莫愁乐

莫愁在何处，莫愁石城西。

艇子打两桨，催送莫愁来。

译文

注释

　　据《旧唐书·音乐志》和陈代释智匠《古今乐录》等史籍记载，《莫愁乐》产生的原因大致是这样的：在石城（当时竟陵郡郡治所在地，竟陵即今湖北省钟祥县城）西面有位女子善歌《石城乐》，因《石城乐》的和声是“妾莫愁”，所以人们就把这位歌女叫做“莫愁”，而且改创（也许就是这位莫愁自己改创）一种新的变曲来配合她的歌唱，这个变曲就是《莫愁乐》。

　　“莫愁在何处？莫愁石城西。”首二句，小伙子并不是不知道莫愁居住的地方，这里却明知而故问，自问而自答，显然出自对女方的神秘感。或许这是他们的第一次约会吧，或许担心莫愁的家长从中阻拦吧，反正他正踮着脚跟，忐忑不安地眺望着石城西畔，思考着这样一个问题：莫愁会不会如约赴会？

　　“艇子打两桨，催送莫愁来。”正在着急的时候，终于看到莫愁乘着小艇，正朝着他轻快地划过来。从字面上看，这二句是写莫愁的活动，但小伙子轻松、畅快的心情却已跃然纸上。这种效果，乍看无一字写内心活动，其实却把诗人不可抑制的喜悦心情活脱脱地端将出来。有几处词语值得注意。“艇子”，言船小而轻；“打两桨”，是说双桨在水面上划动。船既小，又两桨齐划，正如鸟添双翼，必行驶如飞。因此下句用“催送”，以壮小艇划行之快。前三句似乎与主人公无关，最后一句的“来”字，才点出主人公与莫愁的关系，且流露出主人公心情之喜悦。

　　这首小诗，四句用了三个“莫愁”，而且前二句句式也相同，这种重复歌唱的手法，正是民歌的基本特点之一。全诗抒情之中夹有叙事，语言朴实、简洁、准确、欢快，且富有动感，是南朝乐府民歌中一首优秀的代表作。

非无负米志，复作退飞身。岂但龙蛇蛰，终惭鸿雁宾。

萧条依陋巷，契阔问通津。长铗行焉往，悲歌夜复晨。

交游青眼隔，世路白头新。意谢栖栖佞，情依恋恋仁。

敢齐天下士，真愧辙中鳞。肯问三年学，壶飧及病亲。

大江几千里，迟日独扬舲。江树云中绿，吴山雨后青。

浦帆来漠漠，沙鸟去冥冥。坐爱丹霞色，遥看满敬亭。

含怨。两颦浅。羽髻云鬟低玉燕。绿沈香底金鹅扇。

隐隐花枝轻颤。当筵不放红云转。正是玉壶春满。

绿匝红稀可柰春，友车朋马故应频。行边莫便锄閒草，但入林园仗主人。

托根不近芙蓉苑，移植犹依瘴疠乡。并蕊连心九相似，看来还使九回肠。

愦愦若有失，岑岑殊未佳。枯藜茅屋静，高枕竹窗斜。

冬日谁云短，吾生幸有涯。薰炉微结篆，茗盌细浮花。

洛阳园池天下无，金谷近在西城隅。晋时花草不复见，野人犹解谈齐奴。

齐奴豪奢谁比数，酒酣爱击珊瑚株。后堂春风满桃李，中有一枝名绿珠。

千金买步障，百金买氍毹。时时吹笛替郎语，云窗雾户长欢娱。

层阶欲下须人扶，岂料一日能捐躯。红飞玉碎顷刻里，空使行客悲踌躇。

楼头小妇感恩死，君臣大义当何如。

李侯丹青胜结绿，贝阙珠宫看不足。偶研丹碧写春山，万壑千峰仅盈幅。

应知深处有神仙，花落花开度岁年。扁舟自是寻真侣，为觅桃源一洞天。

城头画角疏清晓，鸟弄玄亢声碎小。行人夜别指氐旋，早起房栊送茫渺。

一春辜负行乐心，千里写遗春尾吟。笔端箕敛春还好，斗酒与君行处斟。

牧牛竖儿歌我过，饷田妇女肩相荷。虚林日薄轻雾黄，危崔燕补旧巢堕。

客意云边室家远，村舂花外墙壁浅。梵王门盛耀宸奎，部娄野旷当绝巘。

偷閒饮兴忻胃饱，自愧宵衣常照昴。阳关唱毕嘱舟航，觜觿赠以代襟抱。

忽漫相逢参与商，愀然沸我乡井肠。阴惨阳舒鬼神疾，君来君去杨柳长。

前程星火莫谩忒，此意弛张须自得。有怀简点南风翼，发轸终筵堪记忆。

千顷沧波漾碧空，万行烟树郁笼葱。楼台暗映烟光外，城阙参差雁翅中。

巨石自撑江浪白，飞涛晴浴海门红。乘槎若问蓬莱水，黄木湾头有路通。

古渡烟光暝，蓉湖夜色殊。疏钟随月到，细火入林无。

秋水伊人远，寒汀落雁孤。相依独渔父，买醉近菰蒲。

惯见升平春复秋，分明往事昔年游。西林桥外青山色，几度夕阳人白头。