清平乐令·帘卷曲阑独倚

宋代·佚名

帘卷曲阑独倚,江展暮天无际。泪眼不曾晴,家在吴头楚尾。

数点雪花乱委,扑鹿沙鸥惊起。诗句欲成时,没入苍烟丛里。

译文与注释

译文

卷起帘幕,独自依靠在弯曲的栏杆上,远处江面辽阔,傍晚的天空无边无际。望着家乡的方向,满目相思泪。

几点浪花随意的腾起,岸边沙鸥扑腾着翅膀翱翔天际。抓住眼前这引人深思的景象作诗,然而那惊起的沙鸥却消失在苍烟水草丛中了。

注释

曲阑:“阑”同“栏”,栏杆;曲阑就是弯曲的栏杆。

暮天:傍晚的天空。

吴头楚尾:源自宋朝洪刍《耿方乘》,其中曰:“豫章之地,为吴头楚尾。”这里豫章代指江西,缘由其在吴地之上游,楚地之下游,因此得名。

扑鹿:形容拍翅声。

赏析

  这首词又名《江亭怨》,原题于荆州江亭之柱上,故由此得名。作者并不可考,《冷斋夜话》、《异闻录》等著作言其是吴城小龙女之作,使这首增添一种神秘的色彩。

  以词意来看是一个流落异乡少女感物伤怀思乡想家之作。但由其艺术手法来看,其内容之深刻,画面之丰富,手法之巧妙,给人感受之丰富不似一个初出笔坛的少女之作。

  词的上片描写流落异乡,客居他所的少女思乡远望的画面。

  “帘卷曲阑独倚,江展暮天之际。”怀着难言的哀愁少女寂寞孤独地倚在栏杆上,面对暮色笼罩下的江面,泪眼朦胧,遥望故乡

  “泪眼不曾晴,家在吴头楚尾。”“吴头楚尾”源自宋朝洪刍《耿方乘》,其中曰:“豫章之地,为吴头楚尾。”这里豫章代指江西,缘由其在吴地之上游,楚地之下游,因此得名。这句话意思是说少女泪眼朦胧地望着她家乡江西的方向。上片短短四句,却把少女那种满腔哀怨的感情,满目思乡之泪,形象与情感、人与物、景与情深然一体。

  词的下片,写思乡望远的少女内心丰富丽情感。受惊的沙鸥任意飞翔,而自己却流落异乡,有家难归一股难言的伤感顿上心头。

  “数点雪花乱委,扑鹿沙鸥惊起。”雪花喻浪花。扑鹿,象声词,指沙鸥拍翅的声音。此句用意巧妙,不言少女伤怀,却言沙鸥不受羁绊,实际上把少女离乡后的不自由与沙鸥自由翱翔作了对比,通过移情联想,她的无限伤感流露纸端。“诗句欲成时,没入苍烟丛里。”少女多想抓住眼前这引人深思的景象作诗,然而却在转瞬之间那惊起的沙鸥却消失在苍烟水草丛中了。多么形象,又是多么生动,一幅少女思乡感伤展现在读者面前,给人以美的愉悦。

  这首词妙语横生,妙意满目。语句不多但词意深远,给人留下广阔的联想,使人余味不绝。

  猜你喜欢
常称挂冠吏,昨日归沧洲。行客暮帆远,主人庭树秋。
岂伊问天命,但欲为山游。万物人何有,白云空自幽。
萧条江海上,日夕见丹丘。生事非渔钓,赏心随去留。
惜哉旷微月,欲济无轻舟。倏忽令人老,相思河水流。
洗光朝日上旋旋,瑞色分临此地先。
门迥帆收江市密,山深龙卧海潭圆。
静然柏子听幽偈,閒立苔痕问小禅。
莫讶潮平归渡晚,斯游有意已三年。
东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。
别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化。遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。
铅墨才为一饱谋,还因跋疐赋休休。
南州习俗难驯扰,北客迂疏易悔尤。
世味蜃生今落落,归心风旆正悠悠。
知非况自五十九,为问衰翁底更求。

乞得诸仓粟,流民获所依。已燃薪禦冻,仍用楮为衣。

病骨蒙新暖,羸肌复旧肥。故乡虽有屋,此处可忘归。

五里潭连七里潭,下滩船压上滩船。米滩险急三湾隘,飞渡危崖乱石颠。

生世六六载,始获玷末科。
选官六六载,仕少閒日多。
逆旅脱兵火,专城免干戈。
中原久隔绝,忽焉得经过。
水涸梁山泊,淮流受黄河。
往者故已矣,方来将若何。
开岁七十一,聊拟自挽歌。

压沙千亩敌侯封,珍果诚非众品同。自得嘉名过冰蜜,谁知精别有雌雄。

常滋沆瀣充肌脆,不假燕脂上颊红。四海举皆推美味,任从潘赋纪张公。

滥直承明署,身閒似地仙。虽无官长骂,未敢酒家眠。

瘦已宽朝服,贫须乞酒钱。最愁亲舍远,梦绕白云边。

喜得家书久客在京师,甚的是闲传示?心头眼底,横倘莺儿。

趁西风折桂枝,已遂了青云眼。盼得他一纸音书,却是断肠诗词。

堪为字史,颜筋柳骨,献之羲之。

嶙峋一柱削孤根,紫雾黄云互吐吞。别有长虹留剑彩,遥分星渚划天门。

关柳已春色,出门何所归。行行见流水,呜咽鸣声悲。

涓流岂无补,江河日以非。愿言激清波,顾影亦孑遗。

柳腰风前折,妩媚空依依。培塿无松柏,此理宜穷推。

华风渐夷俗,吾道何其衰。知音念钟子,援琴为汝挥。

离别无远近,事欢情亦悲。不闻车轮声,后会将何时。
去日忘寄书,来日乖前期。纵知明当还,一夕千万思。

不爱浓香爱国香,花容冶淡斗新妆。兰杆寂寂春如梦,半晌无言幽恨长。

碧洞瑶坛凌紫清,真文缥缈斗边明。何人夜半骖黄鹤,吹落云中玉佩声。

上不见天,下不见地。
把定咽喉,何处出气。
江南江北,绝毫绝釐。
东土西天,成团成块。
释迦弥勒,尚自瞒盱。
临济德山,如何拎议。
衲僧家,没巴鼻,
却唤六双为十二。

飞雪迷川陆,寒飙鸣树巅。连镳出白下,送子归巅川。

忆昨东观游,同心复同调。穷窥秘阁书,载发金门笑。

大典时云毕,对酒成别离。孤舟日东逝,后会竟何时。

君采泮水芹,我弄玉堂月。曷以摅所怀,鳞鸿未应辍。

不见金钴拿,火盛柄自爇。裁衣持寄郎,郎温侬亦热。

客趁东风今日行,花间疏雨暮春情。酒因分手难成醉,琴对离人别有声。

何处销魂莺复啭,一时和泪句还成。遥遥水驿山村路,烟树帆樯送去程。

参差颜色斩然新,晨夕同条共隐沦。尔我欲分无处所,人间何物得疏亲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包