译文与注释
译文
注释
竹亭：用竹建造的亭子，一说指竹林中的亭子。钱少府：即钱起，唐代诗人。字仲文，吴兴（今属浙江）人。少府：县尉的别称。宋赵彦卫《云麓漫钞》卷二：“唐人则以明府称县令……既称令为明府，尉遂曰少府。”
群动息：各种动物停止活动。晋陶潜《饮酒》诗之七：“日入群动息，归鸟趋林鸣。”
涧（jiàn）：夹在两山间的水沟。
明发：早晨起程。晋陆机《招隐》诗之二：“明发心不夷，振衣聊踯躅。”
蕨：即蕨菜，也叫拳头菜。一种野生蕨类植物厥的嫩芽，可食用。轩冕：古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里借指官位爵禄。《庄子·缮性》：“古之所谓得志者，非轩冕之谓也，谓其无以益其乐而已矣。”
赏析
这首诗精悍短小，却神韵无穷，诗题即清晰的点名了写作时间、地点及写作原委。全诗的意境，与王维的散文名篇《山中与裴秀才迪书》可互相印证。
春夜的竹亭，清新而静谧，轻轻掠过的凉风，吹得竹林飒飒作响，远处偶尔传来断断续续的几声犬吠，隔着夜幕中青葱的林子，划破这夜的安宁。以动衬静，展现在读者眼前的是一幅悄然静谧的春夜图。置身于此情此景之中，诗人的思绪飘飞到了山中隐居时的场景，那山涧西边的简陋小屋，那纵情田园的悠然自得，那份清闲自在的生活情致。次日天一亮，好友钱少府就要辞官隐退、隐居山林了，可惜这一切，诗人也就徒有羡慕之情。
这首诗以寥寥数语，勾勒出一幅幅生动传神的画面，将诗人的心思无一保留地流露出来。此诗之妙处之一在首句，声音与环境的巧妙结合，以动衬静，细微处着手，渲染出静谧安宁的氛围与意境，让人恍若身临其境。二在末句，借用伯夷、叔齐隐居首阳山采蕨而食的典故，表露出诗人对钱少府轻视官场、隐退而居的赞赏与歆羡，同时也传递出自己渴望早日归隐的希望。
创作背景
此诗当作于唐玄宗天宝十载（751年），是王维为赠别友人钱起而作的五言古诗。钱起也有五言古诗《酬王维春夜竹亭赠别》相和。
今日送君千万，红缕玉盘金镂盏。须劝！珍重意，莫辞满。
白马玉鞭金辔，少年郎，离别容易。迢递去程千万里。
惆怅异乡云水，满酌一杯劝和泪。须愧！珍重意，莫辞醉。
自吾卧家巷，幽独谢邻里。顾怜庭中桧，常以比君子。
春秋色不变，朝夕影双峙。谁言冰霰繁，稍乱蒹葭毁。
始知岁寒甚，惨惨不自喜。怅然对之叹，尔复那至此。
陈蔡称愠见，由也德可鄙。天损吾能违，放歌有焱氏。
野桥西、霁岚千叠，攀萝待访深隐。钟鱼记否曾来处，一衲故吾堪认。
莲漏紧。任小梦、眠云也觉岩栖稳。芒鞋晓趁。道咫尺龙堂，山灵唤客，一径入秋蚓。
还惆怅，早是琼苞香褪。瑶台空堕珠粉。看花眼冷春明路，花里翠禽知恨。
泉更引。照镜底、青螺懒说仙源近。催归未忍。料倚杖哦松，题笺选石，后约总无准。
双溪汇中郭，群山带高闉。洲芳白蘋晓，堂净碧澜春。
王孙各建第，贵族自为邻。醉邀射鸭尉，门访换鹅人。
回头眷游女，连手狎嘉宾。画舫垂杨雨，组骑落花尘。
乐境倏以变，赏事竟难循。君怀兹念昔，予愁方感新。
行粮全，坐粮半，给米论石钱论贯。东邻健儿力如虎，西家壮男能伏弩，投名入籍报官府。
领军马上持檄来，辕门逢逢朝打鼓。今日下教场，明日催束装。
鍪兜有缨甲有裳，箭羽白雪刀白霜。饮徒博徒旧相识，送尔黑水之河旁，此去杀贼先擒王。
谁怜子桑户，自恼太常妻。
蜗篆苔纹厚，蚕眠薤叶齐。
颓然聊取适，相送及鸡栖。
舸鹢退飞杭不鱼，沧海翻覆桑田墟。长安草木成焦枯，黯黯落日栖平芜。
凄凉往事增欷歔，子长一部太史书。寄在名山大泽区，之子安肯侣樵渔。
有琴一张酒一壶，胸中云梦八九潴。齧雪奔电千里途，大鹏击水九万图。
十年骑鹤来上都，宫莺陌燕相喧呼。回首一梦今何如，太行羊肠九折迂。
出门欲往如挛拘，顾予老矣仆马痡。甘心首阳采薇夫，之子春风曳长裾。
西湖为我问讯学士苏，孤山为我起居处士逋。二仙笑我犹故吾，杨柳黯淡梅花癯。
之子此行出有车，抱材珍重如璠玙。青萍出匣蛟可屠，白发倚门望不孤。
不妨早赋归来乎，归来兮，老莱斑衣膝下相欢娱。
奉命移旧垒，车徒发皋兰。四顾莽肃肃，野气蹙天寒。
万灶驻桃林，男女杂旌竿。红粉隘大路，马上明绡纨。
昔日随都尉，令严不遑餐。一鼓斩女子，勋名永不刊。
