折桂令·西陵送别

画船儿载不起离愁,人到西陵,恨满东州。懒上归鞍,慵开泪眼,怕倚层楼。春去春来,管送别依依岸柳。潮生潮落,会忘机泛泛沙鸥。烟水悠悠,有句相酬,无计相留。

译文与注释

译文

画船儿载不动离别的愁绪。人还在西陵,遗憾已经弥漫了整个东州。我无奈地骑上马儿回去,眼含泪水,懒得睁开,怕倚者高楼远眺。春天去了又来,年复一年,西陵的杨柳依然轻柔披拂,送别的场景却始终萦绕在脑海。潮涨潮落,甘于淡泊,与世无争,江上沙鸥泛水。雾霭迷蒙的水面辽阔无际,只能酬和诗句寄托深情,可还是没有办法把人留下来。

注释

折桂令:此调又名《百字折桂令》《天香引》《秋风一枝》《蟾宫曲》。此调为元人小令曲名。

西陵:元代无此地名,或为西陵渡,在今浙江杭州萧山区。浙江有西陵渡,故址在今萧山县,张乔《越中赠别》诗云:“别离吟断西陵渡,杨柳秋风两岸蝉。”前人每以西陵渡指称送别之地。本曲此处亦当作如是解。

画船儿载不起离愁: 化自李清照《武陵春》“只恐双溪蚱蜢舟,载不动许多愁”句。

东州:指琅琊(今山东临沂市北)一带。或为作者友人即将远行之所。

慵:困倦,懒得动。这里指黯然伤神之时,泪眼模糊,双眼难睁。

层楼:高楼。

忘机:指毫无巧诈之心,淡泊名利,与世无争。

相酬:酬和,用诗词作答。

赏析

  张可久的这首小令写送别。前半部分为送别时的情景和心绪,后半写真诚友谊的可贵,最后三句是对开头的照应,也是对曲情的绾结。“春去春来”四句为一扇面对,前两句与后两句骈俪成文,切情切景,蕴藉自然

  首句点明是在西陵送别友人。虽是化用李清照词句的意境,但李词说的是游览用的小艇,此处则是作交通工具的大船,更显离愁之重,因之更衬托出友情之深厚。二、三两句写出送别之地及友人的目的地。它营造出一个在西陵握别,离恨却已弥漫东州的深广意境。离情之苦,友谊之深更因之而强化。

  四、五、六句为第二层,写送别友人后的情景。友人已去,眼前已无良朋,泪眼难睁。回家后不敢倚楼眺望,因为过尽千帆都不会是载友人归来的画船。

  第七句到第十句,抒写与友人别离后的寂寞凄清。春来春去,西陵渡头依然杨柳依依,潮涨潮落,日更一日,但友人踪影难觅,何堪伤悲。

  最后三句,悱恻缠绵,情悠意长。友人早已远去,江上烟水迷茫,真个是“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。”悠悠烟水也正是绵绵离愁。虽有深情的诗句,但牵不住离舟。余音袅袅,如水长流。小令不长,却载千古离恨,真良构也。

  这首散曲抒发了离别之情,深感真挚。描写自然朴实,情景交融,意韵深远。

创作背景

前人每以西陵渡指称送别之地,该曲此处亦当作如是解。这支散曲是张可久在西陵送别友人后所作,具体创作时间不详。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
春日无人境,虚空不住天。莺花随世界,楼阁寄山巅。
迟暮身何得,登临意惘然。谁能解金印,潇洒共安禅。
眼晕见云母,耳虚闻海涛。惜春狂似蝶,养病躁于猱。
案静方书古,堂空药气高。可怜真宰意,偏解困吾曹。

贺监家居逸兴饶,枝分鉴水阔容舠。穿荷宜去邀渔叟,共醉船头半榼醪。

翰墨功名里,江山富贵人。
倏看双鸟下,已负百年身。

绣衣汉使者,斧钺尝再操。六条詟吏胆,一饭思民劳。

翩然拂衣去,访此华阳陶。苍烟饭松桧,白云露菅茅。

重冈暖霭合,平畴远风交。我爱龙池水,愿君酌霜匏。

商岩沛霖雨,越流化醇醪。

南康南麓江州北,五百僧房缀蜜脾。
尽是庐山佳绝处,不知何处合题诗。

幕燕方如寄,屠羊忽复旋。霜枝空独立,雪窖已三迁。

漂泊知何所,逍遥付自然。庭空谁共语,拄颊望青天。

陆机二十作文赋,刘群二十诣太常。桃花浪险阿香怒,点破龙额归西江。

平津六十策第一,刘君五十赐袍笏。一官初入八桂林,官无早晚在努力。

大帅大漕两德星,总是青原旧使君。若问公堂阶下吏,便是三瑞堂前门生前进士。

幽人卧空山,起视山已绿。春云自东来,所向无拘束。

林峦坠其中,安知空与曲。朝弥万谷皴,夜补千岩瘃。

大哉天地容,四海互瞻瞩。雷雨之所屯,日月之所浴。

悠悠出岫情,遂满群生欲。岂为神女行,肯受襄王辱。

嗟彼荒淫者,千年徒蹢躅。是以君子心,永言肤寸触。

愿同春作霖,每念秋如玉。予曰上天需,谁当山下告。

话虚无,中莲出,人得遇希扬。高胜我,事事总辉光。兀腾腾自在,风动、与道相当。藏宝,花开后,空里撒真香。傍。银浪淼,逢烟焰,暑气成霜。青芽金叶,片片清凉。兆城南岭立,字得、天外铺张。生忆,怀词曲,须唱满庭芳。

大王开绝域,上将喜边功。塞外风烟异,军中苦乐同。

龙旂凋朔气,虎帐卧沙风。未系单于颈,横戈意气雄。

千古名儒道业真,弄丸常自拟尧民。讵知异代逢明主,犹访遗编赐近臣。

迹托无名言未隐,理超有象物皆春。虚怜轻薄词人体,总似枚邹亦后尘。

清房洞已静,閒风伊夜来。云生树阴远,轩广月容开。

宴私移烛饮,游赏藉琴台。风猷冠淄邺,衽舄愧唐枚。

寒闺昼密罗幌垂,婉容丽色心相知。双去双还誓不移,长袖拂面为君施。

谢安游处犹留墅,李白吟边亦有亭。
两地东山春寂寂,至今白下柳青青。

何处观灯好,台城并骑时。酒边看夜戏,花下听春词。

火树璇霄发,松棚彩市移。迟迟南陌上,明月镇相随。

梵钟清磬落,觉路入虚明。去住云无定,青山只自青。

玉座烟霞春寂寂,石坛星斗夜苍苍。

有客何来自上方,曾留双舄此徜徉。仙踪去住元无定,时见飞凫入帝乡。

午漏迟迟。绿窗人倦春将过。留春无那。看满庭花堕。

新绿帘栊,长日薰香坐。微风簸。燕子营巢,阑角香泥涴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包