念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠

绿云影里，把明霞织就，千重文绣。紫腻红娇扶不起，好是未开时候。半怯春寒，半宜晴色，养得胭脂透。小亭人静，嫩莺啼破清昼。

犹记携手芳阴，一枝斜戴，娇艳双波秀。小语轻怜花总见，争得似花长久。醉浅休归，夜深同睡，明月还相守。免教春去，断肠空叹诗瘦。

译文

注释

　　上片，首起三句“绿云影里，把明霞织就，千重文绣”，总写海棠花叶之美。从宜雨亭上望去，但见海棠枝叶繁茂，如绿云铺地，一片清影。而在这绿云影里，红花盛开，明丽如霞，有如绿线红丝织成的千重文绣。在这三句中，词人连用三个比喻，濡染出红花绿叶交相辉映的秀美景色。“绿云”喻写其枝叶之密，绿阴之浓，点出干叶海棠枝叶茂盛的特征。“明霞”二字，极喻海棠花红艳之色。“文绣”则形容花叶色彩之美。前面加上“千重”二字，又描绘出绿叶红花重重叠叠，色彩斑斓的画面。同时，绿云与明霞，又是明暗的对比，实写与虚想结合，立意构思，着实下了一番功夫。接下去的两句，“紫腻红娇扶不起，好是未开时候”，写海棠花娇嫩之态。因花开有迟早之分，故色泽有深浅之别。深者紫而含光，浅者红而娇艳。后面以“扶不起”三字承接，便生动地描绘出海棠花娇而无力的情态。“好是未开时候”，是由郑谷《海棠》诗的“娇娆全在欲开时”变化而来。诗人赏花，全在情趣二字，张鎡和郑谷都爱欲开未开的海棠花，是因为那深红的蓓蕾，在青枝绿叶的映衬中显得格外娇美。它蕴藉含蓄，内孕生机，有一种蓬蓬勃勃的青春活力，最易引发人们美好的情思。宜雨亭上，海棠丛里，面对着那含苞欲放的娇花新蕾，愈看愈美，于是再就“好是未开时候”的“好”字刻意描绘，写出了“半怯春寒，半宜晴色，养得胭脂透”，具体而细腻地形容出海棠花欲开未开时的特殊美感。那点点蓓蕾，一半因春寒而不肯芳心轻吐，一半因映晴色而展露秀容，羞怯娇嫩，直养得蕾尖红透，艳丽动人。当此际，词人完全沉浸在美的追索中。为花的幽姿秀色而陶醉。“小亭人静，嫩莺啼破清昼”两句，笔波一折，转得好也收得好，而且一转即收，恰到好处。一声早莺的啼鸣，打破了清昼的寂静，也唤醒了词人的沉思，极富摇荡灵动之感。上片亭中观花的词情至此辞尽意尽，歇拍自然，从而为下片另辟词境作好了过渡。

　　下片由写花转而写人。换头以“犹记”逆入。连写五句，记昔日与情人赏花情景。前三句“犹记携手芳阴，一枝斜戴，娇艳双波秀”，回忆芳阴下携手同游，她鬓边斜插着一枝红艳的海棠花，双眸明秀，秋波含情。后两句“小语轻怜花总见，争得似花长久”，写两人在花前小语，轻怜密爱，此情当日，花总也得为见证吧。如今花开依旧，而情人不见，深觉情缘之事，“争（怎）得似花长久”！这是词人的感伤，一句又转回现在。词人独自赏花。小亭浅酌，观眼前景，想心头事，流连徘徊，不愿归去。因此吟唱出“醉浅休归，夜深同睡，明日还相守”。在酒意微醺的朦胧醉境中，思人恋花，情意绵绵，暗中叮咛自己休要归去，今夜与花同睡，明日与花相守，日日夜夜与花作伴。苏轼《海棠》诗：“只恐夜深花睡去，高烧银烛照红妆。”“夜深”句，字面用苏诗，而又自立主意。“同睡”，连下句言相伴守而睡。这几句写得缠绵悱恻，婉曲细腻，对花无限眷恋的深情尽皆倾吐出来。末两句，“免教春去，断肠空叹诗瘦”，紧承上三句写出。诉说他所以与花相守，形影不离，乃在于深恐韶光倏逝，花与春同去。这样就在爱花情中又加上惜春之情，感情分量更重，词意也随之打进了一层。意谓若教春去，就要为之断肠，就要作诗遣怀，就要因诗而瘦。“诗瘦”本于李白戏赠杜甫诗：“借问何来太瘦生，总为从前作诗苦。”（见唐孟綮《本事诗·高逸》）这两句机杼自出，翻出新意，技巧亦高，深刻地揭示了一位词人不负韶光的心理活动。读来真挚恳切，直语感人。

　　该词具体创作年份未知。张鎡本是南宋“中兴四将”之一张浚的曾孙，生活豪奢。他曾历任大理司直、直秘阁、婺州通判、司农少卿等职。曾卜筑南湖，有园林之胜。这首《念奴娇》，就是他在南湖别墅宜春亭上赏千叶海棠时，有感而发，援笔写成。

书信传初到，铭旌已在途。今来纷涕泪，昔别念须臾。

迢递悲长道，艰难丧老儒。山阳《怀旧赋》，流恨满江湖。

渡江炎德衰，颠倒由奸桧。胡公进谠言，直欲扫萧艾。

居然新州谪，名震天壤内。恢复事己非，能保清净退。

孝皇眷先臣，拔擢起滞废。羽仪廊庙间，议论尤正大。

丘园将佚老，耿耿丹心在。耆朋既凋谢，一札重恩赉。

矫首仰乾淳，芳猷传异代。龙章俨如新，字画有馀态。

前修不可作，展卷一长喟。

山居起我早，晓色犹朦胧。漱齿下阶立，蕉竹清露浓。

白云褥低空，上承翠玉峰。氤氲蕴奇彩，俨若挂屏风。

山居虽云久，奇景偶一逢。伫兴若有悟，隔水闻清钟。

闻说神龙起，群贤一网提。中原刑白马，南国且黄鹂。

夜楫谁同击，春江他自迷。无能逐公子，锡宴上林西。

孤影长嗟，凭高眺远，落日新亭西北。幸有山河在眼，风景留人，楚囚何泣。

尽纷争蜗角，算都输、林泉闲适。淡悠悠、流水行云，任我平生踪迹。

谁念江州司马，沦落天涯，青衫未免沾湿。梦里封龙旧隐，经卷琴囊，酒樽诗笔。

对中天凉月，且高歌、徘徊今夕。陇头人、应也相思，万里梅花消息。

直城风日美，平陵云雾除。来往金张馆，弦歌许史闾。

凤台迎弄玉，河阳送婕妤。五马遥相问，双童来夹车。

生平负奇气，结交遍邯郸。邯郸多年少，相邀重一言。

探丸入公府，拔剑洒重冤。一怒震都市，片语折郦樊。

昨日羽书至，烽火照边垣。慷慨愿从军，挟矢到辕门。

奋身作前驱，所至皆摧残。敌人望旗帜，各各心胆寒。

大小三百战，肌肉无寸瘢。旧疆皆已复，露布入长安。

天子赐颜色，列土为屏藩。再拜不肯受，大笑归丘园。

说时七颠八倒，默时落二落三。为报五湖禅客，心王自在休参。

咄这花木瓜，苦涩无以加。蓦然嚼得碎，清风生齿牙。

种性恶，不堪誇。杨岐老驴三只脚，蹋人无数满天涯。

垂老成何事，空惭吴下蒙。逢人问无恙，忽辱陇西公。

清节三朝重，高文绝代雄。龙门远莫至，弥感古人风。

我生古扬州，田下异梁雍。

山田种荒菜，水田种浮葑。

地力肥瘦兼，农器有无共。

及时撒新谷，抟黍递幽哢。

生意日夜长，移秧趁芒种。

未嫌豚酒祝，自乐鸡黍供。

落日竹枝歌，犹是豳原颂。