凤凰台次李太白韵

高台不见凤凰游，浩浩长江入海流。

舞罢青蛾同去国，战残白骨尚盈丘。

风摇落日催行棹，湖拥新沙换故洲。

结绮临春无处觅，年年荒草向人愁。

译文

注释

　　这首诗首联写眼前景物。诗人此日登上了金陵凤凰高台，已经看不见凤凰游的盛景了，唯剩脚下的一座空台。台下，浩浩长江汹涌澎湃，入海东流，这联意思实际上相当于李白诗的第二句：“凤去台空江自流。”但由于郭祥正的诗以二句扩展一句的内容，因此他便得以在第二句中缀以“浩浩”、“入海”二词，来壮大长江的气势，使永恒的江山与下面衰歇的人事形成强烈对比。首联的意思并非仅仅如此而已。在古代。凤凰向来被认为是祥瑞的象征，惟太平盛世方始出现。此时，此地已“不见凤凰游”了，当年建都此地、盛极一时的六朝也相继随凤之去而消逝得无影无踪了，而唯有高台、大江在作着历史的见证人。

　　颔联承上，很自然地转入怀古。诗人想起了六朝之中的最末一个王朝——陈的最末一个君王——后主陈叔宝。想当年，那个荒淫奢侈的昏君日日灯红酒绿，沉溺在歌舞、美女之中，纵情作乐。不料笙歌未彻，隋军鼙鼓已动地而来，惊破了“玉树后庭花”之曲，藏于景阳宫井中的后主被搜出，抓到长安，那一批粉黛青蛾也都凄凄惶惶跟着他一起被掳离故国，再无时日重返陈宫翩跹起舞了。唯有当时两军激战而弃下的白骨，依旧满满地掩埋在长江边野草丛中的累累古墓中，令人触目惊心。

　　颈联先宕开一笔，然后又拉回到追念古昔的思路之上。夕阳西下时，刮起了风，滔滔长江中正行着几条船，风助浪势，不断地催送着那些船向前、向前；西半天上，渐渐下沉的红日也不时随着云朵晃动着，仿佛要被那风摇落下来似的。这种景象，使诗人想到：大自然的力量真是巨大的，那湖水不断地拥来新沙，日久天长，便改换了故洲的结构，如今只能见新洲而不见故洲了。

　　尾联紧承上联，并以感慨兼讽谕作结。诗人说：真是沧海桑田呀，岂止故洲如此？诗人进而又想到那陈后主于至德二年（584年）营造的结绮阁、临春阁两阁，它们都高数十丈，并数十间，门窗、栏槛之类。都是用檀香作成，又饰以金石、珠翠，如此华关、坚固的建筑，此时却已不在了。与那寻欢作乐的陈后主一样，都无处寻觅了。楼阁的故址处，荒草年年发，清风徐来时，随风飘动，如同在诉说着不尽的愁意。讽谕之意于此已溢于言表，足够发人深省的了。

　　这首发挥李白诗神韵的怀古伤今七律，作者用敏捷的诗思追念古昔，叙述今朝，用独特的方式抒发吊古讽今的感慨，其蕴意使人回味不尽。

　　凤凰台在金陵西南凤凰山上。唐代天宝年间（742～756），诗仙李白离长安南游金陵，与友人崔宗之同上凤凰台，赋《登金陵凤凰台》七律一首。到了北宋，诗人郭祥正与王安石登临凤凰台，追次李太白韵，于是创作了这首诗。

典领天书使，脩崇昭应祠。可怜有遗恨，殓不得髡缁。

江城春色暖平芜，若个青阳不酒垆。尚有好花能覆席，忍令娇鸟怨提壶。

醉来金谷罚多少，兴到兰亭叙有无。自信胸中磊块甚，开尊恨不泻江湖。

君不闻汗血驹，坠地即能走千里。日食不能满一石，低首盐车鸣不起。

又不闻丹穴雏，览德徘徊天路衢。积粟如山不一顾，食必竹实栖高梧。

古来志士不草草，易得是饥难得饱。陶公独为子春歌，此声千载君知道。

池亭细语暮春天，出处之义何皎然。相门才子有公等，亚夫德裕安能贤。

四诗赠我殊霶霈，三舍犹应避旌旝。丈夫相得在中心，字句形骸乃其外。

灵洲之气久不开，骄马蹴踏朝汉台。世风披靡不可道，岂无豪俊多英才。

陈梁丘海四人杰，后生不识为何来。爱君意气独健举，欲驱短翮乘风雷，披衷置腹无矜猜。

呜呼，即今谁能为此语，君家昔盛君尚孩，安得还君旧府当三台。

苦暑欲露顶，不谨见客恧。轻巾思缉騣，求工适良俶。

沈虑揆之久，载难逊未熟。岂以庶帽儗，角屋系有幅。

重谓高士饬，方作手三沐。引缕针肖梭，转指往来续。

一转一成缔，玲珑万目属。匀匀布烟华，眇眇绚雾縠。

工云费心思，微酒不能赎。积功月尚半，使我百鸱覆。

著之若无巾，了了顶颅秃。尘漏风飔入，凉得敬亦足。

珍收戒童奴，常畏爪沈触。未效郭漫垫，敢就陶亵漉。

傍诧长仙标，孤坐映修竹。

东海萧生射策时，栖栖何事抱关为。岂知师傅持衡日，不是承恩是履危。

两溪以南无数山，兴来径造无时阑。空馀日蜡几两屐，日暮云深天小寒。

旅雁将归禾黍收，边衣八月总羊裘。千山摇落无芳草，万壑奔腾自急流。

探骑弓刀扬远日，戍楼笳鼓动高秋。独持文教来幽塞，更览戎机答壮游。

偃蹇昂藏颇自奇，与人成美不求知。黄金铸就官街屋，不及传家一轴诗。

溽暑浑如蒸，槐阴殊可爱。招邀馆中英，趺坐一解带。

蚁战疑有屯，鸟度知无碍。烦襟聊尔清，吏胥趣晚会。