浣溪沙·五字诗中目乍成

五字诗中目乍成。尽教残福折书生。手挼裙带那时情。

别后心期和梦杳，年来憔悴与愁并。夕阳依旧小窗明。

译文

注释

　　这是一首恋情词。词中“挼手裙带那时情”和“夕阳依旧小窗明”都是非常鲜明、动人的意象。

　　上片写追忆往日的恋情，写的也是初恋情态。“五字诗中目乍成”一字不动地袭用了明代诗人王彦泓《有赠》诗：“矜严时已逗风情，五字诗中目乍成。”

　　“尽教残福折书生”，残福可引申为短暂的幸福。“折”指因享受过分而折福折寿，也用来表示承受不起。纳兰在诗词中多次称自己是天生薄福之人。如“薄福荐倾城”、“瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘”等等。这里却是说赠五言诗、传眉目情这残薄的福份，却让我这一介书生消受不起。这一句也来自王彦泓《梦游》诗：“相对只消香共茗，半宵残福折书生。”

　　“手挼裙带那时情”，在古诗词中多有女子“手挼裙带”的意象，实指女子用手指反复缠绕揉搓腰间的裙带，表达心中落寞无聊之情。五代薛昭蕴《小重山》词：“手挼裙带绕宫行，思君切，罗幌暗尘生。”顾夐《荷叶杯》其九：“一去又乖期信，春尽，满院长莓苔。手挼裙带独裴回，来摩来，来摩来。”在这些花间词人的眼里，红颜女子手挼裙带的样貌令人心生怜爱。熟读花间词的纳兰这里也是同样表怜惜爱慕之意。

　　下片写今日的相思。“别后心期和梦杳，年来憔悴与愁并”，为《浣溪沙》词律中的过片联句。自离别后，心中与君相伴、白头偕老的期许与愿景变得和梦一样渺茫遥远。而一个“杳”字令人黯然销魂。“年来憔悴与愁并”直写分别后一年来心中的思念和惆怅，已让人憔悴不堪。

　　“夕阳依旧小窗明”一句甚是明朗、幽旷。以这样清新的景语收束，使全词最后为之一振，意韵深长。晚唐方棫有《失题》诗云：“午醉醒来晚，无人梦自惊。夕阳如有意，长傍小窗明。”这种夕阳黄昏中的明亮幽旷，使前面低婉消沉的意绪忽然变得明朗起来。小窗前无限美好的夕阳似乎让人又燃起了希望，对爱情和幸福又有了信心。

　　这首词写令人黯然销魂的离别、写一往情深的愁绪，却没有灰暗和绝望，反而最后透着一种朦胧美好的光亮，透着一种对往事的温情回忆。这在纳兰词中确属少见，读来令人神往。

   这首词具体创作时间不详，是作者通过回忆幽会情景，对和情人之间的爱情没有进展而陷入苦闷烦恼的境地，有感而作。

竹径深深，流云晓度罗帏静。雨丝几阵。满地桐花冷。

湿翠侵眉，纤晕苍苔影。看无尽。绮屏人映。一片潇湘景。

平城敌骑纷腾薄，大驾亲征向沙漠。汉家将军令不专，四十万人俱不还。

百官扈从争赴死，玉佩金章者谁子。道傍白骨无人收，中有豸冠张御史。

张公直笔横秋霜，平生铁石为肝肠。长躯七尺弃如屣，赤日下照双瞳光。

山间野狐犹陆梁，愿为厉鬼随君王。君王入朝臣耻雪，骁帅戕躯强敌灭。

群公坐飨升平年，恨不生持子卿节。公今有子登金门，九原再拜君王恩。

十年兵甲不复试，两世箕裘今尚存。相逢若问公家世，莫话龙沙旧时事。

仰天不独悲贤豪，一曲哀歌几行泪。

苔藓苍苍野殿凉，别离遥借赞公房。云间驯鸽窥瑶席，谷里昙花泛羽觞。

对酒不将萍梗恨，还山应制薜萝香。江湖秋水多鱼雁，思尔封缄寄草堂。

内翰何年写画图，眼中惊见凤毛孤。一枝润带江南雨，遂使眉山草木枯。

桃李春深自不言，肯教他树更承恩。于今金谷多荒棘，不及梅花别有村。

才听朝潮又暮潮，怒涛声里竹萧萧。千竿不藉风摇曳，万弩何当影寂寥。

岂必林泉甘漱石，却因烟月忆吹箫。星躔旧是扬州路，流水应过廿四桥。

半面红装似可人，凤环斜插宝钗新。若教端正婵娟面，东里西家总后尘。

向晚云晴无限好，船头又见乱堆蓑。却无尘世利名厌，尽是市朝兴废歌。

全宅合来居水泽，此身常得弄烟波。肥鱼美酒尤丰足，自是幽人不愿过。

伏日炎蒸，长安道、喧传洗象。正翻盆急雨，御河新涨。

隔岸乍闻吹画角，归途已见排仙仗。有乌蛮、赤脚跨将来，岿然状。

飞楼启，乘舆上。天颜喜，宸游畅。奈冲泥后至，翠华徒望。

暮返柴扉仍寂寞，吟成斗室添萧爽。笑吾生、万事总蹉跎，休痴想。

双树开精舍，门依曲水傍。溪清石骨瘦，山静鸟声长。

佛日迎金镜，迷津渡石梁。风尘不到处，此地足羲皇。

西风瑟瑟又重阳。抚景感苍凉。故堆丛菊山层叠，把秋色、装点春光。

得伴花吟，纵无客饮，相对亦徜徉。

莫嫌清瘦自能香。老圃几经霜。不趋炎热偏趋冷，年来也、一样心肠。

晚节同坚，孤芳独赏，有骨傲何妨。

帽上著笼冠，裤上著朱衣。不知是今是，不知非昔非。

卷石不盈尺，孤竹不成林。惟有岁寒节，乃知君子心。