞拥华盖，庞气结元精。磨轧存金砺，晶和象紫琼。

商颜歌烨烂，砥柱看峥嵘。敢比魏公德，还期寿作朋。

蜀江浊比大河黄，江北诸山似太行。误喜中原应不远，却闻人语是湖襄。

一从谢事笑疏慵，十载浮云忆旧踪。老去耻为弹铗客，归来且学荷锄农。

江心夜冷隔年酒，月色春和何处峰。梦入翠庭诗未就，东风吹断五更钟。

彻夜严风撼树声，海壖北去早寒生。真成五月披裘客，那更殊方叱驭行。

惫矣岛夷烦力役，寂然里鼓闹征程。简书于我何相迫，无限衰迟远宦情。

父族本南山，母家在湘水。生儿有重质，清风满人耳。

共言弗箫韶，终当柱下史。

江回彭蠡天与碧，路入临川山复苍。令尹先为武进县，弦歌况逢君子乡。

黄禽双啼白日静，绿草自动春风香。巾车数问虞夫子，未惭元亮在柴桑。

仕宦去家百里近，文采照人当妙年。想见弹琴读书处，墙头春日荠花圆。

纵横怪石锁崩洪，积雨初晴震耳聋。五百蛟龙齐出峡，吟声直与水俱东。

斗室书生起。近识得、风流地主，满门桃李。丛菊流霜余秋色，架上纷罗文史。

南面王、何以易此。不速客来招入幕，更殷勤、联袂携游屐。

古兰若，且随喜。

峥嵘宝塔凌霄起，问何年、龙飞破壁，一隅倾地。煮茗山僧留共话，宝相庄严绝世。

半日中、消除暇晷。莫负故人鸡黍约，又天彭酒熟为君醉。

游山兴，自今始。

何郎二十已勃窣，能写山容凿山骨。时为阿翁添老树，独溯西江问津筏。

槐堂之年半缶庐，子入虎穴捋虎须。我今赠诗媵以斧，出一头地让宗武。

西山有崇台，上与云气通。仙人紫霞佩，导以双青童。

逍遥琪树林，盘礴瑶华宫。积石象玄圃，连岑搆空同。

纚纚驻朝景，泠泠度天风。丹凤刷仪羽，绛节飘曈昽。

矫首不可及，灭没凌飞鸿。愿言授灵药，与世无终穷。

钿车轣辘碾芳尘，湖上重游隔几旬。柳絮忽粘空外雨，梨云不断梦中春。

渚藏冶绿浑迷路，佩结幽香别赠人。宁料湘潭憔悴客，仍逢媭女詈申申。

不信西湖在眼前，故人同上总宜船。耻居王后成新赏，驾勒刘回合放颠。

山冷便思携鹤住，官高未任伴鸥眠。西溪闻道宜招隐，卜筑何当共一廛。

不寐回寒鬓，乡魂畏路多。满衾掀不去，无奈月明何。