赠道者

麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来。

若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。

译文与注释

译文

她穿着一身洁白如雪的衣服,就好像一枝美丽的梅花般好看。这位曳着雪白衣裙的女子,正含情脉脉,带着羞涩的微笑,姗姗来到我的梦中。

如果这位白衣女子来到越溪边,置身于一群身穿红色衣裙的越国美女中,那情景就好像一片红色的莲花中绽放了一朵亭亭玉立的白莲。

注释

赠道者:一作“赠送”。道者:道士。

麻衣如雪:语出《诗经·曹风·蜉蝣》,此处借用来描绘女子一身如雪的白衣。

越溪:春秋末年越国美女西施浣纱的地方。末两句是诗人的想象

赏析

  此诗从题目“赠道者”可以看出,诗赠送的对象是个道士,从诗的内容看,这是个女道士。此诗题目一作“赠送”。如果是后一个题目,那么,他写赠的对象就不一定是个女道士。但无论用哪一个题目,都不难看出,诗人所要着意描绘的是一个漂亮的白衣女子,并且对她的美色是颇为倾倒的。

  首句中的“麻衣如雪”,出于《国风·曹风·蜉蝣》,这里借用来描画女子所穿的一身雪白的衣裳。在形容了女子的衣着以后,诗人又以高雅素洁的白梅来比拟女子的体态、风韵。次句中的“微妆”,是“凝妆”、“浓妆”的反义词,与常用的“素妆”、“淡妆”意义相近。“笑掩”写女子那带有羞涩的微笑。这女子是如此动人,她曳着雪白的衣裙,含情脉脉地微笑着,正姗姗来到诗人的梦境。

  从甜蜜的梦境中醒来,诗人不禁浮想联翩,以致在他眼前呈现出了一个富有诗意的美丽境界:他仿佛看到这一女子来到越国的一条溪水边,走进一群穿着红色衣裳的浣纱女子中间;那风姿,那神韵,是这般炫人眼目,就像是开放在一片红色荷花中的一朵亭亭玉立的白莲。这两句,以“若”字领起,说明这是诗人的假想之词。首两句说的是女子的神,此两句则是说女子的形,然而在写法上却不似前两句作直接的描绘,而以烘托之法让人去想象和思索。当女子置身于漂亮的越女中间时,她便像是红莲池中开放的一朵玉洁冰清的白莲;她的婀娜娇美,自然不言而喻了。

  在表现手法上,此诗主要采用了拟物的手法。一处用“一枝梅”,一处用“白莲”,后者尤其给人以深刻的印象。当然,以莲花比美人,并不是武元衡的独创。稍晚于武元衡的白居易也曾以莲花比女子,如“姑山半峰看,瑶水一枝莲(《玉真张观主下小女冠阿容》)。但比较地说,白居易只是运用了拟物一种手法,以形象显出单纯的美;武元衡在拟物时,兼用了烘托的手法,让诗中女子在一群越女的映衬下亮相,然后再过渡到莲花的比拟上,更有一种优美的意境和特殊的艺术效果。不过,全诗的情调只是在吐露对白衣少女美貌的神往之情,诗旨便不可取了。

  武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷。
  猜你喜欢

张公诗社见公名,白首山城叹不平。坐客要闻新乐府,应须湓口琵琶声。

念昔少年日,谬登君子堂。
重言何以称,厚德不能忘。
玉尘声容在,泉台岁月长。
凭谁寄清泪,为我洒松冈。
闲居观物化,几叶又飞东。
清氯全归月,寒声半是风。
病多怜骨瘦,吟苦笑身穷。
折得邻家菊,还思靖节翁。
散发披襟处,浮瓜沉李杯。涓涓流水细侵阶。凿个池儿,唤个月儿来。
画栋频摇动,红蕖尽倒开。斗匀红粉照香腮。有个人人,把做镜儿猜。
英英匣中剑,三尺秋水明。
上有七星文,时作龙夜鸣。
铸此双雌雄,云是欧冶生。
鹈膏久不施,绣涩玄痂成。
愿借赤凤雏,衔上白玉京。
为国斩佞臣,坐见泰阶平。
世祖行台列俊贤,掾郎家世本儒先。
一时人物青云上,十道风霜白昼前。
最爱群公交荐日,正逢天子中兴年。
腐儒饥饿干戈际,欲买山阴雪后船。

白头灶户低草房,六月煎盐烈火旁。
走出门前炎日里,偷闲一刻是乘凉。

休缘招隐空生叹,自是中心悦美官。

古有虞帝奏韶之遗石,乃在庾岭之南曲江之侧。

盘盘兀兀三十六,秋霞流红雪凝白。重华一去不复来,落花流水空苍苔。

晴云照天紫凤没,明月绕树猿声哀。送君韶阳去,因作韶石歌。

君今南上登嵯峨,诸生环佩鸣相摩。振皇风兮返淳和,我思虞帝感慨多。

安得御气游其阿,南望苍梧吊湘波,为君日夕攀云萝。

山遥水远不可极,韶石韶石奈尔何。

曾与行人惜翠条,而今飞絮满河桥。一分流水萍初碎,百尺春风雪未消。

微扑妆楼啼半面,乍黏舞席折纤腰。沾泥更傍谁家砌,帘户新声紫燕娇。

有羽人兮在玄都,白玉为佩青霞裾。手掉五色金芙蕖,飘然骑云游紫虚。

呼吸元气洪濛初,阅尽三洞天皇书。江风萧萧岁云徂,寒月堕涧冰蟾孤。

玉棺千年?龙且,嗟羽人兮不可呼。

历落求奇迹,丁宁问异书。石刻披秦篆,铜章验汉官。

寒暑有代谢,人事亦推移。蹉跎慨畴昔,俯仰念复兹。

篱落委秋蔓,馀葩含夕姿。物化谅难穷,吾生知有涯。

皎皎碧山侣,依依青桂枝。相逢恐迟暮,怅望起遐思。

妾生兮不辰,盛年兮逢屯。寒暑兮心结,夙夜兮眉颦。
循环兮不息,如彼兮车轮。车轮兮可歇,妾心兮焉伸。
杂沓兮无绪,如彼兮丝棼。丝棼兮可理,妾心兮焉分。
空闺兮岑寂,妆阁兮生尘。萱草兮徒树,兹忧兮岂泯。
幸逢兮君子,许结兮殷勤。分香兮剪发,赠玉兮共珍。
指天兮结誓,愿为兮一身。所遭兮多舛,玉体兮难亲。
损餐兮减寝,带缓兮罗裙。菱鉴兮慵启,博炉兮焉熏。
整袜兮欲举,塞路兮荆榛。逢人兮欲语,鞈匝兮顽嚚。
烦冤兮凭胸,何时兮可论。愿君兮见察,妾死兮何瞋.
黄四娘花空朵朵,谢三郎鬓已苍苍。
早来留得气清明,吏振军书课日程。
秉烛搀先书押了,闲欹凉枕数残更。

黄沙漠漠近幽燕,泽国心惊物候偏。远浦送帆初灭影,夕阳到水欲生烟。

时名愧我甘牛后,归计多君在雁前。倘遇相思须载酒,南溪柳外听潺湲。

庄开黄土砌,屋筑碧山巅。坐看江船渡,行攀石磴悬。

千峰环紫翠,一径锁苍烟。最爱此亭好,偏宜醉客眠。

浊酒相邀亦可留,新衔曾号醉乡侯。浮村剧雨霏霏入,绕郭春涛细细流。

移榻孤峰因上巳,开樽千里共瀛洲。年来戎马西南急,座有张衡说四愁。

瑞雪从天降,欢声动地来。朔风犹腊鼓,和气巳春台。

玉树层层起,琼花细细开。瓮头三白色,与尔且衔杯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包