临江仙·寄严荪友

别后闲情何所寄，初莺早雁相思。如今憔悴异当时，飘零心事，残月落花知。

生小不知江上路，分明却到梁溪。匆匆刚欲话分携，香消梦冷，窗白一声鸡。

译文

注释

　　此词是词人寄赠好友之作，表达对好友的相思相忆之情。上阕写词人因思念好友而形容憔悴，其孤独落寞之感只有残花知晓；下阕说自己为了寻觅友人，以至于梦魂踏上了通往江南的陌生道路与友人相聚。词人与好友不得相见，便想借美梦与好友倾诉心迹，其情谊之深，可见一斑。

　　上片写春去秋来，他没有一天不在思念好友严绳孙，以至于形容憔悴，与以前判若两人。但他心中这种孤独寂寞之感，除了零落的残花落絮，再无人能知晓。

　　下片写由思念至深至切而生出梦幻，竟梦到了自己不知路途的荪友的家乡，如此虚拟之笔很浪漫，很感人。但好梦难留，他刚要与好友倾诉别后的相思之意，却突然从美梦中醒来，只听得窗外传来一声雄鸡的鸣叫声，天边已经显出了鱼肚白，令人不胜怅惋。词人与好友不得相见，便想借美梦与好友倾诉心迹，对好友的思念之情溢于言表。其深挚的友情，深切的怀念，在词中表达得淋漓尽致。

　　康熙十五年（公元1676年）初夏，严荪友南归。据此词“生小不知江上路”句与严荪友《祭文》中“昨年扈从，兄到吴门，归与吾言，里俗何喧，前人所夸，举不足论”句，足证康熙二十三年（1684年）前纳兰足迹未至江南。故此词当作于严氏南归后二年里，即康熙十五年（公元1676年）秋至康熙十七年（公元1678年）冬之前。再根据“如今憔悴”、“飘零”、“残月落花”等句，可知此词作于卢氏亡故后。张草纫《纳兰词笺注》：“此词可能作于康熙十六年卢氏去世后，故曰‘如今憔悴异当时’。”这就可进一步定此词作于康熙十六年（公元1677年）秋至康熙十七年（1678年）春之间。

青鞋藜杖破层云，胜日犹能眼界新。窣堵已摧豪士手，狻猊犹现法王身。

寺藏松竹疑无地，路接烟霄不到尘。车马憧憧城市客，举头相望几由旬。

花有千跗萼，藏须向个中。怒张擎晓日，笑剪寄春风。

虬捲香丝乱，龙掀腻粉丛。露沾尤的皪，唾玉在髼鬉。

寻春过小桥，杨柳青如许。黄鸟不依人，却坐高枝语。

明月半溪水，归人中夜舟。树阴屯岸合，萤影入烟流。

勋业生无取，田园老可谋。悠然发清咏，思绕白蘋洲。

海上琼楼碧透纱，当炉扫叶细烹茶。秦陶不数荆王被，党妓无论太尉家。

最喜冲寒无俗客，更欣索笑有梅花。山人自是山阴侣，访戴乘流兴未涯。

湖上扁舟何处回，一筇三竺倚崔嵬。雨余千涧迎潮上，天外双峰入坐来。

簇绣春回霜叶候，登高夜落雨花台。主人醉客欢无极，几月愁怀已尽开。

为爱云山几度来，芙蓉万朵插天开。出门满眼皆新句，不惜霜刀为剪裁。

家住秋山下，纷纷霜叶飞。雨微檐滴缓，风急雁声稀。

楚国战初罢，赣城人未归。怜君奉甘旨，终岁掩柴扉。

玉笙声断泣龙君，撼树蚍蜉谩作群。一代春秋尊正统，两朝冠冕在斯文。

他年有约寻圆泽，后世何人识子云。旧业门生今几在，下车空拜马陵坟。

荻花冷淡清溪畔。一痕晴雪苍烟晚。浅石枕中流。盟鸥矶水头。

菱歌何处起。知在芦丛里。波涽半江蓝。纤云弄远天。

浮远余空亭，乃在君山巅。我楼与亭对，下视皆麦田。

恍共山灵博，碧罫为棋盘。又如竞妆服，藻野兼缛川。

年前少雪泽，麦性不畏乾。青葱兆成实，鸟雀声先欢。

疲氓不敢庆，硬饼何时餐。还望雨旸若，禾熟如麦然。

后丰补前歉，庶几课税完。竭力服农亩，输饟不我宽。

莽风尘、一领缁衣化为素。鞭丝欲整，斜阳墙角年年路。

桃花千片，萍花几瓣，弹指光阴伤心句。算酒边歌者，车前驺卒，平生有知遇。

归去。宗臣蕉萃，郎官磥落，两种情怀画图补。更写三间金铃馆，谱出笛愁琴语。

天涯老矣，附骥无心，翻觉纷纷青蝇苦。笑问君、近来何事，曾否探春海棠圃。

楼台三岛外，钟磬五云端。入谷仙源迥，攀萝鸟道难。

泉声丹灶冷，花影玉笙寒。坐觉天风起，神游极渺漫。