译文与注释
赏析
上片开头云：“知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。”词人首先表示了自己对挚友马中玉的尊敬和惜别之意。下文，词人对马中玉于己的难舍难分之情，又做了最“知己”的表述：“故将别语恼佳人，欲看梨花枝上雨。”“故将”二字，用语极其巧妙，词人明知马中玉对自己的感情，一旦分手，必定会流泪哭泣，却故意用诙谐语气调侃友人。是词人为打破与马中玉分手时的难堪局面，而故意用分别的话语来挑逗对方使他落了泪。这就是说，词人把勾起友人抛洒惜别眼泪的罪责，归在自己身上了。其实，词人行为的实质，正是用诙谐之语去安慰对方，是故意把分手时滚涌眼泪的情感淡化下来，从此可以看到词人对友人的挚爱之情，是非常的深切真诚。
下片“落花已逐回风去。花本无心莺自诉。”则着重转向了对自己内心的描写。词人把自己离杭赴京的处境比作了“落花”，说它的凋落花瓣已经被回风吹逐而去了。其实，落花本是无心逐风的，只是自己不能掌握自己的命运；只有那花枝上的春莺懂得其中真情，它站在枝头上啾啾哀鸣，正在倾诉着内心的烦恼——词章以物观我，逸笔韵远，发人深思。末二句则痛书别去：“明朝归路下塘西，不见莺啼花落处。”词的感情直泻而下，有如山洪奔腾无可挽阻。这词情正与马中玉赠行词之“从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处”遥相呼应，读之令人潸然泪下。
这是一首作答词，全词赋陈铺叙，又寄托感发；意内言外，而回荡反复。给人以真挚自然，悲从中起的艺术感受。
创作背景
元祐六年（1091年）辛未春三月，东坡守杭任满，奉召还朝，友人马中玉时任两浙路提刑，正在杭州，赋《木兰花令》词赠行，苏轼乃赋此词作答。
不死竟何待，理合葬荒郊。
荒郊何所有，四面俱岧峣。
荣木望秋落，亦已成枯条。
青松为我夕，白石为我朝。
仍幸二亲墓，相去无几何。
今得从之游，欢喜如还家。
我心既欢喜，安用挽者歌。
有人来奠我，但问山之阿。
墙垂薜荔，砌上莓苔，愁痕刚界朱栏。杏白梨红，次第做尽春寒。
曲池抱阶如镜，问何人、照影窗前。斜阳地，指茸茸翠草，曾阁秋千。
我本伤春狂客，趁蝶帘燕户，钿坠筝筵。载酒迟来，花间谁擘蛮笺。
红楼只今已改，觅残题、犹在屏山。归去晚，听东风，盈路杜鹃。
羲皇本多事，横空为一画。遂为文字祖，后来纷简策。
贻祸到秦焰，诗书受奇厄。汉兴稍搜辑，残缺良可惜。
作者东西京，自是竞纂释。各为一家言，牛要几千尺。
历代有撰著，纯杂理须辟。胜国重淹雅，名藩富经籍。
下逮学士家，典坟亦充积。所嗟时文兴，古书相捍隔。
盈箱未必窥，但取耳目赫。四海莽多故，遗编毁兵革。
余尝入三馆，颠倒触履迹。散乱无全书，饥鼠饱永夕。
牙签悉断割，缥缃为地席。小胥间盗窃，千万无什百。
余欲叫九阍，笑者颇啧啧。执卷发长喟，谁为共考覈。
归来蓬户下，敝簏恣怡怿。妄想宛委山，渔猎快夙癖。
但愁十指短，难探海中璧。古人目十行，一览不再绎。
我读未终卷，记忆悔忙迫。聪明天所限，人事况役役。
意欲专一经，守约或有益。藏书羡黄子，塞屋地苦窄。
浩瀚六万卷，丹铅尽先泽。父书既善读，而且保乱逆。
江山有变迁，此书无改易。黄子固多才，孝思实无射。
他时购遗书，造君千顷宅。不须鼍错来，边生吐胸膈。
发君四库藏，光辉照金石。
苍龙将雨出山来，天为生灵息祸灾。甘泽既能随愿足，片云未必为诗催。
稻畦已溢平畴水，蕙帐仍轰动地雷。剩欲搆亭题志喜，只疑人怪老坡才。
人生本无累，世路自羁鞅。悠悠尘中境，翳翳霞外想。
苏门有佳处，怅望不得往。遥知西山下，烟雨薇蕨长。
有愿神莫违，谁谓河水广。梦逐西飞鸟，一夕骑眇莽。
与君同避世，老眼阅桑田。洒泪登台日，编书闭阁年。
花询兰里发，月忆鉴湖圆。可得还江上，来寻咏史船。
亲恩犹昊天，欲报嗟罔极。菽水宜届期，庶以供子职。
胡为簪缨縻，一别千里隔。音问旷星霜，定省隳朝夕。
虽怀翩鵻念，驰驱竟何益。几回陟高冈，引睇楚山碧。
亲容不及睹，空见孤云白。誓欲远从之，恨无冲霄翼。
矧兹王事劳，鞅掌不遑息。君亲致匪殊，忠孝道本一。
不见狄怀英，声名独辉赫。愿言企前修，千载扬休绩。
