王孙圉论楚宝

　　王孙圉聘于晋，定公飨之。赵简子鸣玉以相，问于王孙圉曰：“楚之白珩犹在乎？”对曰：“然。”简子曰：“其为宝也，几何矣？”曰：“未尝为宝。楚之所宝者，曰观射父，能作训辞，以行事于诸侯，使无以寡君为口实。又有左史倚相，能道训典，以叙百物，以朝夕献善败于寡君，使寡君无忘先王之业；又能上下说于鬼神，顺道其欲恶，使神无有怨痛于楚国。又有薮曰云，连徒洲，金、木、竹、箭之所生也，龟、珠、角、齿、皮、革、羽、毛，所以备赋，以戒不虞者也；所以共币帛，以宾享于诸侯者也。若诸侯之好币具，而导之以训辞，有不虞之备，而皇神相之，寡君其可以免罪于诸侯，而国民保焉。此楚国之宝也。若夫白珩，先王之玩也，何宝之焉？”

　　“圉闻国之宝，六而已：圣能制议百物，以辅相国家，则宝之；玉足以庇荫嘉谷，使无水旱之灾，则宝之；龟足以宪臧否，则宝之；珠足以御火灾，则宝之；金足以御兵乱，则宝之；山林薮泽足以备财用，则宝之。若夫哗嚣之美，楚虽蛮夷，不能宝也。”

译文

注释

古今异义词

　　王孙圉虽然生活在两千多年前，但他对于宝物的见解至今还给我们以深刻的启示。一个国家应该看重什么呢？是人才，是土地山水。因为古代认为某些玉石，乌龟，珠宝具有灵气，所以也被作为宝物，但是，纯粹是装饰品的白珩却不在宝物之列。所宝唯贤，是本文之主论。这就与赵简子形成鲜明的对照，简子看重的是佩玉，在外国使臣面前有意弄得叮当作响，想炫耀一番。文章前后照应，开头写赵简子“鸣玉以相”，最后以王孙圉认为这是“哗器之美”照应。文章结尾虽然没有写赵简子的反应，但我们读了王孙圉的一席话，完全可以想见其尴尬之状，是令人深思的。

翛翛琼田鹤，高步何颀颀。霜毛映寒月，丹顶含晴晖。

胡不乘轩车，俛啄前溪为。溪水清且沦，白石亦粼粼。

虽无鱼虾味，且免鸡鹜嗔。

休官休问几人曾，归约林泉有衲僧。况是本来安乐地，曹溪何用见南能。

天秋山气深，日落林景翠。亦知后骑迫，且复一流憩。

环瞻峰列屏，迥瞩泉下濞。永怀仙陆子，久挹浮丘袂。

于今知几载，故宇日荒废。空馀醮坛石，香火谁复继。

更怜韦刺史，五字有真意。虎竹付归人，悲风起横吹。

沉吟向绝迹，浩荡发幽寄。来者知为谁，念我傥三喟。

渺渺山行路，青石荷盘盘。男儿念同袍，诀绝伤肺肝。

同袍入我梦，展转忽无端。欲言绝能陈，俛首但长叹。

踏雪穿松径，长笑倚朱栏。四顾无僮仆，云气黑漫漫。

挥手辞我去，突发无巾冠。出门三两大，当道吠君还。

前日送君行，君言举体酸。今宵梦若此，得无小未安。

觉来三叹息，举首泪阑干。

丈夫志功名，焉能惜离别。良时苦蹉跎，不愤非豪杰。

六月黄尘匝地飞，骑驴远作燕愤客。憔悴乌衣百不如，少年惟读等身书。

神驹所向无空阔，且上金台吊望诸。我独胡为羁水国，不鸣不跃生涯拙。

壮年销损在穷途，家事如毛那可说。南诏归帆望白头，长安飞札待高秋。

移家近日临江住，日对江愤无尽处。

烟霏霏，雨微微。伥鬼啼，猛虎饥。山家苦竹围茅屋，遥见烟中尾矗矗。

夜闻前村失黄犊，村路泥深印虎足。天胡恩此物，而俾之食肉？

不见泰山之下妇人哭。

燕京百事且休忧，但苦炎天道上沟。近日巳闻将扫括，不须遮鼻过风头。

闭门打乖坐，鹊噪庭下槐。种竹成琅玕，天风飒然来。

两河交涨欲稽天，独抱牙璋此放船。大贝元龟开宝气，苍龙白虎耀晴川。

英雄上策思倾否，劳瘁遗黎念弛肩。不见昆崙已潜迈，中宵歌吹尚宾筵。

别后心旌镇日悬，相思还有梦相牵。江云渭树三千里，秋月春花十四年。

懒散西藩甘豹隐，登庸南部喜莺迁。逢人未问调羹事，且寄峰头十丈莲。

寒夜悲吟似夜蛩，银釭何事结花红。愁听风雨三更尽，梦在波涛一叶中。

神女佩环归楚馆，鲛人机杼静珠宫。连阴未解何由旦，翅湿南飞万里鸿。

门掩荒山万木空，独怜远客此相同。黄花兴减重阳后，白发愁多暮雨中。

双剑不缘悲异减，一杯未易醉西风。明朝离思知何处，秋水遥天有去鸿。

空山人境寂，秋光转清霁。幽人坐夜深，披衣对丛桂。

挂席扬子津，东望见采石。千尺金芙蓉，俯瞰蛟龙宅。

落日摇青苍，媚我远行客。忆昔谪仙人，矶头坐寒碧。

只身傲千古，两眼空八极。笔夺楚山雄，觞飞吴月白。

霞光堕宫锦，鲸游喷潮汐。姑水化为醪，三山持作核。

客泪寄西风，洒君祠下柏。