潮水定可信，天风难与期。
清晨西北转，薄暮东南吹。
以此难挂席，佳期益相思。
海月破圆景，菰蒋生绿池。
昨日北湖梅，初开未满枝。
今朝白门柳，夹道垂青丝。
岁物忽如此，我来定几时。
纷纷江上雪，草草客中悲。
明发新林浦，空吟谢脁诗。
译文与注释
译文
潮水涨落有一定周期，比较可信，而大风的起止却难以预料了。
清晨还是西北风，黄昏就成为东南风。
所以很难依靠风向挂帆，佳期眼看要过去，所以特别想念你。
海月被风吹破明洁的圆影，茭白也已经生满了绿水塘池。
昨日去北湖看看那里的梅花，刚刚开放还没有开满枝头。
今天早上来看东门的杨柳，满是夹道下垂的青丝。
草木感知季节，我来的时候却难以确定。
思绪纷纷如江上的飘雪，客旅的我愁绪如岸边青草离离。
明天一早就从新林浦出发，一路高吟谢脁描写新林浦的诗。
注释
新林浦：又名新林港，在今江苏南京市西南。源出牛头山，西流入长江。
期：约定。
挂席：行舟扬帆。
佳期：指与友人相会的日期。
破圆景：指圆月又快了。
菰（弧gū）蒋：植物名。名“蒋”，或作“菰”，俗称“茭白”，多年生宿根草本。
绿池：清澈的池水。
昨日：指前些日子。
北湖：即玄武湖，在今南京市。
白门：指金陵（今南京市）城的西门。古人称西方为白，故称金陵为白门。
岁物：指岁时风物。
忽：迅速。
如此：指前面对时光易逝，景物变化迅速的描写。
定几时：定在什么时候?
草草：忧愁的样子。
客中：羁旅之中。这里指李白自己在作客．
明发：天将晓时光明始发。
谢脁：南齐著名谤人。
谢脁诗：指谢脁《之宜城出新林浦向板桥浦》一诗。谢脁到宣城郡去任太守时，从建康（即金陵，今南京）新林浦出发，曾作此诗。
赏析
此诗交代其现阻风遇雪，只能等待明晨逆流行船，且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游。“清晨西北转，薄暮东南吹”两句不仅从大处落笔，描写了潮水涨落和风云的变幻莫测，而且也暗示了诗人难以继续前行的无奈和失落。“难”，“转，“相思””，诗人将真实的感情蕴于其中。追忆昨日玄武湖、今朝白门之游，表面上描写诗人游玩之尽兴，以反衬诗人不能与友人相会而思念友人。表达了诗人飘零孤苦的情怀和思念友人之情。全诗景情交融，意蕴深厚。
诗的开头两句描写风浪太大，难于扬帆行舟，与友人相会的时间恐怕难以确定了，暗示了对友人的思念之情更加强烈。
中六句借景物变化迅速，喻时光易逝。诗中的“北湖”、“白门”、都是南京地名，并且强调了玄武湖的梅花的盛开姿态，高洁秀雅，花色浓淡相宜。诗人描写海月被风吹破明洁的圆影，茭白也已经生满了绿水塘池；想像刚刚开放的梅花清幽而淡雅；还有东门的杨柳，满是夹道下垂的青丝。从“昨日”到“今朝”，暗示了诗人充实的行程和美好的游历，“梅花”和“杨柳”，则渲染出了玄武湖优美的景色和金陵的独特杨柳。洋溢着浓厚的生活气息，给人自然、亲切之感，同时也透露出诗人玄武湖和金陵的景色的喜悦、悠闲之情。
后两句意为：我通夕不寐，新林浦天已黎明，但风浪太大，未能平息，只好空吟着谢眺的诗句。“空”字用得恰到妙处，表达了诗人对难以预料的风雨的无可奈何，增添了全诗的思念之情，使主题更加鲜明。且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游，诗人对如此美丽的景色已是无心观赏了，只想与友人相会。抒发了作者飘零孤苦的情怀和思念友人之情。
倏敲窗竹清成玉，细剪檐花碎作珠。
已喜新冬三白有，不愁嗣岁二红无。
地炉纸帐杯行了，呼起诗翁为捻须。
小凭笋舆穿野径，却寻萧寺涉修廊。
意行尘外襟怀爽，身坐梅边笑语香。
头白倦游休叹息，喜迎一线日华长。
夺热清风几快襟，禁街岑寂漏声沉。东方似动阴氛失，北斗高垂帝阙深。
忧国远图深入梦，费诗闲景懒成吟。平明天外鸣鞘下，万玉颙然拱极心。
残年新春冻不开，大雪五度漫空来。南州病热已十载，造化有此真奇哉！
夜闻朔风撼天柱，恍惚万马随奔雷。乾坤正气有先至，密运亭毒兹其媒。
云旗乍翻摇若水，涛霜却卷飞龙堆。女娲废炼深缩手，河伯失据俄惊豗。
玄冥振辔祝融遁，怒势欲遣昆冈摧。卧龙潜蛟起奔走，舞鹤翔凤争徘徊。
瑶池觞罢洒馀沥，汉皋相赠投琼瑰。苍山一夕头尽白，贫户得句侵晨推。
朱门岂必异衡宇，埋没弱柳馀枯梅。我疑真宰偶戏剧，往往玩世如婴孩。
故将空色种天上，大巧六出无根荄。要令六合反混沌，宁许万象蒙尘埃。
兆丰呈瑞悉馀事，邂逅净洗昆明灰。西流壶峤应自反，咫尺清浅移蓬莱。
内廷称贺论边事，坐想敕使传宣催。蔡州鹅池久安堵，整顿宇宙须雄才。
涓人自昔负高见，远去求马何时回？燕山从尔深一丈，扫地为筑黄金台。
泠泠山中涧，皎皎天上月。以月照涧泉，举世无此洁。
月以表我心，涧以明我德。秋风吹八极，踞石濯华发。
短瓢吸寒光，羽衣弄飞雪。梦骑白凤凰，直上碧瑶阙。
安知世间人，咻咻方病热。
贫者束缚去，富室或歌薤。逆旅亲戚绝，惨被蝇蚋嘬。
皇仁真浩荡，发帑赈颓坏。无主敕官瘗，丁宁勤告诫。
小人复贪利，木石十倍卖。至今露处多，入室如畏虿。
席亦不易得，妇子衣裳絓。街头灯火繁，团聚浑结砦。
凄凉逢阴雨，郑图非所画。灾祥昧其原，夫子不语怪。
俗讹鳌极翻，吾将具十犗。
潭黑蛟龙宅，山青虎豹林。隐忧何日了，淹泊见冬深。
薄雪恨还积，疏梅冷不禁。平生一樽酒，衰病废孤斟。
两月辛勤敢胥怨，成丝成绢更成绵。
空庭落叶又成堆，近郭招携胜引来。古寺夕阳偏有色，寒香老圃未全开。
图传妙墨松声寂，阁倚晴空雁影回。珍重大安残碣在，匆匆更与拂苍苔。
