殿前欢·爱山亭上

小阑干，又添新竹两三竿。倒持手版支颐看，容我偷闲。松风古砚寒，藓土白石烂，蕉雨疏花绽。青山爱我，我爱青山。

译文

注释

　　曲子的开头便写得颇有趣味：“小阑干，又添新竹两三竿。倒持手版揞颐看，容我偷闲。”作者倚着阑干欣赏美景时，发现山林里又新长出了两三竿竹子，这一细致的观察描写说明作者常常到这里游玩，而且心情悠然闲适，以至于对林子里长出两三竿新竹如此细微的变化都能发现。接着，作者又写自己倒拿着手版，用手拖着脸颊，欣赏亭外景色。“倒持”两字写得很细致，“手版”是官员用来记事的物品，而倒持手版这一动作，意味着这时的自己不是作为一个官员，而是像一个普通人一样自由自在地观览美景。这正是对自己忙里偷闲、身心愉悦状态的活脱脱写照。

　　接下来的三句是对爱山亭上迷人景色的细致描绘，分别从动、静、远、近的不同角度来描写青山景物：“松风古砚寒，藓土白石烂，蕉雨疏花绽”。这三句描述了清凉的山风吹过松林，白石上长满了青苔，雨打芭蕉、疏花初放等美景。这些描写从动到静，从外到内，写得非常有趣。

　　曲子末尾，作者不禁感叹道：“青山爱我，我爱青山”。青山给了作者这么多的美景，足以见“青山爱我”；作者为青山流连忘返，可见“我爱青山”。在仕途之路上郁郁不得志的作者，能在这片清静幽雅的游赏之地发出这样自然的心声，也是非常难能可贵的。

　　张可久在德清县任属吏期间，闲暇之余常常去往爱山亭游览休憩。作者曾在《木兰花慢·德清县圃爱山亭》写道：“就岩阿深处，结层屋，上空蒙。” 可推断此曲是作者游玩于爱山亭，一时兴起而写，具体创作时间不详。

四郊飞雪暗云端，唯此宫中落旋干。
绿树碧檐相掩映，无人知道外边寒。

长生秘殿倚青苍，拟敌金庭不死乡。
无奈逝川东去急，秦陵松柏满残阳。

苍松数株叶如幄，影落沧波紫翠间。想得游人清赏后，扁舟载月夜深还。

濡须坞外盛军容，春水方生得战船。部伍回还闻凤吹，北人谁不羡吴侬。

故乡何处海东头，地尽东南最胜州。水陆归程几百驿，风尘回首恰三秋。

无才北使能降敌，决意东归已办舟。去国不缘明主弃，只缘多病更宜休。

云中不闭雁门关，减灶沉烽白日閒。蕃骑寇边三百万，单于仅以六骡还。

驱车凌早术，山华映初日。揽辔且徘徊，复值清江谧。

杳霭枫树林，参差黄鸟匹。气物宛如斯，重以心期逸。

春堤一游衍，终朝意殊悉。

重相问，重相问，娇语未分明。依约上清诸女伴，瑶华密誓絮三生。

香影澹无痕。

一死从夫孰颉颃，盖棺犹著嫁衣裳。丹心直付冰霜冷，白骨能同日月光。

天上玉楼应有伴，人间巾帼独流芳。尘阛那得留仙种，两两精魂依北邙。

殷勤天女供，那复一尘生。质淡全身白，香寒到骨清。

常留雪中看，遮莫鬓边横。万古月宫桂，犹吾异姓兄。

易画轩中老画师，先人气谊最相知。湖山中有渊源在，相见金陵寄扇时。

玄霤峰如画，别来劳梦思。江乡为客久，岁晚到家迟。

夜暖梅花发，冬深草亦衰。红尘染衣袂，莫使白云知。

诛求岂必尽吹毛，名教如何置我曹。一死许人忘母在，九重无路觉天高。

丝丝愁绪成机杼，鹿鹿心头似桔槔。未是此身沈宦海，梦魂久已怯风涛。

霭薄烟昏添暝色。叫断归鸿，何处传书帛。庭院荒闲秋寂寂。

离愁无限砧声急。

亚字回栏人伫立。短须寒生，几阵西风逼。碎响空阶疏雨滴。

暮山一带凝愁碧。