郿坞

衣中甲厚行何惧，坞里金多退足凭。

毕竟英雄谁得似，脐脂自照不须灯。

译文

注释

　　《郿坞》是一首讽刺性很强的诗。诗的前两句作者以董卓的口吻描述了他自以为得意的两件事：衣中套甲和筑坞藏金。后两句急转，作者以极其辛辣的笔锋挖苦了他非但不能善终，死后还被人用身上的脂油点燃作灯，与一般的“英雄”的结局果然大不一样。反话正说，更显出作者对董卓的愤恨、鄙夷之情。

　　诗人以勾魂摄魄的笔法，诙谐幽默的语气，生动滑稽的场面，对历史人物董卓的可耻下场，进行了辛辣的讽刺和嘲笑。

　　用一首小诗刻画一个历史人物的面貌，并对其进行恰如其分的评价，这对一般诗人来说难度很大，但在苏轼的笔下却能因难见巧，难中见高。主要表现在三个方面：

　　一是诗的主题思想集中突出。诗人准确地抓住董卓这个历史人物的本质特征，进行入木三分的刻画。诗中对董卓的描写，都是董卓的本质特征的表现。

　　二是选材精当。诗人没有泛泛地去写董卓的所作所为，也没有写众人皆知的某件惨案，而是选择了董卓生前的两个生活片断和死后的一个场面，使人们对这个所谓的“英雄”的木来面目看得一清二楚：这个恶贯满盈的元凶也有陈尸示众、脐脂自照的下场。

　　三是表现手法巧妙。诗人没有从董卓的残暴无情或貌似强大的一面着笔，而是从董卓的虚弱、恐惧、怕死一闻落笔，说眀他尽管猖獗一时，但他害怕人民的力量，他的内心是惊恐的、颤抖的。因为“多行不义必自毙”的规律，是任何作恶多端者无法抗拒的。从全诗的语气看，似乎不是揭露式的，而是宽慰式的；似乎不是否定了它，而是肯定了它；似乎不是人在为董卓画像，而是董卓自己在给自已画像。这种反话正说的表达方式，正是讽刺手法的巧妙运用，它比那种直接地、正面地进行讽刺挖苦更耐人寻味。

　　全诗虽只有二十八字，但其中所表露的意蕴和情感却大起大落，有着很强的艺术感染力。

　　宋仁宗嘉祐七年（1062）二月，苏轼初任凤翔（今属陕西）府签判时，受命到所属郿县等地减决囚禁事宜，经过郿坞，想起东汉末年董卓的种种劣迹，写了这首诗，给这个残暴的历史人物以辛辣的嘲讽。

青冥鸟外檐，翠霭云中路。暇日从公游，淑景同人聚。

帡幪捲宿氛，晏温属新煦。陶潜思停云，乐广欣披雾。

空侯睇遥天，平荠数津树。阳焰展海帧，浮图象天柱。

绣槛狎鸥汀，朱窗见鱼步。鹭翿入镜明，?羽当屏度。

酌言深斝酣，讵觉层城暮。悬火已促归，芳草犹回顾。

惭赓玄晖吟，缅诵澄江句。

白云湖上华阳山，那得相看不醉还。明日蓬蒿三径没，谁怜长史在人间。

习池今在小长干，魏国传来紫牡丹。不用新红临水照，醉时还倒接䍦看。

倏而虎鼠倏虫沙，世变如云似未涯。幸有故人来白酒，且开好况对黄花。

纷纷凉月中军帐，猎猎西风绝塞笳。料得来春匡济了，笑扶玉节共还家。

出户连天动远思，沙明如雪沁肝脾。夜深一片苍茫色，不是流人绝不知。

飞花流出空中现，四野平铺不见垠。五出浑然同一白，眼前谁作认花人。

驱车东城道，言陟崇山阿。茫茫顾四野，万木更条柯。

薄云出岩岫，绿水生微波。四时更代谢，寒暑递相过。

日月化颜容，华发亦已多。修名苦不早，秉烛嗟蹉跎。

览镜念平生，浩叹将如何。

提葫芦遍走，街头无酒垆。田家米价贵，如玉斗酒十。

千无处酤呜，呼客来一笑。茶当酒迩来，风尘茶亦少。

湖上残烟弄薄晴，湖堤杨柳午风轻。白波咫尺分寒热，赤鲤东西异死生。

天向月中藏日尺，人疑阳里有阴精。广文暇日频相过，几度沉思玩物情。

云遮西屿势峥嵘，塔影刺天一点横。大海回环奁镜启，孤峰峭立翠屏生。

飞霞绕顶流光赤，宝刹映空落照明。商贾往来占利涉，凌霄灯火指迷程。

妻子时相过，家山赋遂初。传经仍马郑，司法旧张于。

燕市曾羁骥，鳣堂可梦鱼。问关江汉日，自学故人疏。

丈夫莫守困，无钱须经纪。养得一牸牛，生得五犊子。

犊子又生儿，积数无穷已。寄语陶朱公，富与君相似。

谁收将骨瘗西湖，已卜他年必沼吴。孤冢有人他下马，六陵无树可栖乌。

庙堂短计惭嫠妇，宇宙惟公是丈夫。往事重观如败局，一龛灯火属浮屠。

肇汝方既诞，发祥良在兹。慧敏标弱龄，圭璋渺前期。

服志远鄙俗，规行多惠仪。性成亶纯孝，疗母宁捐躯。

母患乃始平，子先朝露摧。慈爱二纪中，瞥若冲飙驰。

虚位委空馆，胤类无孑遗。天道苟不虚，在数安可推。

沉忧达晨暮，仿佛盈人思。翰墨芳余迹，形音恍当时。

起居常若随，顾影独无依。周遑损眠食，惊惕长分乖。

魂来或形梦，路绝徒哀悲。

翠萝牵恨引丝长，黄叶将风战晓霜。莫怨一枝栖未稳，上林春树近昭阳。

行春无侣自迟留，汀草汀花暖更稠。马援近来成矍铄，谢安应合减风流。

乍惊语燕穿人屋，无赖游丝绊客舟。老我光阴忽如此，不判尊酒复何求？