答孙缅歌

竹竿籊籊,河水浟浟。

相忘为乐,贪饵吞钩。

非夷非惠,聊以忘忧。

译文与注释

译文

钓鱼的竹竿又细又长,河水缓缓的流。

我与名利相忘于江湖啊,那是何等的快乐。贪食饵料的鱼儿啊,必定会有吞钩之祸。

我既没有伯夷那样清高脱俗啊,也不似柳下惠那么坦然处浊。凡事可有可无,这样就可以忘忧而乐。

注释

籊籊(tìtì):长而细的竹竿。

浟浟(yōu ):(水)缓缓流动的样子。

非夷非惠:化用《孟子》的语意,但经诗人改造后,又表达了《庄子》的思想。夷,指伯夷。惠,指柳下惠。

赏析

  这首无名渔父的四言诗,载于《南史·隐逸传》。据传载,刘宋寻阳(今江西九江)太守孙缅,某日出游水边,遭一“神韵潇洒,垂纶长啸”的渔父。缅问他卖鱼否?他却自称:“其钓非钓,宁卖鱼者邪?”缅劝他出仕以博取“黄金白璧”、“驷马高盖”,他又自言:“仆山海狂人,不达世务,未辨贱贫,无论荣贵。”遂作此歌,而后悠然离去。此诗运用古老的四言诗形式,古朴奥雅,读来如闻韶乐,它以极短小的篇幅,表达了丰富的意蕴、玄奥的哲理,精警凝炼,令人玩味无穷。

  “竹竿籊籊,河水浟浟。”两句以景物起兴,描绘出一个清幽的隐士境界。首句语出《诗经·卫风·竹竿》:“籊籊竹竿,以钓于淇。”籊籊,形容竹竿长而尖削之貌。此句字面上虽仅写竹竿,但已隐含垂钓之意。次句写水流潺湲,浟浟,水流之貌。这一联在写景中连用两个叠词,复沓回环,曼声长语,很好地表现出一种恬静悠闲的隐逸情趣。

  “相忘为乐,贪饵吞钩。”两句转入抒发情志。“相忘”一语,出于《庄子·大宗师》篇:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。”把对立的事物看成本质上毫无二致的事物,因而安时处顺,心境平和,这就是所谓“相忘”。而渔父的所谓“未辨贱贫,无论荣贵”,正是达到了《庄子》的这一境界。反之,如果不是与世“相忘”,而汲汲名利,势必引发灾祸,此联次句即是此意。游鱼贪食鱼饵,必有吞钩之祸,它与“相忘为乐”形成了鲜明的对比。这两句既是渔父自己的人生观的写照,同时也是作为对孙缅劝他出仕以求荣名利禄的答复。这两句虽是说理,但字面却都是与鱼相关,正与上句悠然垂钓的意思相承接,理与景结合得十分自然

  最后两句对“相忘为乐”再作发挥,以强化此诗的主旨。“非夷非惠”化用《孟子》的语意,但经诗人改造后,又表达了《庄子》的思想。夷指伯夷,惠指柳下惠。《孟子·告子下》云:“居下位,不以贤事不肖者,伯夷也;不恶污君,不辞小官者,柳下惠也。”又云:“伯夷隘,柳下惠不恭。隘与不恭,君子不由也。”(《公孙丑上》)孟子的意思是,伯夷洁身自好,清高脱俗,失之器量狭小;柳下惠处浊自安,豁达开朗,惜乎不够严肃。而渔父借用其语,巧妙地化进《庄子》的哲学,指出人生不要执着于进退出处的任何一方,凡事都无可无不可,不要刻意为之。这样,与世委蛇,和光同尘,就能忘忧而为乐。“为乐”、“忘忧”,一章之中,两致其意,足见渔父胸中自是平和安乐的境界,势利富贵的外毒,难以侵入。

  此诗运用古老的四言诗形式,古朴奥雅,读来如闻韶乐,它以极短小的篇幅,表达了丰富的意蕴、玄奥的哲理,精警凝炼,令人玩味无穷。渔父在中国古代文学中,历来是隐逸者的化身,《楚辞》和《庄子》中也均有《渔父》篇。这首小诗,语虽简淡,却使这个隐逸者的形象,又丰满、充实了不少。

渔父者。不知姓名。亦不知何许人。太康。孙缅为浔阳太守。落日逍遥渚际。见一轻舟凌波隐显。俄而渔父至。神韵萧洒。垂纶长啸。缅甚异之。褰裳涉水与之论用世之道。渔父曰:仆山海狂人。不达世务。未辨贱贫。无论荣贵。乃歌云云。于是悠然鼓棹而去。

  猜你喜欢
栗杖出匡顶,百中无一枝。虽因野僧得,犹畏岳神知。
画月冷光在,指云秋片移。宜留引蹇步,他日访峨嵋。
曾见先生在九华,朝餐玉乳着琼花。
鹿冠夜戴青城月,鹤氅晨披紫府霞。
偶携剑在人间世,未把琴归仙子家。
一笑相逢松竹里,炷香新话啜杯茶。

吾兄仙去几何年,情未能忘一线传。相见幽明参勇决,正须行艺两浑全。

世科从此传灯广,亲党同时奏凯旋。孝友令恭天所祐,修途万里稳加鞭。

冷雨凄风昏白昼,庭院幽幽,秋草沿墙秀。何处无愁仍有酒,可怜彭泽门前柳。

老去情怀难似旧,貌殊言异,转使人看丑。浸摘黄金花在手,寒烟满眼空回首。

白石烂,饥为黍。兜鍪臼,干戈杵。男何耕,生远戍。女何织,生当户。

腰镰牧鸡豚,散走不复顾。尧舜邈,生不逢汤与武。

羲轮仓皇焉得暮,人欤鬼耶悲哉伍。

天酒玉童斟送。秋水小鬟低诵。今日与他生,一径琼壶花动。

非梦。非梦。波动月原不动。

破舰已风方汹汹,积薪未火又悠悠。天公解管人间事,甲子占晴稳有秋。

轧鸦渡江船,㾕?临关马。萧寺罢晨钟,残雪尚飘洒。

暂借维摩室,毡分十笏宽。蕨薇留客意,鸡酒故人欢。

云净秋空碧,山深露气寒。老僧先入定,独凭石阑干。

季咸曾相壶丘子,随变难分亟自逃。
输与高楼凝望者,炯然明可察秋毫。

晓日轻桡动,波光满座隅。岸遥双燕去,天霁百禽呼。

衰白看明镜,飘零倒浊壶。长年作羁旅,三径有人无。

华发渐盈头,谁怜万里游。佩辞天阙晓,帆挂海门秋。

积水浮仙屿,寒星伴使舟。归来宣博望,准拟是封侯。

漠漠重云向晚低,腊寒新去有馀威。风捎檐滴难开幌,润引炉香易著衣。

把酒自倾金错落,探春谁污锦障泥。山城冷落无歌舞,只有芳醪取次携。

麟阁图形与世更,唯侯英烈死犹生。斗牛夜焕双龙气,山谷时闻万马声。

瘴雾辄从风里散,枯苗齐向雨中荣。民心恋恋无时已,长共溪流一带潆。

中原文物回天地,洛社风流自古今。遥忆南园五星聚,漫誇东晋七贤林。

阿谁大雅追唐律,遮莫希音有越吟。此日浮邱论往事,尊前何必叹升沉。

缭绕回文机上丝。沈吟本事卷中词。一般心绪少人知。

花坞云迷莺唤破,蒜?风急燕归迟。而今况不似当时。

花上黄莺子,??声可怜。美人颜似玉,对此弄鸣弦。

玩之能不足,眷恋在龆年。花飞鸟亦散,洒泪秋风前。

三策天人论最精,半生旌节著功名。谁从治水筹边日,犹有扬风扢雅情。

绣阁群花司笔砚,龙门四海走豪英。汾阳未免豪华累,难得虚怀下士诚。

五百年前墓,沧桑历劫存。衣冠新俎豆,松柏古墙垣。

赵宋一抔土,临川四世孙。岿然遗碣在,忠孝著乾坤。

胡马凭陵日,将军拥节旄。东南撑半壁,姓氏赫双刀。

毅魄风霆壮,崇祠泰岱高。表忠忧世变,报国仗人豪。

忆昔庚申岁,常州正用兵。斩关臧氏出,负国褚渊生。

谁作中流柱,能成烈士名。伤今兼吊古,有客泪如倾。

闻有上江船,令人喜欲颠。
烹鱼开尺素,被毳得纯棉。
细读蝇头字,谁欺鹤发年。
那堪寄来句,清比醉翁泉。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包