译文与注释
赏析
上片，写歌女们在夜深人静时的遭遇。第一、二句点明时间“月转乌啼”，更暗示了此时是歌女们的凄凉酸楚的生活时刻。在一种正常人休息的正常时刻，却从“画堂”里传来了离情别恨的音乐声，可以窥见歌女们怀念家人的伤心碎腑之苦痛。第三、四句进一层写美人“愁闷”。不仅仅在于娱乐皇公贵族，而且还在于歌女顾不上去脱“罗衣”，早已被皇帝皇后脱下了，自然人格上受到侮辱。“画堂”，腐朽淫威的殿堂，哪能容得下纤弱“美人”。苏轼愤然而诉：“画堂”里充满了音乐传递的“离恨”和“愁闷”。
下片，特写歌女们的泪斑与残粉。第一、二句“清泪斑斑，挥断柔肠寸”，写斑斑血泪变“清泪”，泪向肚里流，这种“离恨”的表现。挥泪痛断柔肠，痛向心里藏，这种“愁闷”的心情。最后三句更进一层，突出两个典型细节：一是不愿旁人细问，二是背着灯暗暗地揩拭泪水，直至揩尽被皇公贵族们所侵染过的残妆和脂粉。从清泪、柔肠、嗔人、偷搵、拭残妆这些行为的表现，将被压迫、被侮辱的歌女形象活脱脱地推向世人面前，不得不为歌女感到同情和爱怜。
该词的艺术贡献，在于塑造了一位成功的“泪美人”形象，并为婉约词提供一种经过“雅化”的新风貌。苏轼写歌女不同于其他词家，重在写“神”和内心的“凉”，具有超脱尘俗、高洁晶莹的美感，是寻常的“宫体词”不能比的。
梅花在傍具知状，唤渠收拾秋崖藁。
月边雪边在一寒，诗成不许凡人看。
年年月寒雪寒处，老骨槎牙倚枯树。
不知天下人，面有三寸尘。
政使书痴传癖犹可憎，而况无风无味之钱神。
麾之门外，问诸水滨。
非我不与相比邻，渠自胸次不我亲。
千古万古赤壁月，千古万古剡溪雪。
天荒地老方可人，当日人曾笑渠拙。
有酯不可无吾诗，无月无雪无人知。
梅花亦不用收拾，付与万窃更相呼。
雪如琼瑶月如水，青山白发时乎时。
有薇可羹螯可嚼，此味勿令儿辈觉。
四海诸公共往来，雪中与渠无适莫。
分襟即此地，握手更何年。辞赋吾甘后，烟霞尔最先。
世情频按剑，生事欲逃禅。今夜南楼月，凄凉空自圆。
男儿有志在四方，欲求亲显须名扬。自来尽忠难尽孝，征人有母不遑将。
提戎自少贫且贱，学书不成去学剑。膂力刚强原过人，手挽乌号长独擅。
适值潢池盗弄兵，东南半壁烽烟横。我时陈师扫群丑，三千貔虎屯长营。
提戎牵裾别慈母，誓志从戎来江右。隶我军籍随我征，勇气百倍无与偶。
浙闽东粤及秦中，转战所向皆有功。戎马驰驱度西陇，勋名懋著何英雄。
嗣后回酋肆猖獗，我复出关持节钺。提戎敌忾效前驱，马蹄蹴破天山雪。
万里遄征久未归，远羁疏勒隔庭闱。登亭南望一翘首，多情时逐白云飞。
云弥高兮不可步，亲舍迢遥渺何处？边塞秋风匝地寒，吹起心旌无定住。
迩年捧檄来闽疆，絮养犹然憾未遑。同是异乡空陟屺，此怀绵邈长更长。
嗟呼举世趋薄俗，每以途人视骨肉。提戎雅有至性存，尚有一言为尔勖。
我今解组老归田，不忘魏阙心犹悬。海防善后事孔急，将士还须猛着鞭。
提戎素来禀慈训，身受君恩逾感奋。终当移孝作忠臣，为我国家扶厄运。
乞得东郊未老身，顿教礼芑失元臣。海鸥巳狎忘机客，楚凤从悲岐路人。
一饭何曾遗圣主，二毛真欲感比邻。所嗟辽祲连溟渤，伫看蒲车下隐沦。
花小可使大，子少可使繁。
天赋有定质，我力能使迁。
自矜接花手，可奋造化权。
众闻悉惊诧，遣我屡叹呈。
用智固巧矣，天时可易欤。
我欲春采菊，我欲冬赏桃。
汝能栽接，汝汝巧亦徒劳。
雨露草必生，雪霜松不死。
不死有本性，必生亦时尔。
汝之所变易，是亦时所为。
时乎不可违，何物不随时。
江外风波江里静。插笋牙樯江岸并。昼长人倦不胜愁，酒梦醒。
诗情引。短桨扶过芳草径。
绿柳阴疏帆阁影。红杏烟笼莺唤暝。村姑十五背人嬉，波作镜。
钗横鬓。私共野蔷花斗靓。
赐对彤墀子大夫，家传经学冠西都。宫袍绿映浮云骑，谁似蒲州五色驹。
天外难摹境，眼中无数诗。未能忧冻死，真复是狂痴。
不废书深映，宛同驴借骑。高低酒价问，远近佛庐知。
要学禁体物，良由多爱奇。悠悠竟何得，役役漫成疑。
有弟归先我，因渠属有思。王徐吾畏友，印幼所娇儿。
侠客重连镳，金鞍被桂条。细尘鄣路起，惊花乱眼飘。
酒醺人半醉，汗湿马全骄。归鞍畏日晚，争路上河桥。
绝江捕寒鱼，赤鲩巨莫逃。鲦鲿翻有神，腾出如银刀。
磵恭维马如见问，为言憔悴老江关。
宿雨忽开霁，山容净如拭。篮舆越层冈，初地快登陟。
凌风栈道幽，三转坡径仄。鸟道涤飞泉，松林漏疏日。
丹崖耸危梯，猱升穷足力。众峰若培塿，平楚渺无极。
髫龄此山游，廿载犹瞬息。事过境或忘，身间兴弥逸。
芒鞋破苍藓，短褐侵翠色。山僧导前路，历历如旧识。
沦荈足清娱，云山润吟笔。
几何日月，记秋风江上，分明此地。矮屋依然乡树远，真个人生如寄。
旧境何常，虚名未必，莫再牵人意。槐清锁院，一时风景重记。
可叹百尺高技，风尘困折，变作柔条细。多买胭脂学涂抹，也要妆成妩媚。
千古文章，百年事业，愧煞雕虫技。低头为此，消磨多少豪气。
絜粢申大享，庭宇冀降祥。神其覃有庆，契福永无疆。
