凤凰台次李太白韵

高台不见凤凰游，浩浩长江入海流。

舞罢青蛾同去国，战残白骨尚盈丘。

风摇落日催行棹，湖拥新沙换故洲。

结绮临春无处觅，年年荒草向人愁。

译文

注释

　　这首诗首联写眼前景物。诗人此日登上了金陵凤凰高台，已经看不见凤凰游的盛景了，唯剩脚下的一座空台。台下，浩浩长江汹涌澎湃，入海东流，这联意思实际上相当于李白诗的第二句：“凤去台空江自流。”但由于郭祥正的诗以二句扩展一句的内容，因此他便得以在第二句中缀以“浩浩”、“入海”二词，来壮大长江的气势，使永恒的江山与下面衰歇的人事形成强烈对比。首联的意思并非仅仅如此而已。在古代。凤凰向来被认为是祥瑞的象征，惟太平盛世方始出现。此时，此地已“不见凤凰游”了，当年建都此地、盛极一时的六朝也相继随凤之去而消逝得无影无踪了，而唯有高台、大江在作着历史的见证人。

　　颔联承上，很自然地转入怀古。诗人想起了六朝之中的最末一个王朝——陈的最末一个君王——后主陈叔宝。想当年，那个荒淫奢侈的昏君日日灯红酒绿，沉溺在歌舞、美女之中，纵情作乐。不料笙歌未彻，隋军鼙鼓已动地而来，惊破了“玉树后庭花”之曲，藏于景阳宫井中的后主被搜出，抓到长安，那一批粉黛青蛾也都凄凄惶惶跟着他一起被掳离故国，再无时日重返陈宫翩跹起舞了。唯有当时两军激战而弃下的白骨，依旧满满地掩埋在长江边野草丛中的累累古墓中，令人触目惊心。

　　颈联先宕开一笔，然后又拉回到追念古昔的思路之上。夕阳西下时，刮起了风，滔滔长江中正行着几条船，风助浪势，不断地催送着那些船向前、向前；西半天上，渐渐下沉的红日也不时随着云朵晃动着，仿佛要被那风摇落下来似的。这种景象，使诗人想到：大自然的力量真是巨大的，那湖水不断地拥来新沙，日久天长，便改换了故洲的结构，如今只能见新洲而不见故洲了。

　　尾联紧承上联，并以感慨兼讽谕作结。诗人说：真是沧海桑田呀，岂止故洲如此？诗人进而又想到那陈后主于至德二年（584年）营造的结绮阁、临春阁两阁，它们都高数十丈，并数十间，门窗、栏槛之类。都是用檀香作成，又饰以金石、珠翠，如此华关、坚固的建筑，此时却已不在了。与那寻欢作乐的陈后主一样，都无处寻觅了。楼阁的故址处，荒草年年发，清风徐来时，随风飘动，如同在诉说着不尽的愁意。讽谕之意于此已溢于言表，足够发人深省的了。

　　这首发挥李白诗神韵的怀古伤今七律，作者用敏捷的诗思追念古昔，叙述今朝，用独特的方式抒发吊古讽今的感慨，其蕴意使人回味不尽。

　　凤凰台在金陵西南凤凰山上。唐代天宝年间（742～756），诗仙李白离长安南游金陵，与友人崔宗之同上凤凰台，赋《登金陵凤凰台》七律一首。到了北宋，诗人郭祥正与王安石登临凤凰台，追次李太白韵，于是创作了这首诗。

雨路如投洗，山行似踏绳。深閒逢竹院，欢喜得诗僧。

语款疑缫茧，心明自有灯。难忘惜别处，高义等丘陵。

春水绿波南浦路，两岸谁栽杨柳树。含桃熟尽未闻莺，荷叶生时已飞絮。

絮将春去不可回，人伴云闲更须住。我亦随君似落花，欲趁春风到何处。

司马频年西破戎，诏书又下九华宫。亲提万卒如风雨，一夜来屯紫塞东。

碧鹧收斑，玉龙剪唾，如云细屑谁碾。小炷沈馨，双烟同气荡暖。

浅春一线。花风送处，疑悄度、漳兰新畹。著指剩拈银甲，入怀尚温珠串。

蛮薰暗愁涴遍。料西家、翠奁春换。缕缕海东云气，半迷残篆。

俊味衣篝宛在，怕难唤、蓬山倩魂返。待寄相思，蘅芜梦远。

苍茫烟水一凭阑，白苧絺衣五月寒。风熨翠纹如可御，霞蒸丹片若为餐。

亭子临苍壁，高檐覆草菅。我来乘白鹿，蹴踏万花间。

赤日避林幄，青芝抱竹关。飞扬剑歌在，酩酊散秋颜。

白云深处古田家，谷雨新晴课种麻。我亦芒鞋间不得，满山开遍碧桐花。

幸有棋中敌手，曾无镜里愁颜。案上《南华》、《秋水》，屏间北苑晓山。

　　慧庆寺距阊门四五里而遥，地僻而鲜居人，其西南及北，皆为平野。岁癸未、甲申间，秀水朱竹垞先生赁僧房数间，著书于此。先生旧太史，有名声，又为巡抚宋公重客，宋公时时造焉。于是苏之人士以大府重客故，载酒来访者不绝，而慧庆玉兰之名，一时大著。

　　玉兰在佛殿下，凡二株，高数丈，盖二百年物。花开时，茂密繁多，望之如雪。虎丘亦有玉兰一株，为人所称。虎丘繁华之地，游人杂沓，花易得名，其实不及慧庆远甚。然非朱先生以太史而为重客，则慧庆之玉兰，竟未有知者。久之，先生去，寺门昼闭，无复有人为看花来者。

　　余寓舍距慧庆一里许，岁丁亥春二月，余昼闲无事，独行野外，因叩门而入。时玉兰方开，茂密如曩时。余叹花之开谢，自有其时，其气机各适其所自然，原与人世无涉，不以人之知不知而为盛衰也。今虎丘之玉兰，意象渐衰，而在慧庆者如故，亦以见虚名之不足恃，而幽潜者之可久也。花虽微，而物理有可感者，故记之。

落叶埽空床，闲斟蟹眼汤。斯人半冰炭，如尔亦炎凉。

明月澹无色，梅花寒有香。未能谙世味，祇可沁吟肠。

白日皖晚不见人，岛龟安藏龙戢鳞。有客湔衣江海垠，还来取适黄羲身。

遂使岩薄万古尘，此兴不随沧桑泯。大文既舒烂以陈，中有奇光可结邻。

白石之粲水粼粼，宛其无数流花湮。渔父棹卷恍知津，怅望江秋生江春。

犹令人者传避汉，莫往莫来谁为真。日月自此揽青磷，道心文心两逡巡。

噫嘻，道心文心两逡巡。

春风吹柳花，春水泛芦芽。桑阴卧黄犊，老树啼乌鸦。

清溪一湾路，大小五十家。处处挂渔网，湖水作生涯。

少妇过桥去，携筐卖鱼虾。老翁卧树底，醉倒日西斜。

爱兹湖上景，风水清且嘉。我欲移家住，湖中放钓槎。

渔樵共我话，至乐何如耶！

堂邑古壮县，地滨白通河。我等游燕冀，操舟河上过。

路逢两父老，白髭鬓皤皤。自言令斯邑，前后知几何。

岂弟如父母，张令良不多。往者不可作，来者谁同科。

吏治日芜秽，民病日沉痾。语罢还太息，继以涕滂沱。

何况十年来，无岁无干戈。黄尘迷道路，白骨?陂陀。

原田自膴膴，孰种麦与禾。遗黎转茕茕，短褐不至腂。

念此丧乱际，思治意则那。今焉亦已幸，得见羲与娥。

脱之涂炭中，所重在抚摩。视民有如伤，圣德无偏颇。

载粮往赈给，下令蠲烦苛。之子青云彦，绿发颜如酡。

壮志在经济，夙学崇丘轲。一旦?推择，职此非由他。

丈夫贵立事，岁月如奔波。丞乎岂负子，行矣勿蹉跎。

赠以辛苦辞，酌以金叵罗。报政抑何日，天门郁嵯峨。

功成乞身去，于此老吾生。

君自山中出，樵峰第几层。苔生双蜡屐，云挂一枝藤。

短榻留春月，残书翻夜灯。谁言人境里，坐见岳庐僧。