麟角凤觜世莫识，煎胶续弦奇自见。
尚看王生抱此怀，在于甫也何由羡。
且遇王生慰畴昔，素知贱子甘贫贱。
酷见冻馁不足耻，多病沉年苦无健。
王生怪我颜色恶，答云伏枕艰难遍。
疟疠三秋孰可忍，寒热百日相交战。
头白眼暗坐有胝，肉黄皮皱命如线。
惟生哀我未平复，为我力致美肴膳。
遣人向市赊香粳，唤妇出房亲自馔。
长安冬菹酸且绿，金城土酥静如练。
兼求富豪且割鲜，密沽斗酒谐终宴。
故人情义晚谁似，令我手脚轻欲漩。
老马为驹信不虚，当时得意况深眷。
但使残年饱吃饭，只愿无事常相见。
译文与注释
译文
人世间不知麟角凤觜的奇异妙用，把它合煎为胶续弦接金后，才发现其神奇的力效。
还能看见王先生抱有这种煎胶续弦的奇志高怀，这种高尚的心境，我怎能不羡慕？
今日此去拜访王先生，答谢他往日对我的关照，以慰已之夙愿，他一向了解我是甘于贫贱的。
惨遇受冻挨饿的我，不以为贫贱是羞耻的事，长年多病偏偏就是不见好转，实在令人头疼。
王先生看见我面部颜色不好感到奇怪，我回答说长期卧病，使我受尽了艰难。
疟疾病害了一秋，此苦谁人能够忍受？百日之中，病体忽冷忽热，像打仗一样互相交替。
我现在是头发白了，眼睛视物不清，屁股都坐起了老茧，面黄肌瘦，皮肤起皱，生命如丝线一样细微。
只有王先生同情我身体尚未康复，为我尽力送来美味的饭菜。
派人到集市赊来香粳，呼唤妻子出房，自己进厨房亲手为我准备饭菜。
长安冬天的腌菜又酸又绿，金城土产的酥色白如练。
同时又去寻找豪猪宰杀食鲜，以斗买酒，那亲密的劲头，使宴席始终充满了和谐友好的气氛。
人到晚年，谁能像故人这样地看重情义？真让我感动得手脚轻捷地想要旋转。
老马可以变成幼驹，此言确实不假，此时的我已得意忘老，何况我蒙受着王先生深深地关怀和照顾。
只是让我的馀年能够吃饱饭，只希望无事得与先生常相见。
注释
遇：一作“过”。
麟角凤觜：喻罕见之物。识：一作“辨”。
煎胶续弦：《十洲记》：凤麟洲，在西海中央洲，专生凤、麟，数百成群，仙家煮凤嘴、麟角，作成胶，此胶能连接断弦和折剑。
畴昔：往日。
贱子：杜甫自称。
冻馁：饥寒交迫。
沉年：终年。
颜色恶：病容枯槁。
伏枕：卧床。
疟疠：疟疾。
寒热：忽冷忽热，俗称打摆子。
胝：褥疮。
命如线：言性命如一线系之，危在旦夕。
生：指王倚。平复：康复。
肴膳：饭菜。
香粳：稻的一种。
菹：酸菜，腌菜。
金城：唐县名，属京兆府，至德二载，改名兴平。
土酥：本地产的酥酪。酥，奶酪。
富豪：一作“畜豕”，即猪。
义：一作“味”。
漩：一作“旋”。
老马为驹：《诗经·小雅·角弓》：“老马反为驹，不顾其后。”信：一作“总”。
深眷：深深眷恋。
残年：晚年。
赏析
创作背景
这首诗当作于唐玄宗天宝十三载（公元754），时杜甫居长安下杜城，生计艰难，又患疟疾，病后走访王倚，受到款待，写诗以致谢忱。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。
含情春晼晚，暂见夜阑干。
楼响将登怯，帘烘欲过难。
多羞钗上燕，真愧镜中鸾。
归去横塘晓，华星送宝鞍。
何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸。
东家老女嫁不售，白日当天三月半。
溧阳公主年十四，清明暖后同墙看。
归来展转到五更，梁间燕子闻长叹。
俗客不曾交得到，达人应未以为狂。
江亭昔造不宁海，石屋今居似濑乡。
谁拎上饶新太守，却因朝谒到山阳。
高林动清吹，犹滴前夕雨。
解衣此危坐，左右一不许。
性本不奈杂，况复兹寡侣。
孤怀托寥旷，世虑绝参伍。
幽花为谁笑，独鸟只自语。
身闲得天全，一息了万古。
忽往而忽来，其谁知踽踽。
云溪有此兔一窟，将雏德曜随梁鸿。
一饥难忍出谋食，志郁不伸成怪松。
彼美湓城二君子，昔未识面先闻风。
一如龙媒气深稳，不鹜捷径行匆匆。
管城之外别用志，懒哦五字吴江枫。
动中养定自有道，须岂不白颜甚红。
一如鵷雏出丹山，律吕节奏藏于胸。
即之肃肃又盎盎，意在寥廓观鸿蒙。
蹒跚勃窣我何者，亦许附在交游中。
少时浪迹鹿在薮，垂老能言鹦入笼。
心官鄙训如腻垢，见此水镜一洗空。
霏霏伏雨湿杨柳，滴滴寒露凋芙蓉。
日月逝矣足可惜，梦魂不入槐安宫。
破觥暖浪侵浮蚁，小鼎生烟明宛虹。
为公更作商声歌，朔风惨淡吹葭蓬。
精金美玉有定价，叹息钜眼无坡翁。
斑驳新霜点鬓丝，廉夫老去倦支颐。玉山宾客休腾笑，铁笛当筵试一吹。
要须洗以千斛水，莫令胸臆生纤埃。
清狂我爱李太白，乱之鸥鹭谁嫌猜。
一生事业在杯酒，富贵於我何有哉。
长安市上唤不醒，醉眼徐为君王开。
挥毫散雾金銮殿，气使权倖如奴儓。
风骚独步千载上，鞭挞扬马咍邹枚。
长流夜郎得不死，定知造物须怜才。
文采至今独未泯，耳孙气象何崔嵬。
寤言世士少风骨，慨然刀欲扶衰颓。
刊传家集流海内，廉顽立懦兹为媒。
分颁亦及蓬荜士，使者踏破阶前苔。
神交不待读终卷，骑鲸恍惚来瑶台。
气酣日落酒不足，更挽天河注玉杯。
呜呼俗隘真可哀，吾非斯人谁与陪。
朝游蓬莱夕方丈，去去相随翔九垓。
石泉声淙淙，秀谷自围绕。
是中玄览人，未见今日了。
君固自无心，世亦不易晓。
梦奠何可攀，颓然泰山小。
当时岩壑人，百世何矫矫。
清吟振霞缨，日翳群队悄。
