译文与注释
译文
我喝醉了想去睡觉，你也不要再多喝，这美酒已让我们酣畅淋漓。
我那花白的鬓发有三千丈长，但是写诗的功夫水平还是和王巩不在一个等级。
听说你以后将在东阁闭门不出，那么我将会去南方陪你喝一杯。
现在我们相遇得很匆忙，用不着急着分开，重阳节后菊花逐渐萎谢，连蝴蝶也要发愁了。
注释
次韵：按照别人诗的原韵和诗。王巩：苏轼的诗友。字定国，自号清虚先生，北宋诗人、画家，著有《甲申杂记》《闻见近录》《随手杂录》。
从事：一般的属官。
青州从事：《世说新语》载，晋朝桓公手下有个主簿,善于辨别酒的好坏。每有酒时，桓公总要叫他先品尝。他称好酒叫“青州从事”，不好的叫“平原督邮”。这是因为：青州有个齐郡,“齐”与“脐”同音，他认为好酒的酒力能达到人体下腹的脐部，所以称好酒为“青州从事”。平原郡有个鬲县，“鬲”与“膈”同音，不好的酒，酒力只能达到胸腹之间，所以称不好的酒为“平原督邮”。
鬓霜：花白的鬓发。
饶：添加。
诗律：犹言写诗的功夫水平。
筹：等级。
“闻道”句：李商隐师令狐楚，常呼楚子绹为郎君。绹为翰林学士，商隐上谒，不见，因题诗云：郎君官贵施行马，东阁无因更重窥。
明日：指重阳节后。
黄花：菊花，古人多于重阳节赏菊，明日黄花兼寓迟暮不遇之意。
赏析
此诗写重阳赏菊，就地取材，寓意于菊花、蝴蝶，又借秋色表现诗人年老而乐天的情怀。最后一句其实是想表达自己怀才不遇的境遇，暗示自己就如同明日的菊花一样。全诗精细收敛，清秀细密，总体较为清逸，但也有老健疏放如杜诗者。
诗写登高赏菊，把酒赋诗，难得一聚，酒喝醉了也要多看一会儿菊花，不要急忙打算回家。因为今日黄花盛开，明日黄花凋零，时光不再，就没有什么好看的了。诗人赋蝴蝶以人情。秋天，菊花独放，是蝴蝶唯一的依傍，眼见菊花重阳节后也将憔悴无花可依，不禁犯愁。蝶愁实际是人愁，蝶都知愁人更愁。直说人愁太直露、太扫兴、煞风景。由蝶愁寓人愁，含蓄委婉，诗意更浓。秋天蝴蝶和菊花关系密切，让蝴蝶寓人愁最合情理。“闻道”四句意思是说，如果在九月九重阳节之后去欣赏菊花，那时金黄的菊花已经枯萎，观赏时也就没什么趣味了。苏轼咏叹“明日黄花蝶也愁”，其实是想表达自己怀才不遇的境遇，暗示自己就如同那过时的菊花一样。
此诗写重阳赏菊，就地取材，寓意于菊花、蝴蝶，又借秋色表现诗人年老而乐天的情怀。全诗精细收敛，清秀细密，总体较为清逸，但也有老健疏放如杜诗者。
创作背景
这首诗作于公元1078年（元丰元年）九月九日，是苏轼在九九重阳日，与诗友王巩等在一起赏菊、饮酒时的即兴和答。
年来无梦到神霄，一度伤怀泪如雨。
风前无奈倚栏干，雪里不堪闻杜宇。
此情欲谁有谁知，只有春风知我苦。
竹篱断兮茆檐颓，桃花落兮猿声哀。
白云漠漠去无尽，青鸟杳杳何曾来。
不愁我死故自惜，有此枯骨知谁埋。
芳草连汀雨如织，春烟惨愁昼不开。
可惜可惜复可惜，幽怀欲吐不可得。
神霄有路平如掌，青云可梯星可摘。
可惜袖中一卷书，可惜手中一枝笔。
南方有人无消息，对花对酒长相忆。
静养金芽文武火，时调玉轸短长清。石床闲卧看秋云。长清、短清，皆琴曲名。
荒鸡嗥朝暾，揽衣国西门。辞家从军巳四载，欲归未归仍苦奔。
王孙曾遭莲勺困，宣载亦被伐木屯。古人贤圣且如此，今我嵬琐何足论。
行行将何适，四郊尽荆棘。欲留不可留，欲行行不得。
岁月无情日崔隤，头童齿豁心巳灰。中逵抚剑肠欲结，短歌激烈长歌哀。
长歌哀，泪盈把，匪兕匪虎在矌野。结爱同心难尽言，况是悠悠行路者。
第一人簪第一花，风吹花叶雾鬟斜。看来姿韵超天下，当得临川丽句夸。
手持白拂出风尘，默坐松阴转法轮。渠坐道场君在市，相看何事不如人。
灵境閟空寂，云门入中峰。玩奇事幽赏，因得相过从。
方以静中趣，共忘尘外踪。攀登散情性，语笑谐心胸。
萧条林木昏，群物生秋容。暝色半潭雨，寒声双涧松。
行吟送落叶，归思闻疏钟。莲社有佳约，东林期再逢。
禅林高阁散烟霏，灌木阴阴燕子飞。酌酒共怜为别易，乘桴谁谓远游非。
白蘋洲畔心先到，绿草湖南路不违。世事浮沈何足问，愿言长自保音徽。
木纪谢，火运昌。炳南陆，耀炎光。民去癸，鼎归梁。鲛鱼出，庆云翔。
韊五帝，轶三王。德无外，化梁将。仁荡荡，义汤汤。浸金石，达昊苍。
横四海，被八荒。舞干戚，垂衣裳。对天眷，坐岩廊。胤有锡，祚无疆。
风教远，礼容盛。感人神，宣舞咏。降繁祉，延嘉庆。
吴楚江山共眺中，别来多忆宋涪翁。书无尺素传双鲤，诗有长笺寄一鸿。
沙麓短蓑南亩雨，樵山高枕北窗风。林泉滋味烟霞癖，夐与青云路不同。
无端寒雨促秋光。晚风凉。野云苍。才有梧桐，助响落银床。
窗外声声浑不住，愁绝处，夜偏长。
况添低砌又啼螀。乱回肠。更心伤。炉内寒烟，销尽水沉香。
欹枕难堪听到晓，心滴碎，怯空房。
红者亦有萼，翠者亦有英。彼芳诚自好，愧不能以名。
夫草焉用名，楚产则楚荣。始怜楚人词，喻草其乡情。
目遇即抽思，手搴即发声。何必曲相假，外饰衰中诚。
返寂寞，还惚恍。怀灵驾，结空想。
