郑人逃暑

郑人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽以从阴。及至暮,反席于树下。及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡于身。其阴逾去,而其身逾湿,是巧于用昼而拙于用夕矣。

译文与注释

译文

郑国有个人在一棵独立的树下乘凉,随着太阳的移动树的影子也移动,他就挪动自己的卧席跟着树的阴影。等到了黄昏时分,他又把卧席放到大树底下。等到树影随着月亮移动时,他又随着树影挪动自己的卧席,而苦于露水沾湿了全身。树影越移越远了,他的身上也越沾越湿。这个方法在白天使用很巧妙,但晚上用就相当笨拙了。

注释

逃暑:避暑,乘凉。

孤林:独立的一棵树。

徙(xǐ):迁移,移动。

衽(rèn):卧席。

以:(用)来。

及:等到。

至:到了。

暮:黄昏

席:睡。

于:在。

从:跟从。

露:露水。

濡(rú):沾湿。

逾:(通假字,通:“愈”),更加。

去:离开。

点评

  《郑人逃暑》讲述了郑人白天将席子移动到树阴下避暑,晚上由于月光下树的影子拉长了,郑人不是将席子铺在树下,而是和白天一样还移动到树阴里,离树干远了,其实已经毫无遮拦了,所以被露水湿身了。这则故事主要细节就是晚上睡在树阴下,不但不能避暑,反而湿身。二是找好讽刺角度,分析因果关系。这则寓言还告诉我们,外界条件是不断变化的,我们一定要随机应变,不要墨守成规,太死板了,要懂得变通。

  李昉(925年-996年2月22日),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕,至道二年(996年)卒,年七十二,赠司徒,谥文正。李昉效法白居易诗风,为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年,曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有文集五十卷,今已佚。

  猜你喜欢

万里风波一叶舟,忆归初罢更夷犹。碧江地没元相引,


黄鹤沙边亦少留。益德冤魂终报主,阿童高义镇横秋。


人生岂得长无谓,怀古思乡共白头。

解衣振林霏,欹枕听檐溜。
饥肠欲雷鸣,病耳忽牛斗。
自嗟兵火余,十载困难右。
崎岖穷水石,邂逅遍岩窦。
山游杂麋鹿,野处狎猿狖。
那知膏粱肥。但觉蔬笋瘦。
宝林吾北邻,晨光夕钟鼓奏。
疏篁玉森列,樛木弓半彀。
来为圣人祝,歌呗发清昼。
归余雨脚稀,溪流静如漱。

泽国梅雨馀,衰年困蒸溽。高堂磨新砖,颇觉利腰足。

松根百尺井,两绠飞净渌。流觞聚儿童,一笑为捧腹。

清风信可御,刚气在岩麓。始知共此世,物外无三伏。

长歌入云去,不待弦管逐。西湖真西子,烟树点眉目。

涛江少酝藉,高浪翻雪屋。俯仰拊四海,百世飞鸟速。

远追钱氏馀,近吊祖侯躅。吾生如寄耳,寸晷轻尺玉。

谁似刘将军,逸韵谢边幅。千言一挥手,五车不再读。

春岩彩鸡舞,月峡哀猿哭。朝先啼鴃起,暮与寒螀续。

我老废吟哦,赖君时击触。从今事远览,发轫此幽谷。

清游得三昧,至乐谢五欲。莫作狂道士,气压刘师服。

百舌渐吞声,黄莺正娇小。云鸿方警夜,笼鸡已鸣晓。

当时客自适,运去谁能矫。莫厌夏虫多,蜩螗定相扰。

接翼鸿冥聊尔尔,大书麟获更仪仪。
雄边仙伯横琴处,应道苏耽兴尽归。

梦后唤醒良知,静中养出端倪。举似瞿昙李老,曾止啼哭小儿。

碛云寒结胭脂紫,立马王嫱里。枣林一抹乱鸦啼,啼到打更时候、更凄凄。

红酥手与黄滕酒,往事空销瘦。燕姬拢袖压琵琶,不许离人今夜、不思家。

披蓑登前冈,欲往藤被岭。新梢拂旧蓑,樛结不复整。

自笑林下阴,不如波中影。

太山之云朝触石,清阴油油丽空碧。尘生东田禾麦槁,季女呼嗟待膏泽。

北风吹空不成雨,中道无复见形迹。呜呼天高谁问天,人今相说谗风伯。

碧眼儿童誇绝伦,竞驰奔兔蹙飞尘。俯身捷下重冈去,空听弦歌不见人。

闻名今子骏,所至见公诗。
数步元非过,相看岂可迟。
吟鞍霜跌后,谈麈日閒时。
此客差同味,萧斋许一窥。

吴宫花草今何处,岩畔犹馀采香路。当年越女颜如花,莲舟荡漾双桨斜。

后宫罗绮照野水,鸳鸯作队随溪沙。六千君子一朝起,台上佳人委流水。

相逐鸱夷泛五湖,羞见荷花守红死。千年遗迹想依稀,过客唯应吊落晖。

诗人家傍采香径,不采秾香采紫芝。老入承明亲禁掖,暂辞扣砌还山泽。

洗砚池边访旧踪,樵翁溪友还相识。自怜软土滞年年,何时同泛香溪船?

早稻如倒戈,十穗八九折。
晚稻不及秀,日炙根土烈。
踏车激湖水,车众湖欲竭。
得泉如沸汤,旱土湿未彻。
老农祝天工,叩额眼垂血。
游云不作雨,风至辄散灭。
昊天未悔祸,牲玉无徒设。
谁能缚妖魃,敕起龙泼刺。
忆昔扪三峡,班荆拥暮寒。
宦情双鬓底,世事两眉端。
坏证扶须力,危机发更难。
胸中经济学,为国好加餐。

九沸翻成缓,七辅良为切。烟霞幸易亲,龟纽讵难税。

千古西湖见一贤,断碑犹在草芊芊。
人间岂少题梅者,石上谁来酹菊泉。
陈柏墓门疑是宅,唐衣庙貌望如仙。
可怜辽鹤无消息,寂寞春风二百年。

士生堕尘网,窘若囚飞虫。思牵黄耳不可得,况欲云卧听松风。

何郎可怜人,耻与俗同调。不作穷愁懊恼诗,独抱青山坐长啸。

诛茅结屋傍林塘,石兰露菊秋风香。掉头万事一不顾,仰天白眼倾壶觞。

邈予坐阻窥幽躅,梦到东窗攀绿玉。裁诗寄似堂中人,为楷银钩写高竹。

黄鸟翻红树,青牛卧绿苔。渚宫歌舞地,轻雾锁楼台。
秀近亭边回首处,郡城高插水云间。

岘首云岚汉渚烟,江城景物果堪传。眼中不见襄阳老,钓得槎头一惘然。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包