采地黄者

麦死春不雨,禾损秋早霜。

岁晏无口食,田中采地黄。

采之将何用,持以易糇粮。

凌晨荷锄去,薄暮不盈筐。

携来朱门家,卖与白面郎。

与君啖肥马,可使照地光。

愿易马残粟,救此苦饥肠。

译文与注释

译文

春季不下雨麦子都已旱死,秋季禾苗又遭霜。

等到年底时已没有了口粮,只好到土里采地黄。

采来地黄做什么用?拿它来换取饲口度日的粮食。

大清早就扛着锄头出门,直到傍晚时分还采不满一筐。

拿到它来到富贵人家,卖给养尊处优的儿郎。

把地黄给你的肥马吃,能使它膘壮有力,毛色光亮。

希望换些马吃剩的粮食,拿去填塞全家的饿得咕咕叫的肚子。

注释

地黄:药草名,晒干的叫生地,蒸熟的叫熟地。这首诗写荒年无食的贫苦农民采地黄卖给富贵人家喂马以谋生,形象地表现出贫苦人民生活不如牛马。

岁晏:一年将近的时候。

口食:口粮。

易:换取。

糇(hóu):干粮。

糇粮:泛指饲口度日的粮食。

凌晨:清早。荷锄:用一侧肩膀扛着锄头。

不盈筐:采不满一筐。

朱门家:指富贵人家。

白面郎:指富贵人家养尊处优不懂事的子弟。南朝宋代的沈庆之在一次讨论北伐大事时,曾讽刺徐湛之等世族出身的文官说:“为国譬如家,耕当问奴,织当访婢,陛下(指宋文帝)今与伐国,而与白面书生辈谋之,事何由济?”这里借用其讽刺含意。

啖(dàn):给······吃。

“可使”句:是说马吃了地黄后,膘壮有力,毛色光亮,可以光彩照地。

马残粟:马吃剩的粮食。

赏析

  这首诗通过叙述一个农民采取地黄,向富家换取马料以饱饥肠的情节,深刻地反映了农民在灾荒年头,连牛马食都吃不上的悲惨遭遇,有力地抨击了豪门大户对农民剥削的残酷性。

  诗题是“采地黄者”,为何去采地黄,是因为天灾所致,所以诗开首一联写道:“麦死春不雨,禾损秋早霜。”交代了全诗的背景。庄稼一年两季,春日没雨,夏粮绝收;秋天又降早霜,秋粮减收。这样,农民生活自然就很成问题了。紧接着第二、三两联便对农民生活景况作了交代:入冬后农民便断了口粮,为了活命,只得冒着风寒到荒郊野外去采挖地黄,希图借以度过饥荒。第四联“凌晨荷锄去,薄暮不盈筐”写农民采地黄之不易。以上四联为第一部分,中心就是写了为度荒采地黄。

  后六句叙写卖地黄的情形。采了地黄卖与富家白面郎。那卖地黄者对“白面郎”求告的几句话,颇为凄切动人。辛苦一整天采得不满一筐的劳动成果,只敢说给朱门人家拿去喂马。可以想见,这位可怜的农民忍饥挨冻在荒野采了一天地黄,可能连点像样的干粮也没吃上。也许他家中还有老小,都等他卖了地黄换回粮食下锅。那不足一筐的地黄,他哪敢说卖多少钱呢,只是央告说:“愿易马残粟,救此苦饥肠。”只要能换回一点儿马吃剩的玉米、高粱之类,也就心满意足了。其可怜之状跃然纸上。

  诗人用平平淡淡的语言叙述,通过贫苦农民采集地黄以换取马饲料这一细节描写,表达了诗人对封建社会贫富悬殊的不平等现象的痛恨。

创作背景

  这首诗创作于公元813年。诗人在下邽(今陕西渭南县内)渭村见到农民遭到春旱秋霜之灾后,入冬就断了口粮,而富贵人家却用粮食喂马,为此深有感触,于是以采地黄者的遭遇为题材,写下了这首同情贫民疾苦的诗歌。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
才立班行便佐州,九年回首不渠留。
千峰榭与柯山对,七里滩从严子游。
未且笑谈惊五马,只销诗句狎双鸥。
团纲殿最非吾事,夜半一编归借筹。

城南两佳士,英躔名硉矹。相之妙才具,玉笋班中阙。

胡为彯长缨,去去事輗軏。举之登词坛,龙虎榜未揭。

归循南陔兰,不使芳馨歇。胸中蟠五车,一一思英发。

有中清庙瑟,审声知度越。我来贰银菟,接袂俱墨发。

情期胶漆坚,门受车马谒。笔阵几鏖战,君盈我先竭。

别来勤相思,十日倏飘忽。迟明蒙嚣尘,毕景迈崷崒。

跻高怯肩舆,挹秀欣拄笏。泉清甘著齿,岩幽冷萦骨。

西风涌波澜,极望际溟渤。是中三神山,缥缈云出没。

问津旧乘槎,引舟今舍筏。俛首倾缥瓷,独醉径兀兀。

起看天宇开,诗成走邮卒。归欤及中秋,高楼共嘉月。

船窗初日弄晖晖,起坐胡床自揽衣。
无数青山随岸改,几声幽鸟唤人归。
鸥盟好在重游戏,蝶梦惊回果是非。
便拟走书闻稚子,归来同买钓鱼矶。
三分春色二分过,检校花程已下坡。
近日顿然行乐少,今掉分外负春多。
闲身自在宋须禄,俗客相看只是魔。
四百病中偏病眼,禁烟酒禁却如何。
投林倦翼久知还,尚客君家伯仲间。
入市每嫌妨杖屦,临岐那忍问河山。
家声好在金陵簿,人物争看玉笋班。
他日银黄夸里后,不妨徐伴野夫闲。
春来饶梦慵朝起,不看千官拥御楼。
却著闲行是忙事,数人同傍曲江头。

诗坛森严升复楯,白战雄心气难忍。西邻有客兴亦酣,睥睨重围目双眕。

居然地隔如秦越,或者神交同白稹。故知宫角本谐声,复恐圆方不相准。

向来蹇钝费鞭策,已分驽骀谢騋牝。灰馀万念偶一生,腐木经秋发孤菌。

诸君才力各强健,东飞俊鹘西飞隼。拟随磅礴共盘旋,弱羽真愁向空陨。

霜天闭门坐不出,背拥寒炉曲成蚓。强呼冻墨吟小诗,力困冰毫如荷盾。

枯肠夜渴吻亦乾,绠短瓶空谁为引。回首不如年少时,满堂坐客誇聪敏。

韩公道德日已负,后山精力空应尽。逢场作戏亦偶然,不觉诗成为韵窘。

文章同时不易得,三杰古称吴富尹。君今并是湖南英,乡邑吾犹限封畛。

闲官未免铅椠累,户外催逋时接轸。长歌终曲谁使子,歌罢独吟还自哂。

东西都汉犹司马,三百年唐只次山。

桂泠松香十里閒,水晶如意玉连环。

年年笑伴皆归去,门对寒流雪满山。

春日何惨惨,春云何阴阴。桃李都未花,况乃馀寒侵。

久在城市居,而无人见寻。读易了一编,静见天地心。

贫士寡徒侣,古来非独今。

鸳鸯飞去潦波平,曾听骊歌忆送行。南浦移舟官树绿,西亭酌酒晚风晴。

异乡春近多新梦,远使书回足旧情。欲识怀君无限意,满城芳树乱啼莺。

凿凿岷峨插彼苍,海波不动海天凉。双蛟化作神仙去,明月中宵剑影长。

数树青榆延阁东,云窗霞户绮玲珑。上林文鹿高于马,时引黄麛碧草中。

北固岩端寺,佳名自上台。地从京口断,山到海门回。
曙色烟中灭,潮声日下来。一隅通雉堞,千仞耸楼台。
林暗疑降虎,江空想度杯。福庭增气象,仙磬落昭回。
觉路花非染,流年景谩催。隋宫凋绿草,晋室散黄埃。
西蜀波湍尽,东溟日月开。如登最高处,应得见蓬莱。

舍死随夫理自然,只因贞节万人传。香名耿耿垂千载,素魄悠悠慰九泉。

台榭花开空舞蝶,丘坟月落暗啼鹃。谁知此日逢嘉会,曾见封章达御前。

穷腊催年急,阳春怯和歌。残灯闪壁尽,夜雪透窗多。
归路山川险,游人梦寐过。龙洲不可泊,岁晚足惊波。

小窗闲坐几多时,袅袅东风上鬓丝。闭户且为无事饮,看花亦算有情痴。

世交翻覆同云雨,朝局输赢似弈棋。喜得先生春睡美,晓钟虽打不曾知。

紫塞秋深木叶红,一年离思逐崆峒。乱山匹马燕云北,古郡斜阳陇水东。

雁影遥连沙碛暮,笳声寒起戍楼空。焚香帘阁多清暇,应有音书寄北风。

一年初识此公楼,纵不能诗也合留。北极光华能极是,今人风致古人求。

仰登玉宇非无路,共济苍生合有舟。尘鬓照来全未白,乘风好溯泰山游。

南山高,北出低,日出东方夜落西。
白牛上树觅不得,鸟鸡入水大家知。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包