译文与注释
译文
丝丝细雨如同微尘，云彩染着水汽，吴宫里残花散落了满地。百花在微寒的东风中摇曳，仿佛在将寒气闪避。最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落，故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来，它紧紧依偎在花下。
人们都说疾病会像满月减损成残月一般，慢慢减弱，无奈这倦怠的感觉，正如春天浓郁的慵懒气息。可否将蝴蝶留在花丛里呢？燕子成双成对地飞去了，反而笑那屋宇梁上空空。
注释
临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。格律俱为平韵格，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。本词为六十字。
“丝雨”二句：意谓细雨蒙蒙，云中夹带着水气，吴宫里残花散落了满地。嫣香：娇艳芳香的花。
“酷怜”二句：此言最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落，故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来，它紧紧依偎在花下。偎红：紧贴着红花。
恹恹（yān）：精神委靡不振貌。
“不成”二句：意谓燕子成双成对地飞去了，反而笑那屋宇梁上空空。杏梁：用文杏木制成的屋梁。宋晏殊《采桑子》：“燕子双双，依旧衔泥入杏梁。”
赏析
此词抒写暮春时节，愁病交加，万般无奈的情景。词中用“吴宫”、“杏梁”等语皆作泛指，其中深含了兴亡之悲，似有深藏的隐忧，空灵含蕴而有味可咀。
空中的愁云仿佛氤氲着水汽，蒙蒙细雨飘洒过后．吴宫里的残花散落了一地。娇美的宫花最经不得风雨，这满地落英让人怜惜不已，以致于连过路的飞燕也学着人的样子紧紧依偎在了花下。
景物之愁加剧了纳兰的苦闷，“人说病宜随月减”，但他却自叹道“恹恹却与春同”，他的疾病并未随着时间的流逝而好转，反而如这暮春一样萎靡颓丧。拖着病体出得门来，只见蝴蝶飞舞流连，却迟迟不肯离开花丛，但梁上的燕子早已成双成对地飞走了。忍不住对着那空落落的屋梁苦笑一下。
词中“吴宫”、“杏粱”等出于前人辞赋的词语中隐隐藏着莫大的忧虑，其时正是康熙盛世，对时代的兴亡忧患显然不会是纳兰词作的主题，惜时伤春又加身世感伤才更贴合纳兰的风格。他甄选的不过都是些平淡如水的词汇，然而这些词语却偏偏在他的指尖化成一段旋律——为心弦所演奏，曲曲萦绕于耳，终久不绝。
纳兰确实是个风流的才子。但绝对不是个潇洒的文人。他的词，愁心漫溢，句句读来令人心伤，这一首满含兴亡之感的《临江仙》便是佐证。
活衲僧，生铁铸。吐出铁心肝，挂起铁面具。蚊子上铁牛，无你啖啄处。
素纨摇月，碧帐含烟。或放或收皆在我，长伸两脚放憨眠。
灼然如是，天地相悬。开眼不知天大晓，阎家催索水浆钱。
波上长虹晚影遥。正哭阮途归未得，更闻江笔赴嘉招。
人间荣瘁真堪恨，坐想征轩鬓欲凋。
吴中实豪都，胜丽古所名。
五湖汹巨泽，八门洞高城。
都观被山起，游舰沸川横。
土物既繁雄，民风亦和平。
泰伯德让在，言游文学成。
长沙启伯基，异梦表休祯。
旧阀凡几家，奕代产才英。
遭时各建事，徇义或腾声。
财赋甲南州，词华并西京。
兹邦信多美，粗举难备称。
愿君听此曲，此曲匪夸盈。
涩路如披棘，停车自咡嚅。王事趣之去，原隰一征夫。
途光荒夕照，所见但飞鸟。飞鸟鸣不已，客意愈踌躇。
秣马昏林下，孤村半有无。啼獋攀前辙，奔狼迫后驱。
呼仆环刀剑，弓衣学短襦。自顾非行伍，束身似全诬。
特以居行少，无人道我迂。私闻童仆语，作此诚区区。
本为观文往，何乃武容粗。无多剑与矢，缓急安可需。
汝辈安知此，我意岂全躯。先生威天下，新制重矢弧。
积叠三军众，存名亦执殳。将求缓急用，于此未全殊。
今古戈矛客，请率以癯儒。慎旃无复道，寄身在远途。
浮云满空无所依，高冈独行来者稀。仙人冉冉遗松老，鸣鹿呦呦生草肥。
伐木远闻何处谷，顷筐近得故时薇。山中雨来雾先合，此日先生戴笠归。
浮名。蜗角是非蚊。过耳总休论。且啸傲幽居，清风皓月，光景常新。佩琴行吟胜景，访林泉、避暑赏烟云。谁识怀忠畎亩，此心常不忘君。
