蝶恋花·衰柳

为问西风因底怨？百转千回，苦要情丝断。叶叶飘零都不管，回塘早似天涯远。

阵阵寒鸦飞影乱。总趁斜阳，谁肯还留恋？梦里鹅黄拖锦线，春光难借寒蝉唤。

译文

注释

　　这是一首咏物词。词的上片写秋风摧残下衰柳枝条断折、树叶飘零的景象，下片写栖柳寒鸦纷纷离去和柳色春光难再的感叹。作者借咏衰柳，寄寓亡国之痛与复国无望的哀伤。这首词借衰柳象征明王朝无可挽回的失败命运，抒发沉痛的故国之思；物象鲜明，抒情气氛浓郁。

　　词的上阙，写衰柳叶落不能归根。开头三句，用拟人手法提出问题：为我问一问西风，因为什么它那样怨恨杨柳，百千次地旋绕衰柳狠吹，苦苦地要把系情的柳丝折断。“情丝”眷恋明朝的土地，“叶叶飘零都不管，回塘早似天涯远。回塘周围自然种柳，有唐严维“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”为证，故回塘也指衰柳所在。既然西风把柳口卜吹尽，四处飘飞，那么早就离生根的土地远如天涯了。叶落归根已不可得，这两句说尽柳树的衰败、叶的飘零的绝境，象征着明朝遗民无所归附的命运。

　　词的下阙写衰柳春光不在。先从寒鸦写起，与上片相衔接。李白诗云：“杨柳可栖鸦”。那是春正浓，现在柳已衰落，故阵阵寒鸦无枝可栖。它们都去趁夕阳的温暖，没有谁还留恋衰柳。言外之意是说，明朝大势已去，已经无法挽回了，所以多数人自找温暖栖身之地。“梦里鹅黄拖锦线，春光难借寒蝉唤。”“鹅黄”、“锦线”形容垂柳的新生姿态，但这种景象只不过是梦中所想，寒蝉与衰柳都是秋天景物，二者只能在秋天同归于尽，又怎能靠它来唤回春光。

　　这首词是王夫之晚年的作品。王夫之作为明朝遗民，一生窜伏穷山40余年，国破家亡之痛至死忘，抗清复明的初衷至死不改。清王朝的统治已经巩固，反清复明的思想和活动虽然隐蔽存在，但明王朝的覆灭命运已绝对无可挽回。作者看到衰败的柳树触发故国之思从而创作这首词。

山路敧斜石磴危，不愁行苦苦相思。冰销远涧怜清韵，雪远寒峰想玉姿。

莫听凡歌春病酒，休招闲客夜贪棋。如松匪石盟长在，比翼连襟会肯迟。

虽恨独行冬尽日，终期相见月圆时。别君何物堪持赠，泪落晴光一首诗。

沙河帘幕近苍穹，芍药丝头十里风。谁道升平本无象，江都花是旧时红。

学须随器有成形，方可裁中设准绳。假借变移无定止，纵逢大匠亦何成。

伯仲齐名，论著作、吾当束手。六代后、江左清文，飞花拂柳。

貂蝉竟剩青毡债，鹔鹴莫贳成都酒。慨秦川、公子正飘蓬，无林薮。

五丝锦，冰蚕绣。五凤阁，丹霞构。见堵墙落笔，顿倾朝右。

银汉已过蟾兔夕，玉河甫歇蛟龙斗。但除君、偕饮复偕歌，三缄口。

阴雨飕飕振林木，百兽魂飞草中伏。举首为旗尾作旌，白昼横行谁敢触。

汝虎虽猛何如人，慎勿夜逢李将军。将军射石尚没羽，薄肉浅毛何足数。

囤上风云绕夜郎，异时龙凤此荒唐。王师八道从天下，镇服千年扫地亡。

蒙业若教思粲价，世州何遽后岑黄。匆匆立马空留望，断涧荒厓尽夕阳。

我有照乘珠，生长薄海曲。孕月含清辉，光照鲛人屋。

一朝逢越贾，采摘出幽壑。献入明光宫，藉以文梓椟。

金缸同不夜，符采烂华幄。实至名必归，何必虑鱼目。

汴水河头王气穷，还乡遗恨亦成空。千年花石留残魄，一笛牛羊归晚风。

才解望天悲蓟北，可能挥泪忆陈东。家山念尽南冠客，五国城中断塞鸿。

蹄影参差踏软红，曾观万马拥飞龙。旌旗不动金笳歇，一片川原锦绣中。

秋草为春色，秋花亦可怜。北风吹细雨，落日满前川。

去国条条路，连家处处田。岂宜重念汝，薄醉问归船。

乾茆近火，理合先燋。滴水生冰，事不相涉。

梅子青。豆子青。飞絮飘飘扑短襟。风褰罗袖轻。

送芳辰。惜芳辰。春事支离些个情。眉峰恨几层。