虞美人·述怀

归心正似三春草。试著莱衣小。橘怀几日向翁开。怀祖已瞋文度、不归来。

禅心已断人间爱。只有平交在。笑论瓜葛一枰同。看取灵光新赋、有家风。

译文与注释

译文

马中玉探母归心如三月春草之盛,像老莱子著小儿衣以取悦父母一样孝敬父亲;像三国吴人陆绩六岁见袁术时,悄悄怀揣三枚橘子,欲归送母亲;又像晋人王坦之不速归探父怀祖,父亲便要瞪眼发怒了。

我心境清静澄明,已无七情六欲,不像马中玉那样执著于人间情爱了。只有平昔之交,不论什么纠葛亲友关系都一视同仁。看一下《灵光》新赋,颇有马中玉的诗书传家风范。

注释

美人:词牌名,原唐教坊曲名。

三春草:意谓探望母亲的归心如春草越来越盛。孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”

橘怀:用陆绩怀橘故事来比喻马中玉孝敬父母

瞋(chēn):瞪眼发怒。

禅心已断人间爱:意谓自己心境清静澄明,已无七情六欲,不像马中玉那样执著于人间情爱了。

笑论瓜葛一枰同:意谓不论什么关系都一视同仁。瓜葛:瓜、葛是两种蔓生的植物,蔓生纠结,比喻各种亲友关系。

灵光新赋:指王延寿作的《灵光殿赋》。

赏析

  上片赞颂友人马中玉对其父母的孝养之心:四句全部用典。“归心正似三月草”,化用孟郊《游子吟》诗事;“试着莱衣小”,乃选用《列女传》“老莱子孝养二亲”之典;“橘怀几日向翁开”,是用《三国志·吴志·陆绩传》之故事;“怀祖已嗔文度、不归来”,乃化用《晋书·王湛传》事典。这些典故均附含马中玉性情之实际,贴切自然,启人联想,可以窥见词人的学识渊博和才艺出众。

  下片则叹息自己的心绪和情感,远不如友人马中玉的热烈积极:“禅心已断人间爱,只有平交在。笑论瓜葛一秤同。”词人在仕途上屡遭挫折,佛家的清静澄明,已浸透了他的心灵,消磨掉了炽热的情感,已不似马中玉这般执著于人间的诸般情爱了。所剩下的,只有平昔之交,不论什么纠葛亲友关系,都一视同仁。平交意指平淡之心。词篇在与友人的对比反差中,突出烘托了马中玉的孝亲个性和形象。末句:“看取灵光新赋、有家风”,又回到用典的艺术方法上,它以后汉王延寿作《灵光殿赋》的才华横溢、卓然出众,再次补充赞美了马中玉的诗书传家风范。

  全词叠用事典,引喻譬类,意象复加地塑造了马中玉友人高尚品格和丰满形象,堪称是词人“以才学为词”的典型之作。引譬用典,可使词章含蓄蕴藉,别造新境,烘云托月,虚实相生;然而,这首词典故过多,也往往形成词意晦涩,阻滞思路,不易霎时领会词旨的缺憾。

创作背景

  宋哲宗元祐六年(1091年)三月,当时苏轼的友人马中玉辞掉官职回家探望母亲,为表达马中玉的孝心,苏轼作了这首词送给他。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
寒皋那可望,旅客又初还。迢递高楼上,萧疏凉野间。
暮晴依远水,秋兴属连山。浮客时相见,霜凋朱翠颜。
将谓霏微雨。恍朝来、虚檐生白,寒侵冒絮。拟和盐花凌谢韫,,巧思翻成金注。谁寄我、雪车冰柱。酿熟羊羔炉拥兽,羡画楼、金帐调宫羽。人应共,回风舞。
围场校猎淮云暮。记当时、银杯缟带,网禽置兔。老去不禁鞍马力,独对愁吟似甫。问一棹、剡溪何处。愿与铁衣春解戍,把梁园、旧话供儿语。孤梅外,梦魂度。
八荒驰惊飚。
万物尽凋落。
浮云蔽颓阳。
洪波振大壑。
龙凤脱罔罟。
飘摇将安托。
去去乘白驹。
空山咏场藿。

宜僚乐市肆,叔敖荣寝丘。不恶渔钓卑,吾闻公阅休。

颠冥天地间,世与我悠悠。岂悟多种橘,可齐千户侯。

群山多不毛,怪石忽涌出。土壤剥落尽,恍惚见山骨。

端方俄惚屏,秀耸忽惚笏。或员惚覆釜,或锐惚顿笔。

千奇与万怪,欲写难备述。谁意寂寥中,惊见此突兀?

双阙高倚云,令人恣超忽。

杨柳枝疏见月痕,夜香烧了锁宫门。琵琶不有愁人听,谁识声中是怨言。

登城涉层轩,遥见洪河隈。迅飙拂穷坂,阴湍涌幽崖。

哀鸿唳空皋,征鹳翔高堤。长秀延苞蔓,乔干垂华?。

跂予顾南路,目极眺京畿。清洛迥无津,崇芒郁崔嵬。

改服就外役,夙夜守班司。具瞻惭民望,嘉命慊皇私。

异彼伐檀人,徒蒙素餐讥。抚已良自悼,何以蔽前非。

操刀无馀技,烹鲜有遗规。虽乏礼乐才,富庶聊可希。

尺素自是高唐物,莹如秋水宜设色。何人画此畎亩间,二三老人若相识。

茅屋萧条古树下,农务未殷牛在野。或怜鸲鸲脱笼絷,或弄狝猴笑真假。

老翁政自如儿嬉,高髻襁负相扶持。古时枌社祀田祖,移馔高亭随所宜。

抱瓮初来未贮酒,亦有生鹅宛延首。村优竞携乐具至,犬怪鸡惊儿拍手。

拄杖出门欣见宾,杂花满庭生好春。岁时无事得如此,击壤何必非尧民。

骑驴过桥殊矍铄,携具荒陂来赴约。定知张果千岁人,游戏人间共杯酌。

无计留春,又是海棠开尽。落红如雨,怪东风薄悻。

香篆烟消,半榻恹恹成病。一点春寒,梦回人静。

玳瑁梁间,不忿燕儿厮并。颠狂柳絮,似人心无定。

笑语当年,辜负昔时好景。无端天际,忽圆青镜。

岑寂观群动,舂容领众香。
三椽容卧起,一锸共行藏。
俗眼荣朝槿,顽躯敌闰杨。
皮枯面黧黑,心镜皎如霜。

少年飞翠盖,上路动金镳。始酌文君酒,新吹弄玉箫。
少年不欢乐,何以尽芳朝。千金笑里面,一搦抱中腰。
挂冠岂惮宿,迎拜不胜娇。寄语少年子,无辞归路遥。
遇而不悟。可惜惺惺逐欲去。目下蹉跎。教我如今怎奈何。他时若到。悔晚投玄亲妙道。早早回修。免向三涂六道游。

百岁谁免死,贵足留其名。三良殉秦穆,慷慨平生情。

一诺奉明主,千秋共哀荣。从容就长夜,斯人岂偏生?

所以黄鸟诗,至今颂遗声。

着脚争些子,公私只两歧。
正途元自稳,捷径不胜巘。
见透行须透。心移境亦移。
前人须指点,进步莫迟疑。

天将花王国艳殿春色,酴醾洗妆素颊相追陪。绝胜浓英缀枝不韵李,堪友横斜照水搀先梅。

瑶池董双成浴香肌露,竹林嵇叔夜醉玉山颓。风流何事不入锦囊句,清和天气直挽青阳回。

绕巷夹溪红,萧条逐北风。别林遗宿鸟,浮水载鸣虫。
石小埋初尽,枝长落未终。带霜书丽什,闲读白云中。

春色今年偏早。窗外杏花开了。无语倚阑干。耐轻寒。

可奈愁人时候。泪脸红如晕酒。午梦蓦然惊。恨啼莺。

功名竹上鱼,富贵槐根蚁。三万六千场,排日扶头醉。
高怀隘世间,壮气横天际。常是惜春残,不会东君意。
寒食少逢天气佳,十朝九日雨如麻。
新巢唯有燕生子,小巷已无人卖花。
若欲受持者,应须用眼听。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包