绝命词

身世浑如水上鸥,又携竹杖过南州。

饭囊傍晚盛残月,歌板临风唱晓秋。

两脚踢翻尘世界,一肩挑尽古今愁。

而今不食嗟来食,黄犬何须吠不休。

译文与注释

译文

身世就像漂浮在水上的鸥鸟,只能携带一根竹杖四处飘零。

残月照着空空如也的饭囊,敲着竹板一边唱一边乞讨。

两脚想把人世的道路全踏翻,一肩已将古今的愁苦都担尽。

如今我不再吃这些嗟来之食了,路边的黄狗啊,你为什么还要这样叫个不停呢?

注释

浑如:非常像;酷似。

携:携带,带上。

饭囊:装饭的口袋。

盛:把东西放在容器里。

踢:用脚触击;一脚踢开。此处用以宣泄乞丐的不平情绪。

挑:用肩承担着。此处表达了乞丐的担当精神,愿将世间苦楚都给予他一人承受。

而今:现在;如今。

嗟来食:他人施舍的吃食。

赏析

  首联“身世浑如水上鸥,又携竹杖过南州。” 乞丐说他的身世,是如水上鸥,有两层意义,一是随波逐流,二是起起伏伏,因此对于乞丐的身世,众说纷纭,有人认为他曾风光过,而最后落魄街头沦为乞丐,与红楼梦中贾宝玉的遭遇,非常相似。这句诗中,“浑”和“又”字,用得恰到好处。

  颔联“饭囊傍晚盛残月,歌板临风唱晓秋。”盛残月和唱晓秋,充满了诗情画意,乞丐流落街头,生活艰苦,最后还被冻死了,虽然身临绝境,但是他还保持着内心的乐观,外在物质极度匮乏的这位乞丐,精神世界是何等的丰富。

  颈联“两脚踢翻尘世界,一肩挑尽古今愁。” “两脚踢翻”、“一肩挑尽”,用得非常有气势,有大诗人李白:“一拳打碎黄鹤楼,一脚踢翻鹦鹉洲。”的霸气,李白的这份气概,是针对“崔颢题诗在上头”,而这位乞丐的气概,针对的是对尘世界、古今愁的愤懑。

  尾联“而今不食嗟来食,黄犬何须吠不休。”这首诗的“风骨”,便来自结尾的这句尾联,这也是整首诗的灵魂所在。“嗟来食”出自《礼记》,饿死不吃嗟来食,指的是对别人傲慢的施舍或者给予,即使饿死了也不吃,然而这位乞丐即使做到了不吃嗟来食,但是“黄犬”却还是对他狂吠不休,由此体现世人的一种偏见,类似的偏见,常见于“笑贫不笑娼”

  猜你喜欢
香侵蔽膝夜寒轻,闻雨伤春梦不成。
罗帐四垂红烛背,玉钗敲著枕函声。
高人已逐烟霞去,此地犹余岩壑存。
十数小峰缠古蔓,两三老木长盘根。
月沉翠柳空梁影,雨洗苍苔带屐痕。
留得清风师后进,绝胜金谷忆王孙。
倏忽韶光第九旬,无花何处觅残春。
长绳万尺非难具,谁与天边绊日轮。

瓮头喷液处,盏面起花时。有客来相访,通名曰伏羲。

后土之花,天下无二本。方其初开,帅臣以金瓶飞骑,进之天上,间亦分致贵邸。余客辇下,有以一枝已下共缺十八行。

朱钿宝玦,天上飞琼,比人间春别。江南江北曾未见,漫拟梨云梅雪。淮山春晚,问谁识、芳心高洁?消几番、花落花开,老了玉关豪杰!
金壶翦送琼枝,看一骑红尘,香度瑶阙。韶华正好,应自喜、初乱长安蜂蝶。杜郎老矣,想旧事、花须能说。记少年,一梦扬州,二十四桥明月。

王道无偏党,此语闻诸经。
高贤如大海,亦以众流成。
文饶叹维州,刀锯人所更。
相如后私怨,此语惊秦庭。
小人虑事疏,妄意盐车鸣。
安得如江酒,洗我尘垢情。

春城折柳赠南还,两浙由来一水间。将母得归君自喜,见贤不举我何颜。

道傍明月投谁顾,江上清风去莫扳。此去功名初发轫,未须拄笏望西山。

玉筍班中第一人,堂堂风采照公卿。
箕裘四世儒科贵,簪橐三朝法从荣。
广厦细旃多启沃,黄扉青琐罄忠诚。
经纶未了犹遗恨,信史空留后世名。
江天云暝雨垂垂,日暮移舟口岸时。
拈笔欲题还袖手,细搜摩诘画中诗。

群峰势何奇,追随十馀里。回首及斜阳,始入昏霭里。

吾宗有高士,种竹封禺颠。交柯承宝露,密叶荫璚泉。

消摇葛陂杖,咏歌淇澳篇。傥骑茅龙去,为我谢辛钘。

初暑轩窗覆翠阴,更宜飞雨濯尘襟。喜花添色自人意,为岁期丰独帝心。

馀润日随和气浃,好声时逐远风沉。郊原遍采农家议,一寸真如一寸金。

尝闻林间鸟,反食哺其母。母衰塌翼坐,供养急衔取。

今晨观所哺,匪独矜老丑。方其骈立急,情亦均左右。

有如雌伏时,局促拳两肘。雄亦念其饥,出营含满口。

归飞闯巢户,彼此欣接觏。振翼而张颐,嗷嗷类初鷇。

辛勤拾虫蚁,甘忍不下咮。岂不犹已饥,分食贵先后。

有时通劳逸,雌出雄更伏。母子夫妇间,出入更助守。

义恩重酬报,此意竟谁嗾。圆颅异羽族,反目多阋斗。

腼焉不顾养,荒悖事博酒。一体较铢锱,亲亲乃殊搆。

我吟反哺诗,庶以祛俗蔀。

鸣蜩无声秋雨空,半山影落残霞红。手携白羽坐晚色,长松鼓舞来天风。

重重花叶镜光中,在子还如在我同。
万朵寒香方丈室,不曾零落似霜风。
千里功名歧路。几緉英雄草屦,八座与三台。个中来。壮士寸心如铁。有泪不沾离别。剑未斩楼兰。莫空还。

烟波万顷秋无际。一叶扁舟摇曳。自把渔杆凌渺弥。

绿蓑青箬,浮家汎宅,合号元真子。

鸥盟鹭约何须计。西风起鲈鱼正美。钓罢船头还独醉。

荻花无数,断鸿几点,江色苍茫里。

魏其尽晦日,而我乃更生。亦有崒嵂气,中之毛骨清。

他乡遂除岁,爆竹此何声。灯烬飘窗落,因风吹梦成。

拜残月,残月几曾残。明是上方秋色满,背人还照碧宵闲。

何不上天看。

梦想看花归意浓,归来底事别花忙。魏家姊妹知人意,先试春风半面妆。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包