清平乐令·帘卷曲阑独倚

宋代·佚名

帘卷曲阑独倚,江展暮天无际。泪眼不曾晴,家在吴头楚尾。

数点雪花乱委,扑鹿沙鸥惊起。诗句欲成时,没入苍烟丛里。

译文与注释

译文

卷起帘幕,独自依靠在弯曲的栏杆上,远处江面辽阔,傍晚的天空无边无际。望着家乡的方向,满目相思泪。

几点浪花随意的腾起,岸边沙鸥扑腾着翅膀翱翔天际。抓住眼前这引人深思的景象作诗,然而那惊起的沙鸥却消失在苍烟水草丛中了。

注释

曲阑:“阑”同“栏”,栏杆;曲阑就是弯曲的栏杆。

暮天:傍晚的天空。

吴头楚尾:源自宋朝洪刍《耿方乘》,其中曰:“豫章之地,为吴头楚尾。”这里豫章代指江西,缘由其在吴地之上游,楚地之下游,因此得名。

扑鹿:形容拍翅声。

赏析

  这首词又名《江亭怨》,原题于荆州江亭之柱上,故由此得名。作者并不可考,《冷斋夜话》、《异闻录》等著作言其是吴城小龙女之作,使这首增添一种神秘的色彩。

  以词意来看是一个流落异乡少女感物伤怀思乡想家之作。但由其艺术手法来看,其内容之深刻,画面之丰富,手法之巧妙,给人感受之丰富不似一个初出笔坛的少女之作。

  词的上片描写流落异乡,客居他所的少女思乡远望的画面。

  “帘卷曲阑独倚,江展暮天之际。”怀着难言的哀愁少女寂寞孤独地倚在栏杆上,面对暮色笼罩下的江面,泪眼朦胧,遥望故乡

  “泪眼不曾晴,家在吴头楚尾。”“吴头楚尾”源自宋朝洪刍《耿方乘》,其中曰:“豫章之地,为吴头楚尾。”这里豫章代指江西,缘由其在吴地之上游,楚地之下游,因此得名。这句话意思是说少女泪眼朦胧地望着她家乡江西的方向。上片短短四句,却把少女那种满腔哀怨的感情,满目思乡之泪,形象与情感、人与物、景与情深然一体。

  词的下片,写思乡望远的少女内心丰富丽情感。受惊的沙鸥任意飞翔,而自己却流落异乡,有家难归一股难言的伤感顿上心头。

  “数点雪花乱委,扑鹿沙鸥惊起。”雪花喻浪花。扑鹿,象声词,指沙鸥拍翅的声音。此句用意巧妙,不言少女伤怀,却言沙鸥不受羁绊,实际上把少女离乡后的不自由与沙鸥自由翱翔作了对比,通过移情联想,她的无限伤感流露纸端。“诗句欲成时,没入苍烟丛里。”少女多想抓住眼前这引人深思的景象作诗,然而却在转瞬之间那惊起的沙鸥却消失在苍烟水草丛中了。多么形象,又是多么生动,一幅少女思乡感伤展现在读者面前,给人以美的愉悦。

  这首词妙语横生,妙意满目。语句不多但词意深远,给人留下广阔的联想,使人余味不绝。

  猜你喜欢
星汉夜牢牢,深帘调更高。乱流公莫度,沉骨妪空嗥。
向月轻轮甲,迎风重纫条。不堪闻别引,沧海恨波涛。

细阅浮生,为甚底、区区碌碌。算只是、信缘随分,早寻归宿。

造物小儿忺簸弄,翻云覆雨难擐触。谩一堆、岁月鬓边来,跳丸速。

田二顷,非无粟。官四品,非无禄。更不知足后,待何时足。

恰好园池原自有,近来新创三椽屋。且饥时、吃饭困时眠,平为福。

步障蜀州锦,重重碧罗襦。
娇多不胜春,十五未嫔夫。
我欲金屋之,贮以贡上都。
窈窕飞世间,穠李侍绿珠。
冶容致人疑,讵知非妖狐。
雉扇开绿绮,君王丽华俱。
后庭非无花,有宠争得无。
八姨淡手抹,试妆不施朱。
不如玉环翠,睡起姿态殊。
人言花倾国,况乃下蔡乎。

清晨起盥栉,卷箔坐南轩。红日忽满树,飞鸟相喧翻。

农夫告铚艾,导我之前村。露晞鸟屦滑,地僻秋芜繁。

行行不逾里,委蛇到其门。父老喜客至,为黍烹鸡豚。

劝我当力穑,醉中多好言。低头谢父老,我志久已存。

归来三叹息,默诵归田园。

踌蹰古塞关,悲歌为谁长。日行见孤老,羸弱相提将。
闻其呼怨声,闻声问其方。方言无患苦,岂弃父母乡。
非不见其心,仁惠诚所望。念之何可说,独立为凄伤。
上方精舍远,共宿白云端。寂寞千峰夜,萧条万木寒。
山光霜下见,松色月中看。却与西林别,归心即欲阑。

十年湖海一身轻,归对黎涡却有情。世路无如人欲险,几人到此误平生。

伊予遘乱离,为诗多变风。秦庭昔鹤立,痛哭人谁容。

从俗以偷生,神仙托其踪。须臾愿无死,以观宗国终。

君子厉明德,邂逅欣心同。蜿蜒为文章,皇颉非雕虫。

大道所周流,敬哉尔天工。

内则记孝养,檀弓著哀思。寥寥三代音,于此犹见之。

我欲绘作图,岂乏丹青师。丹青状形体,性情那可为。

冬夏适温凊,芳鲜在盘匜。二亲未饮食,如子渴与饥。

奈何报木心,限以百岁期。飞鸟失其巢,尚且鸣声悲。

创钜痛亦深,衰麻交涕洟。圣王为制礼,进退随天时。

千人万人心,一人心可知。

秋霖积日惨不开,太行黯黯愁西颓。农夫九死补田作,坐看辛苦成污莱。

黍子垂头万黄粒,丈半红竿飐秫秫。方觊暂饱偿积饥,讵料垂成委枯铚。

天公爱物称无私,朝廷旰食施淖麋。天心君心本一体,始知灾沴民自为。

我釜无鱼瓿无粟,谒鬼不通日炊玉。饱看两脚愁向天,岂惟野老吞声哭。

孔翁四个亲兄弟。小者二人倾逝。已后不须卜筮。想着先垂泪。死生生死如何避。早须家缘猛弃。物外行功积累。得得成仙位。

炎气拥为衣上火,汗光流出腹中汤。

旁通日月上星辰,有路遥应接玉京。仙弈未终人物换,秦鞭不到海波平。

当时混沌知谁凿?他日崆峒强自名。枯树重荣事尤异,欲从樵者问长生。

崇台非一{韩韦=余}。
珍裘非一腋。
多士成大业。
羣贤济弘绩。
遇蒙时来会。
聊齐朝彦迹。
顾此腹背羽。
愧彼排虚翮。
寄身荫四岳。
托好凭三益。
倾盖虽终朝。
大分迈畴昔。
在危每同险。
处安不异易。
俱涉晋昌艰。
共更飞狐厄。
恩由契阔生。
义随周旋积。
岂谓乡曲誉。
谬充本州役。
乖离令我感。
悲欣使情惕。
理以精神通。
匪曰形骸隔。
妙诗申笃好。
清义贯幽赜。
恨无随侯珠。
以酬荆文璧

园景正萧然,那当雨后天。花台曾置酒,莲港却通船。

水涸桥仍搆,畦荒路渐连。如何游赏日,不在未兵年。

日日深宫醉不醒,美人娇步踏花行。钃镂赐与忠臣后,叶落君王梦亦惊。

招提郡西北,旧是虞翻苑。祝发来南能,禅林契深眷。

兹维风与幡,心动随所转。见道发高言,宗风垂一线。

我来趁媛凉,徙倚石栏遍。池荷已萧索,倒影开镜面。

东为菩提坛,夭矫虬龙见。遗植传齐梁,修条郁葱茜。

霜皮经雨缁,露叶迎风颤。想当结子时,累累若珠串。

闲登卧佛楼,梯级绝攀援。为感法门衰,津梁岂应倦。

岿然铁浮图,千像孰锻炼。舍利知有无,恒人罕流眄。

藏经在一室,贝叶堆千卷。缅怀唐相授,莫睹滩哥砚。

日永钟磬闲,深林坠花片。暑气不侵人,临流撤纨扇。

尘事苦匆迫,佳游谢谈宴。渐觉暝烟生,徘徊有余恋。

门掩前朝树,心垂别郡峰。

南宫释褐廿馀年,无补丝毫忝俸钱。湘水丛兰新宦况,瀛州烟树旧诗篇。

多言铭懔三缄戒,敛手棋输一著先。愧负师门期许意,花封治谱不曾传。

多情旧雨聚京朝,捧檄风尘惜下僚。塞马早经忘得失,云鹏今漫说扶摇。

由来不辱缘知足,未碍居卑且折腰。班史閒披朱邑传,桐乡谁复令名标。

密叶藏春羽,体弱音轻,雅称娇名字。细数排行,应教遍屈纤指。

抵多少、秦虢风情,增一半、缇萦才思。巢花底。争如去做,昭阳燕子。

分明有个风流婿。尽瞒人、算蛾眉一队,唤到香闺十姨。

轻俊难比。笑独宿、鸾凤孤单,看并坐、鸳鸯七二。花如绮。

偏爱小名相似。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包