鹧鸪天·发底青青无限春

发底青青无限春。落红飞雪谩纷纷。黄花也伴秋光老,何事尊前见在身。

书万卷,笔如神。眼看同辈上青云。个中不许儿童会,只恐功名更逼人。

译文与注释

译文

鬓发浓黑,春光无限,但时间转瞬即逝,落花飞雪便会纷纷飘落。菊花盛开,但很快也要随着秋尽而凋零,不如趁身体健康及时行乐,痛快饮酒吧。

虽有满腹经纶、一身才气,却被弃置不用,只能眼看着那些会钻营的同辈青云直上。这其中的玄机不应该让孩子们通晓,但功名之事实在太诱惑胁迫人啊。

注释

鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“醉梅花”等。双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。

发(fà):头发。一说指草木。《庄子·逍遥游》:“穷发之北有冥海者,天池也。”陆德明释文引李颐曰:“发犹毛也。陆案:毛,草也。地理书云:山以草木为发。”青青:浓黑貌。

落红:落花。

谩(màn):同“漫”,徒然。

黄花:指菊花。

秋光:秋日的风光景色。

何似:何如。用反问的语气表示不如。尊:同“樽”,酒杯。

见(xiàn)在身:谓至今健在的身体。唐代牛僧孺《席上赠刘梦得》:“休论世上升沉事,且斗樽前见在身。”“斗”字在此处有“受用”之意。见,同“现”。

“书万卷”二句:化用唐代杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“甫昔少年日,早充观国宾。读书破万卷,下笔如有神。”

“眼看”句:北宋张元干《陇头泉·少年时》:“百镒黄金,一双白璧,坐看同辈上青云。”眼看,眼见,目睹。同辈,犹同列,同僚。上青云,青云直上,喻显达。

个中:其中,这里面。会:熟习,通晓。表示懂得怎样做或有能力、善于做某事。

逼人:给人以威胁。

功名:功业和名声。

赏析

  这首词是写人生感慨的,表现了对仕宦的失望。上片以“无限春”和“落红”对举,暗示惜春及珍惜青春之意,并说人随着时光流逝也会衰老,不如多饮美酒,及时行乐。下片写自己读书善文,希望建功立业,不料事与愿违,落职退居,而同辈却青云直上,表达出世事沧桑、仕路浮沉的感叹。全词不事雕琢,明白如话,却写出了过来人经历的个中滋味,含蕴深刻,耐人寻味。

  上阙写珍惜现在身。开头两句写青春易逝。其中“发底青青无限春”写人,言其鬓发浓黑,春光无限;而“落红飞雪谩纷纷”写物,言飞雪满天,落红遍地,冬去春来,时光迅速逝去。以“无限春”和“落红”对举,暗示词人不仅惜春也要珍惜青春之意。“黄花”二句写珍惜现在身,其中“黄花也伴秋光老”紧承“落红”二字,暗示人也会随着时光的流逝而衰老,用以衬托下句。牛僧孺《席上赠刘梦得》说:“休论世上升沉事,且斗樽前见在身。”意思是少谈政事,多饮美酒,就能避免祸患。此处化用其意,言伴随时光而老的黄花和人目前的身体相比如何,同样也会衰老,含蓄地表明应珍惜现在身心,及时行乐之意。

  下阙写功名逼人。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》说:“读书破万卷,下笔如有神。”换头三句化用杜诗,言其多读书,善为文,想立朝从政,建功立业,不料事与愿违,落职闲居;而同辈却青云直上,跻身显宦,自己内心自然不能平静,从而表达出对世事沧桑、仕路浮沉的感慨与叹息。结尾二句写功名逼人。言个中原因儿童还不能理解,只有过来人方解其中味道:“吾衰矣,须富贵何时?富贵是危机。”(《最高楼·吾衰矣》)“只恐功名更逼人”,使词人现在也难以“受用”,照应“发底青青”,含有深刻的意义。

创作背景

  这首词大约作于庆元中辛弃疾闲居瓢泉时。韩侂胄于庆元元年(1195)贬逐赵汝愚之后,又在以后三四年间设置伪学籍,申严伪学之禁,史称“庆元党禁”。就连闲居在家的辛弃疾也未能幸免,被人弹劾抨击。辛弃疾既反对韩侂胄等人擅权,对于党争也不能超然忘怀,故此词讥评时政,语多愤切。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
就枕忽不寐,孤怀兴叹初。南谯收旧历,上苑绝来书。
暝雪细声积,晨钟寒韵疏。侯门昔弹铗,曾共食江鱼。
高僧无迹本难寻,更得禅行去转深。青草湖中看五老,
白云山上宿双林。月明潭色澄空性,夜静猿声证道心。
更说谢公南座好,烟萝到地几重阴。

凉风却暑换秋清,滇国星回旧有名。巳把跳虫秉炎火,又驱白鸟静雷声。

老夫病眼浑无睡,四壁鼾吟胜打更。

霜风清木叶,秋意生萧疏。冲星策晓骑,幽事将有徂。

股虫乱飞掷,道狭草露濡。倾暑物晨发,征夫已先途。

浙米石间溜,炊火岩中庐。烟峰上初日,林鸟相嘤呼。

意欣物情适,战胜癯色腴。行乐信宇宙,富贵非吾图。

东廊庖牛,西廊击鼓。大珠如烛明月光,钗声隔帷众妓舞。

大海风凄,长城正雨。军装在泥,马蹄不得举。刁斗紧,翔雁稀。

苜蓿瘦,榆树肥。榆树千丈,鸳鸯来飞。

洞然一止水,浪静仍风恬。
心微在精一,动凶由二三。
根深自生色,形神犹饮酣。
一毛犹有伦,声臭无容参。

王郎手持白叠扇,过我草堂求作歌。作歌鄙俚岂足道,巴唱吴歈争不多。

此扇骨格鄙抱节,配以楮生如玉雪。卷舒自我付等閒,用舍繇人不须说。

冬则守寒归箧笥,夏则招凉解炎热。君不见齐纨出入君怀袖,晚景可怜中道绝。

我歌此扇止于斯,莫羡团圆似秋月。诸君诸君听我歌,昔人解此唯东坡。

一朝饱吃惠州饭,富贵一场春梦婆。

列国难逢世主贤,孤忠非命亦堪怜。临河不返宣尼辙,未必声名万古传。

地势连沧海,山名号紫微。景闲僧坐久,路僻客来稀。
峡影云相照,河流石自围。尘喧都不到,安得此忘归。

湖州别驾三年别,文采风流想见之。水晶宫里无传箭,浮玉山前多赋诗。

海燕空归寻旧宅,具蚕未老卖新丝。金闺学士临池处,还与何人话昔时。

虽说滦京是帝乡,三时闲静一时忙。驾来满眼吹花柳,驾起连天降雪霜。

长寿真人,玉佩琼裾,霞衣月裳。趁桃迎初度,千年方熟,蒲经端午,三日留春。兰杜绥旌,芙蓉搴盖,飞下清源云水乡。摛烟雾,引天机组织,官样文章。丁年璧水横翔。馀剩馥残膏沾四方。仰平生声望,九霄星斗,方来事业,万里风樯。经世规模,出尘丰骨,须合盛之白玉堂。轩腾去,看雍容槐棘,福艾耆庞。
北去南来无定居,水流去在意何如。
湖边倘有西飞雁,只寄诗筒莫寄书。
跁跒为诗跁跒书,不封将去寄仙都。
仙翁拍手应相笑,得似秦朝次仲无。

梨花如雪柳如丝,正是蜂狂蝶乱时。席上每留将尽酒,阶前常剩著残棋。

流传晨肇隐无踪,搜发仙源属郑公。百尺灵泉清澈底,千寻苍玉势凌空。

飘香故迹人虽到,采药巅崖路不通。二女深沉断消息,桃花依旧笑春风。

画图亘天际,倒压长桥影。空舟掠波来,沙堤一千顷。

微风吹澄湖,夕阳归远岭。逋仙在何许,红梅梦初醒。

隔岸有芙蓉,娟娟媚清冷。狂吟小谢诗,不羡潇湘景。

一树清阴倚粉墙。雨馀小院淡斜阳。笛声掩抑似回肠。

蟾影穿帘千点雪,玉魂和梦一丝香。残灯欲灺更凄凉。

入洛才名薄碧霄,轻舠往复趁寒潮。秋风江色牵情远,谁道神仙不可招。

千丈森森螺砢生,风来岩壑韵琮琤。
耳根一洗俗尘净,木末时闻天籁鸣。
汹汹银涛朝拍岸,萧萧铁马夜还营。
山中宰相殷勤听,说与傍人笑绝缨。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包