菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴

轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇,翠笼熏绿衣。

凭船闲弄水,中有相思意。忆得去年时,水边初别离。

译文与注释

译文

轻捷悠闲的白鸥,想落进春塘沐浴。双双飞来飞去,弄破春烟的碧绿。两岸绽放的蔷薇,为她熏着绣衣。

懒懒地靠在船边,拨弄着池中春水。春水荡起轻波,像她相思的涟漪。记得去年这个时候,我们在这里分离。

注释

菩萨蛮:词牌名,亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”、“花溪碧”、“晚云烘日”等,双调四十四字,上下片均两仄韵,两平韵。

春塘:一作“寒塘”。

春烟绿:春光如烟绕绿树那般美妙。

翠笼熏绿衣:在翠色的熏笼上烘薰绣衣,此句不是实写。而是以此比喻野蔷薇的翠红娇艳。熏笼,外面罩有竹套的香炉,供熏烘衣物用。

赏析

  此词上片写男主人公眼中春景,宛然入画。“轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿”两句描绘了一幅鸥鸟翔空图:一对轻鸥从淡淡春烟中穿飞而来,它们好像要落入春塘洗浴,不料陡然向上一翻,又飞入迷蒙的天空。这两句为动态描写,色彩清丽而情趣优美,令人悠然神往。接着转为静态,描写蔷薇花,进一步渲染了春天景色:“两岸野蔷薇,翠笼熏绣衣”。其中“破”字写轻鸥双飞划破烟景,象征主人公心扉之被撞开,“熏”字则微妙地传达出主人公朦胧浑涵的情思。这一动一静两幅图画展现出了江岸上动人的春色,前者生意盎然,后者绚丽多彩。但联系下片来看,上片又不止是在写春景,实际上它蕴涵着主人公的无限情意。

  下片直接描写主人公的行动和心理活动,抒相思之情。“凭船闲弄水,中有相思意”两句写水中有相思意的奇怪现象,紧接着的“忆得去年时,水边初别离”两对此进行解释:去年此际,男主人公与心上人于水边别离。由此而知,词人上片写景并非虚耗笔墨,而是自有深意在其中。那一带江景,男主人公并不陌生,那是他与心上人去年别离时所见。而男主人公“闲弄水”这一细节,则将他沉湎于回忆之中的情状十分传神地表现了出来。

  全词清丽不染尘俗,尺水兴波,深婉灵动。在情景处理上,上片写景,营造了春天生机盎然的气氛,下片写主人公的动作,只在结尾处淡淡一句“忆得去年时,水边初别离”。这种引而不发的笔法,颇耐人寻味。

创作背景

  此词是作者旧地重游时因触动思念而作,具体创作时间不详。关于此词作者,《全宋词》等作赵令畤,而《宋词精华》等作张耒,一般认为是赵令畤。

赵令畤
  赵令畤(1061~1134)初字景贶,苏轼为之改字德麟,自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事,时苏轼为知州,荐其才于朝。后坐元祐党籍,被废十年。绍兴初,袭封安定郡王,迁宁远军承宣使。四年卒,赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷,赵万里为辑《聊复集》词一卷。
  猜你喜欢
高楼帘卷秋风里,目送斜阳。衾枕遗香。今夜还如昨夜长。
玉人望月销凝处,应在西厢。关掩兰堂。惟有纱灯伴绣床。

伏中苦热焦皮骨,秋后清风濯肺肝。天地不仁谁念尔,身心无著偶能安。

诗书久为消磨日,毛褐还须准拟寒。谩许百年知到否,相从一日且盘桓。

若士北游穷地角,还食蛤蜊卷龟壳。
庐歼凡骨不能飞,今朝九陔何处期。

黄金是何物,能摧壮士心。有金交契厚,有金交意深。

一朝金用尽,相看同路人。古人重交道,敬至义自伸。

我观管鲍徒,交厚情最亲。知心两无猜,巽让常欣欣。

斯可愧薄俗,外物非所珍。子鱼能一掷,幼安同浮尘。

弃之同一道,中有伪与真。高风鲁连子,千载名如新。

病觉身名小,闲知日月忙。篆香云四合,盆筱竹千章。

慧性乾成障,愁怀弱未张。何如庄宇定,虚室自天光。

岁月人同历,偏殷古圣心。影占双阙迥,光惜半庭沈。

当旰犹忘食,中宵已正襟。如将同度意,弥迫及时忱。

密察玑衡运,旁求鼗铎音。俨凭三尺陛,频验一圭阴。

亮采功无缓,陈谟意可寻。更闻颁《小正》,应使万民钦。

交南龙须,百钱一尺。是我手制,与郎作席。

一年天气晴和来,四序名花次第开。手把酒杯酬徐福,如今我辈亦蓬莱。

山石荦确行路难,山风萧萧吹早寒。十步九歇仆马瘁,兔蹊鸟道穷跻攀。

崖谷空笼瀑泉走,碎玉零乱飞前滩。石堤捍水几百级,落处疑有蛟龙盘。

两山之间开畎亩,石罅著锄那得宽。

前村后村烟火冷,土墙茅盖常掩关。我行不知记近远,官游岁晚良自叹。

岂如家家一饱外,鸡豚社酒相追欢。那知亦有简书畏,里胥剥啄惊衰颜。

真人受命整干枢,失鹿狂秦不足诛。
四海横行无立草,妖蛇那得阻前驱。

自卧自卧。西方憩息么。自佐自佐。灵台聚真火。发庚辛课。

相应和。物物拈来都打破。元来现此一个。跳出后、无小无大。

敲着后、不刚不懦。便却如这音声那。响喨玎珰明堂过。

遇玲珑、共庆贺。

昔年山穴隐封茔,此日高栖彩凤城。策画未工田舍计,贻谋惟善子孙营。

须知卜筑如灵宝,更忆围园似邵平。老去只愁风土恶,早迁仁里乐吾生。

为客金陵久,惊秋素发乾。酒狂山简放,诗苦孟郊寒。

野圃荒谁理,宫衣病总宽。封书寄儿子,早晚发长干。

尚书京口住经年,每写云山出自然。此幅得来如有意,虹光曾射米家船。

身不作村农,不知村农苦。今夏苦淋漓,秋来仍多雨。

万顷与千畴,茫茫无片土。始尚望开晴,新秧还可补。

何期白露降,旭日犹未睹。农户最关心,妇子愁无语。

征赋虽初完,衣食出何所。离乱痛相遭,正宜舒民力。

天道竟无知,饥馑生不测。拯济乏良方,中心常戚戚。

叹息诗初成,寒虫鸣四壁。

郁郁涧底松,不受霜雪欺。懔懔七尺躯,岂为儿欺移。

家有万卷书,寒暑不辍披。揣磨得精意,里闾推经师。

久事忽厌弃,雕虫非吾为。

池馆春深,海棠枝上斑斑雨。酒旗斜举。风滚杨花絮。
游子征衫,凭暖阑干处。空凝伫。杜鹃啼苦。还报南楼鼓。

分明山水武陵春,却写秋光隔四邻。不著胭脂轻一点,恐将花片误渔人。

宛委嫏嬛竟若何,一编零落自吟哦。卷中芸叶香销久,纸上神仙字失多。

尘箧丹黄先泽在,破窗镫火壮心磨。等闲邺架藏偏富,万轴如新手未摩。

昔年涝旱苦频仍,南北郊关自越秦。
东浙于时犹道殣,严邦此地况山民。
能回涸辙西江水,顿起翳桑寒谷春。
神理因推居上坐,压他持秉剖符人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包