庐江主人妇

孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。

为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。

译文与注释

译文

孔雀东南飞,飞到何处才休息?

你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子

你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。

可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。

注释

⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”

⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”

⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”

简析

  从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故:一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨;二是借《古诗十九首》中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,丈夫突然回来,很不高兴,同行的客人们就唱起歌谣:“在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?”意思是:我们和你妻子的关系是正当的,不用怀疑,而影响你们夫妻的关系。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
松亚竹珊珊,心知万井欢。山明迷旧径,溪满涨新澜。
客醉瑶台曙,兵防玉塞寒。红楼知有酒,谁肯学袁安。
寺前新笋已成竿,策马重来独自看。
可惜班皮空满地,无人解取作头冠。

道林才不世,离别重相逢。会面慰我久,观身向酒慵。

寂寥人散后,结构坐来重。况乃气清爽,娟娟林表峰。

早年登此楼,退想不胜愁。地远二千里,时将四十秋。
邅迍多失路,华皓任虚舟。诗酒虽堪使,何因得共游。
登临楼观一重重,下客追随岂易逢。
九日燕私同恺乐,三台礼数极优容。
自酬佳节挥鸿笔,谁诧元勋载景钟。
只恐斜阳催胜事,时时回首望西峰。

长啸宇宙间,扬马宜同时。前辈复谁继,名家信有之。

博采世上名,得失寸心知。李侯有佳句,突过黄初诗。

伊昔临淄亭,痛饮真吾师。佳人绝代歌,行酒双逶迤。

掌中琥珀钟,照耀珊瑚枝。快意八九年,浩荡从此辞。

终悲洛阳狱,朱凤日威蕤。千载得鲍叔,弃我忽若遗。

饮酣视八极,岁暮有馀悲。

斜桥絮起,乱红牵恨点重茵。慵莺尚语残春。闻说凌波新步,遮断绣漪尘。

恣蜡镫罗带,斗取閒身。

长安丽人。算醉醒,总迷津。狼藉东风不管,只避花瞋。

波帘翠颦,梦不散、相思堤上云。钗钿约、总是愁根。

狭隘区中世,殷勤招隐篇。
应居小有洞,几见大椿年。
庵废云埋谷,琴亡声在泉。
至言曾悟主,持此合升天。
秋立雨新霁,气清云自消。
地空银海阔,天净玉丸跳。
把砚承明露,扶儿看碧霄。
病禁凄冷得,不惜到明朝。

倚涧人家近更清,吠风惊犬走还迎。衲衣鹤氅从章甫,落日看山一字行。

雨过千畦{左禾右罢}稏黄,趁晴刈获可登场。
田家子妇开眉语,白粲新炊满屋香。

世有阳子居,人将与争席。何如睢盱子,十浆已馈食。

吾道率旷野,孰谓天地窄。蹈海谁予从,南山有故宅。

老向江南住,梅花共岁寒。故人清兴在,踏雪几回看。

觌面依然旧日人,祗添尘土上衣襟。联床夜雨思前话,十载春风老壮心。

松径任教云满袖,宦途莫遣雪盈簪。山家活计还知否,诗卷茶瓶夜月琴。

贾谊井西梧十寻,百年秀发根株深。银床分润长新叶,翠竹交枝成好音。

季春花香自零落,高秋雨气相萧森。何当临轩坐白石,为子再歌孤凤吟。

当年对元夕,载酒向淮湾。
宝瑟荣珠袖,青藜照玉山。
蛮村当此夜,璧月独临关。
尚忆追游胜,萧萧双鬓斑。
蜀客本多愁,君今是胜游。碧藏云外树,红露驿边楼。
杜魄呼名语,巴江作字流。不知烟雨夜,何处梦刀州。

锦貂公子跃龙媒,不怕金吾夜漏催。阿刺声高檀板急,棕毛别殿宴春回。

庙貌中天起,旌旗北斗寒。水光衣带远,山晚雾云残。

古路依村市,林霏湿客冠。登临频送目,蜀道敢辞难。

挂席雄风在,吾将涉洞庭。乾坤万顷碧,今古数峰青。

月落鱼龙寂,山空草木灵。邅回南去路,屈贾旧曾经。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包