子夜四时歌·田蚕事已毕

南北朝·佚名

田蚕事已毕,思妇犹苦身。

当暑理絺服,持寄与行人。

译文与注释

译文

盛夏时节,田里的农活结束了,养蚕缫丝的事也告一段落了,别的妇女开始休息了,而她还要继续继续辛辛苦苦地干活。

骄阳酷暑里,她正在整理葛布衣服,准备给出门在外的丈夫寄去。

注释

田蚕:耕田和养蚕缫丝。

思妇犹苦身:思,句首语气词。苦身,身体劳累。犹,依然,还要。

当暑理絺服:理,料理,归拢。絺(chī),细葛布,即用葛(一种植物,纤维可以织布)织的布。

行人:作客在外的人,这里指她的丈夫

赏析

  “田蚕事已毕,思妇犹苦身。”这位农家妇女辛辛苦苦地下田耕地、养蚕缫丝,结果“田蚕事已毕”,收获多少姑且不说,单是丈夫在外,她一个人在家里支撑门户,原本就很辛苦,可是“田蚕”忙过之后,依然不能像别的妇女那样得以短暂的修整和喘息。“犹苦身”,即仍然要继续劳作,也就是说她没有时间和条件休息。她的丈夫为什么外出?出门干什么去了?是出征疆场了,还是不得已出去谋生了呢?诗中虽未点明,但我们不难想象,这不能说与当时的社会背景有着千丝万缕的联系。

  “当暑理絺服,持寄与行人。”从“思妇” 归拢整理的家织粗布衣服我们不难想象,她虽然种地养蚕,但是她仍然穿不起绫罗绸缎之类的好衣服,最多也只能穿那些“絺服”——细密一点的葛布衣服,这说明她的收获除了苛捐杂税可能已经所剩无几了,她只能自己穿那些粗疏的葛布,而将稍为细密的葛布寄给出门在外的丈夫。正所谓“遍身罗绮者,不是养蚕人”哪!

  这首民歌语言凝练优美,生动流畅,自然率真,委婉含蓄,恰切地表达思想感情,较为突出地体现了南朝乐府民歌的艺术特色。尤其值得一提的是,“当暑理絺服”是一个情景场面描写,也是一个极具色彩的细节描写,你看:骄阳当头,酷暑难耐,一位农家妇女,在院子里,细心地拍打晾晒着一件件准备给丈夫寄去的细密的家织葛布缝制的衣服,浸着汗津俊俏的脸庞,有欣慰,有期待,也有幽怨。此时,虽然没有像别的妇女那样躲在凉爽的屋檐下乘凉,但是她并不觉得辛苦,因为她心中充满了对丈夫的牵挂与思念,这也许就是千百年来中妇女的伟大之所在。

  猜你喜欢
昨宵北渡今西渡,系是离家第二宵。
诗伴风流勤犯驿,櫂郎醉饱健迎潮。
丈亭浦上邻州接,笔架峰迷故里遥。
得意归来期可数,榴花如火照高标。
宝塔摩青苍,招提岁久荒。
秋高栖俊隼,夜深月影长。
寂寂星摇荡,飞霞入栋梁。
守僧都去尽,萤火作灯光。
鬼哭思禅度,遗经风日张。
独有来巢燕,呢喃似宣扬。
停骖伤古意,云合草头黄。
闻说当年盛,钟鱼彻上方。

牙筹不碍手亲操,坐拥雄赀意气豪。毕竟商人能爱国,千秋义士有弦高。

水渌沙明不见泥,寒烟漠漠树垂垂。
渔人不识闲中趣,辍网咨嗟望使旗。

当年回雁峰头住,雁影云开天际路。夫君缥渺雁峰心,遥寄湖南烟雨渡。

谁知白雁杳寒沙,断使青峰遮日暮。日暮云迷雁阵哀,逢君千里雁书来。

欲分宝瑟银筝怨,似向沙明水碧回。一水盈盈乌石戍,千秋渺渺楚云台。

楚云台高芳草齐,湘干北望鹧鸪啼。虞卿著书亦何有,建阳卖卜还自迷。

瘦影难双矰缴满,寒更欲警露霜凄。清霜白露飞不前,亭亭片月当高天。

前身忆住青龙寺,血迹还埋古井边。遥飞尺帛君边去,沙上鸿踪隔暝烟。

明霞罩岭。浴日光难定。听彻天鸡初报,知尘梦、几人醒。

万顷。云水净。凌波休照影。唱到晓风残月,今宵事、怕重醒。

清阳玉润复多才,邂逅佳期过早梅。
槿花亦可浮杯上,莫待东篱黄菊开。

闻鸡复命驾,早渡碧流河。再行三五里,村小枕山阿。

桥横东西涧,场筑南北坡。老农呼岁歉,害稼暑雨多。

适逢三叉路,未敢率尔过。停车子细问,周行亦不讹。

在原碾白草,踰岭陟翠螺。牧童不解事,犹作太平歌。

漫郎古邑埋蒿莱,五柳合抱何人栽。
浯溪未作天宝颂,爽气已压南昌梅。
苏公邓公先后作,一时玉立高嵬嵬。
扁舟载酒渡江水,千山软翠昏楼台。
洼尊抔饮追太古,云荒石老无纷埃。
归来玉署念赤避,侧身西望银涛堆。
英辞杰句相震发,尚记野鸟窥空罍。
只今却数未百载,虫篆想见留岩隈。
中原膻腥杂夷夏,淮北城垒生莓苔。
公乎天与济世具,曷不手引枭鸾开。
空遗笔力配元祐,顿觉纸上千军摧。
禁中颇牧知在即,号令前日颁风雷。
丹青元向大羽出,貂蝉要兜鍪来。
数公文字虽胜绝,莫使变作离骚哀。
冥冥十日雨,不见海棠梨。
霁色晨初上,禽声乐可知。
春衣犹故褐,薄饭只朝虀。
自信端如此,流行任所之。
层城高绝一攀跻,岁杪临风客思凄。
烧入马陵秋草黑,雁横雪泽莫天低。
陈台事往人何在?曹国川遥望欲迷。
牢落壮怀谁与语?疏林残照乱鸦啼。

梧竹幽深霜未陨,置酒高堂洗嚣坌。菊英已泛紫霞觞,桂子尚飘金屑粉。

春潮晕脸笑颜泛,远山入眼修眉近。颠风折岳江倒流,人间何事糟丘饮。

采菱非采菉,日暮且盈舠。踟蹰未敢进,畏欲比残桃。

长史遗踪二百年,直教名字到今传。渚香细浥莲须雨,野色轻团竹尾烟。

但得幽情关水石,何须隐迹痼林泉。客中正有尘缨在,来此清游亦是缘。

飞尽沙田到水乡,年年来往为谁忙。
只贪月夜芦花宿,不是将身傍稻粱。

三年梦绕五羊津,重到秋风起白蘋。在昔繁华秋流水,而今寂寞问苍旻。

沈鱼过雁皆知我,碧海丹山自可人。为语贪泉何日竭,庶令清惠泽斯民。

山城静土隔尘寰,高敝吟轩近钓湾。

水露沙头无客泛,春来江上几人还。烟波惨淡戎衣满,花鸟微沾岁月閒。

衰飒不堪频对镜,鬓毛殊改旧时斑。

书不至。百里远于千里。念否有人门日倚。望迷云共水。

雨过月华如洗。照见数年心事。尝尽酸辛多少味。可能知此意。

落落亲朋一枕间,江湖鱼鸟更相关。已知身外有馀地,自在胸中无数山。

吏部文章今属梦,承天明月孰同閒。沧浪髭发吾犹尔,只许浮云共往还。

春山多少雨,染出碧云堆。
岩冷溜常滴,人閒洞自开。
摘花香入袖,题石笔黏苔。
茅屋在何处,桃花流水来。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包