赠元稹

自我从宦游,七年在长安。

所得唯元君,乃知定交难。

岂无山上苗?径寸无岁寒。

岂无要津水?咫尺有波澜。

之子异于是,久要誓不谖。

无波古井水,有节秋竹杆。

一为同心友,三及芳岁阑。

花下鞍马游,雪中杯酒欢。

衡门相逢迎,不具带与冠。

春风日高睡,秋月夜深看。

不为同登科,不为同署官。

所合在方寸,心源无异端。

译文与注释

译文

自从我做官,已经在长安呆了七年了。

所交到的朋友只有元稹一个,这才知道成为挚交有多艰难。

难道没有小人物么?有却经不住一年一度的寒风。

难道没有身居要职的大人物么?近在咫尺,但脸色说变就变。

元稹与他们的不同就是,即使经过很长时间也不会忘记自己的誓言。

像是没有波澜的古井之水,又像是秋天节节分明的竹杆。

我们结为好友已经满三年了。

二人一起骑马赏花,也一起在雪中共饮。

在家中迎接彼此,根本不需要穿戴发带与发冠。

二人既可以在春日睡到太阳高照,也可以在秋夜畅聊到深夜。

二人交好不是因为一起登科,也不是因为同署官位。

只是因为二人心意相契合,内心深处没有异念杂想。

注释

宦游:做官。白居易从二十八岁时考科举,开始走上入仕道路。

七年:从二十八岁到三十五岁,白居易均在长安先后参加进士、特科等考试。

元君:元稹。

定交:成为挚交。

山上苗:比喻奸佞小人,以同利为朋。经不得风吹雨打。

要津:比喻显要的地位,其本义指水陆冲要之地。

之子:这人,即元稹。

谖(xuān):忘记。

“一为同心友,三及芳岁阑”:说结为好友,已满三年。岁阑,岁终。

衡门:指代白居易长安居所。

具:穿戴。

为:因为。

方寸:指心。

心源:内心。

赏析

  这首诗通过写二人一同出游,一起饮酒,畅谈至深夜的经历,写出作者对元稹的欣赏之情,以及对他们友谊的珍惜之情。诗句短小精悍,情真意切。

  从这首诗可以见出,诗人在长安做官的这几年,在交友方面是有教训的,他曾真诚地想结交一些年相若道相近的同辈人,但在政治的风浪中很多人都放弃了自己的节操,也曾为了事业、前途而去攀附过一些达官贵人,但人家时不时地给脸色看。正是在诗人处于交友的怪圈时,元稹出现了。

  元稹是白居易最好的朋友之一,二人同登科,同署官,又有同样的文学观念,他们共同倡导了中唐时期的文学革新运动,史称“元白”,是彼此一生的知己。这首诗写的就是作者与元稹的友情。唐诗中吟咏友情的诗很多,此诗当属其中佳作之一,诗中所谓“花下鞍马游,雪中杯酒欢。衡门相逢迎,不具带与冠。春风日高睡,秋月夜深看”的生活情状,是二人交游生活的生动描绘。只有相知甚深的朋友,才能如此不拘俗礼。这样的生活大有出世之感,充满了一种士大夫式的理想情致。在这样的描写之后,篇末突然一个简括的收笔,点出了二人友谊的实质:“所合在方寸,心源无异端”。只有知心的朋友,才是真正的朋友,这当是亘古不变的交友之道。

  “有节秋竹竿”是全诗的主旨。元稹在后来的和诗中,也拈出此句着笔。这是元白彼此对“孤且直”的赞许,也是元白为人处世做官的原则,足以说明元白的相同志趣及其在当时刚正不阿的处世态度。

创作背景

  从《酬元九对新栽竹有怀见寄》题下作者原注知,这首诗约作于元和元年(806年)。元和元年元稹以左拾遗屡上疏论时事直言,被贬为河南县(今属洛阳),这首诗就写在这个时候。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
山公能饮酒,居士好弹筝。世外交初得,林中契已并。
纳凉风飒至,逃暑日将倾。便就南亭里,馀尊惜解酲。
倚舵秋江浒,明日征帆轻。从头点检身世,百事已圆成。及第曾攀龙首,仕宦曾居鸱阁,衣锦更光荣。若又不知止,天道恐亏盈。
借称呼,遮俗眼,便归耕。但余心愿,朝暮香火告神明。一愿君王万寿,次愿干戈永息,三愿岁丰登。四愿老安乐,疾病免相萦。
十月荒郊雪气催,依稀愁色认阳台。游秦分系三条烛,
出楚心殊一寸灰。高柳莫遮寒月落,空桑不放夜风回。
如何住在猿声里,却被蝉吟引下来。
絮帽曳丝云带雨,琼梳环髻水围山。
江村五月黄梅过,十里人烟渺莽间。

万缕乱愁绪,一块大疑团。任尔风轮旋转,难破此重关。

贤圣几多苦趣,仙佛几多恶难,旧案怕寻看。细想不能语,老泪湿栏干。

收白眼,持翠管,写乌栏。偶谱断肠情事,举一例千端。

不管周郎顾曲,谁道醉翁嗜酒,作者意漫漫。一切有情物,如是可参观。

卷起低低帘子。飞出双双燕子。不见也相思。况逢时。

燕早飞飞去了。帘又低低垂了。若识恁匆匆。悔相逢。

成须千年固,钜石不可摧。
惟君心如石,乃是为梁材。

政术平生欠讲明,赖公关决可蒙成。食新虽有丰登望,阖郡宁无叹息声。

因为赛神携一榼,暂能择胜驻双旌。归来依旧尘劳在,不尽逍遥物外情。

柴门深闭蓣徐煨,沽得邻家村酿来。
白发衰颓聊遗岁,山妻稚子笑颜开。
鬓毛已自秋来变,髀肉仍于马上消。
满眼青山不归去,强颜微禄亦何聊。

洞庭林屋聚群山,问讯曾逢卖橘船。湖上白鱼多满尺,山中朱果不论钱。

仙家犬吠云连屋,泽国龙吟月满天。辟谷有方烦寄我,吾将多与世人传。

天孙织云春锦红,玉梭误入乘刚风。一夕变化云冥濛,海水起立为珠宫。

坐令年年机杼空,谁与黼黻上帝躬。求梭不得愁鬼工,安知入君怀袖中。

桃符题罢一传觞,却笑衰颜借酒光。人日草堂还得句,春风燕寝自凝香。

随阳候雁多成字,献岁寒梅已作行。满眼阳和开物象,海隅无地着冰霜。

微雨烧香馀润气,新绿愔愔,乳燕相依睡。无复卷帘知客意,杨花更欲因风起。

旧梦苍茫云海际。强作欢娱,不觉当年似。曾笑浮花并浪蕊。

如今更惜棠梨子。

琼玖相要结,光辉比明月。佳期倏弦望,昭质匪圆缺。

云裾振丹陛,章甫滞诸越。忘年感绸缪,揆予伤薄劣。

所期峻明德,离合弦与括。

一枝斜倚阑干外。素纱衫子嫣然态。粉泪湿香罗。空阶凉月多。

秋魂谁唤起。憔悴西风里。冷艳红褪香。有人愁晚妆。

山城阳动日初长,快对飞鸿锦字香。玄酒载赓康节咏,梅花新赋广平章。

堪知吸露冰为骨,想见凌霜铁作肠。最是陇头无限思,一枝分得满庭芳。

一峰傍倚两山朝,云里龙孙响佩瑶。长与幽人发高兴,不辞雨雪过溪桥。

造化生微物,常能应候鸣。初离何处树,又发去年声。
未蜕唯愁动,才飞似解惊。闻来邻海徼,恨起过边城。
骚屑随风远,悠扬类雪轻。报秋凉渐至,嘶月思偏清。
互默疑相答,微摇似欲行。繁音人已厌,朽壳蚁犹争。
朝士严冠饰,宫嫔逞鬓名。乱依西日噪,多引北归情。
筱露凝潜吸,蛛丝忽迸萦。此时吟立者,不觉万愁生。

槛外波光静不流,夕阳城郭万家秋。青莎断岸人呼渡,黄叶西风客倚楼。

辽右山河千古壮,燕南烽火几时休。戎机无与书生事,惟愿群公借箸筹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包