译文与注释
译文
有一位心爱的女子，舞蹈时的风采神韵有如飞燕。伴着急促悦耳的玉饰声，她翩翩起舞于华丽的地毯上；佐酒之乐伴随着她红袖的飘动而响起，她的腰身轻柔，犹如风吹拂下的柳枝。
飘舞的衣裙发出的簌簌声，美妙最新奇。音乐结束了，她收敛了步履亭亭玉立。像西施一样皱着双眉，料想是她的身心已然困倦了吧。
注释
浪淘沙：又名《浪淘沙令》、《过龙门》、《卖花声》等，原唐教坊曲名，后用作词牌名。《乐章集》注明为“歇指调”，双调五十二字，上下片各五句、四平韵。
人人：那人。常指所爱者。此处指歌女。
飞燕：指赵飞燕，汉成帝皇后，能歌善舞，以体态轻盈著称，其事见《汉书·孝成皇后传》。
急锵（qiāng）环佩：环佩发出急促的铿锵响声，形容步履轻盈敏捷。
裀（yīn）：《说文解字》谓“重衣也”，此处指供歌舞用的地毯。
促拍：节奏急促的乐曲。
簌（sù）簌：象声词，此处形容衣裙飘动之声。
尖新：新颖别致。晏殊《山亭柳·赠歌者》：“家住西秦，赌博艺随身。花柳上，斗尖新。”
香尘：女子舞步带起的尘土。
西施：春秋时期越国美女。
眉黛：黛，青黑色颜料。古代妇女以黛画眉，因此以眉黛指眉。
颦（pín）：皱眉。
赏析
这首词写的是一位貌美的舞女和她轻盈的舞姿，主要描写其舞姿。
上阙起首二句“有个人人，飞燕精神”，人人”二字传达出了词人对她的喜爱之情，然后词人将舞女比作赵飞燕，简练而直接，说明她既有美丽的容貌，又善于舞蹈。
接下来，词人对舞女及舞姿进行了具体的描绘：“急锵环佩上华裀。促拍尽随红袖举，风柳腰身”三句写舞女的舞姿，在叮叮当当的环佩撞击声中，她疾步踏上华丽的地毯，伴随着音乐的节奏尽情地甩动红袖，那舞动的身躯如同轻盈的柳枝在风中摇曳。
下阙紧接上片，继续描绘舞女，“簌簌轻裙，妙尽尖新”二句写舞女的装束，她美丽的衣裙飘动起来，发出簌簌的声响。
“曲终独立敛香尘”一句，舞女停止了舞步，词人没有直接描写舞女亭亭玉立的静态美，而是从旁着笔，写她舞步惹起的香尘的凝结。香尘似是随着她的静立而凝住，这本是观赏者的一种错觉。词人的词笔将错就错，用来衬托舞者独立之时雕塑般美丽的造型。
“应是西施娇困也，眉黛双颦”二句显示了柳永对她的爱怜之意，并且词人将舞女皱眉的样子比做西施，用来回应开头，首尾呼应。另外词人并没有解释舞女为何“眉黛双颦”，这又给读者留下了想象空间。
此词如同几幅速写画，短小而精致，简单而传神。词人抓住了舞女神韵和体态，用了“飞燕”、“急锵环佩”、“促拍”、“红袖”、“风柳腰身”、“簌簌轻裙”、“独立”、“香尘”、“眉黛双颦”等字词，既有神态的表露，又有音响地描绘；既有体态的描写，又有内心的刻画。将一位风尘舞女的形象准确而生动地描绘了出来。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。因为此词内容涉及歌妓而未谈论官场见闻，故此词应该是作于柳永未出仕之前。词中有句“有个人人”，可见柳永对这位舞女是非常喜爱的，当时柳永目睹舞女翩翩起舞，被曼妙的舞姿所吸引而作下比词。
圣明图治任忠良，正倚纯诚柱庙堂。画史但知尘外意，青山为写午桥庄。
岁月川流难把玩。平生万事思量遍。但对割愁山似剑。聊自劝。东坡海岛犹三见。
科登甲乙战文围，吾子才名予独知。巢许身心君易乐，萧曹勋业我难为。
有恒得见实无憾，知己相逢未忍离。携手河梁重话旧，胡然羞和子卿诗。
老僧长生元祐年，庞眉皓首高颊颧。纷然送迎过云烟，解记南归玉局仙。
清都道士同蹁跹，诗成忽俾如蜕蝉。嗟哉用心故可怜，那知海内争流传。
攒石象丽宇，飞泉冒灵木。
日月旋其阿，霞雾草间伏。
倏忽冷风飘，珍禽翔踯躅。
仙人浮空下，紫童双玄鹄。
长笑秋兰馨，四体美丰玉。
顾我粲然笑，长跪授秘箓。
其语可得闻，其人谁能逐。
愿为飚车轮，展转竟心曲。
向来辞急盏，今夕趁繁弦。
坐密宫商切，情忘笑语颠。
酒酣佯潦倒，双倚侍儿肩。¤
挂席扬子津，东望见采石。千尺金芙蓉，俯瞰蛟龙宅。
落日摇青苍，媚我远行客。忆昔谪仙人，矶头坐寒碧。
只身傲千古，两眼空八极。笔夺楚山雄，觞飞吴月白。
霞光堕宫锦，鲸游喷潮汐。姑水化为醪，三山持作核。
客泪寄西风，洒君祠下柏。
一封直上解朝衣，王事劳人问息机。三老那堪同去国，二疏争似识先机。
雄材历下今无敌，勇退都门近亦稀。独愧驽骀犹恋栈，勌勤久与世相违。
战国之士群好游，漆园仙吏敖独不。偶出贷粟监河侯，嗒焉隐几夫何求。
汉士执经意酋酋，子长足迹半九州。海岳寄观万里收，归来金匮罗千秋。
一隐一宦梢不侔，天遣二鸟鸣相酬。我识先生文所繇，气则腐史神庄叟。
非独貌合彊镌锼，高怀逸趣自可畴。少日才名岂谬悠，京居廿载拙比鸠。
黄门怀椠聊淹留，今竟悠然指故邱。青溪旧宅邻潮沟，敬亭山居拟探幽。
著书何必缘穷愁，千载相从颇绸缪。论文如水以石投，文章极境高岑楼。
洎乎上与神者谋，庖丁目视无全牛。扫落秕稃养空浮，行矣众盲失离娄。
敬为先生举饯瓯，愿寿而康食忘忧。好学为福耄敢偷，卮言漫衍不自休。
成唐一经手刊脩，亦元亦史汎虚舟。江水门前万古流。
子好游乎，吾语子游。鲁连抗节东海陬，倜傥有策轻王侯。
北游邯郸救全赵，秦兵解围不得留。弯弓射书固燕士，猛将吞声甘斫头。
笑挥千金贱封爵，但令四海奇其谋。马迁有才生龙门，逸气旁礴横乾坤。
南游江淮恣奇览，江水万里来峨岷。会稽神书封禹穴，金匮石室赤手扪。
周南留滞何足较，青史万古雄其文。雄文错落纷天章，上与星斗争光芒。
奇谋伟略惊人世，风霆变化生开张。吁嗟奇士不复见，但见龙门之下已黄土，东海之水今成桑。
文亦不能骋其气，谋亦不能施其长。功名事业竟何益，壮游之迹成荒唐。
不如学仙子，一气凌紫霞。尸居在岩穴，天游邈无涯。
朝登泰山望沧海，手攀扶桑餐日华。夕休华岳渺西极，笑呼金精牵若花。
阆风瑶岛河浅清，崆峒具茨非杳冥。倦游归向山中室，方丈彷佛如蓬瀛。
广成子，安期生，与尔逍遥太霞表，一洗人间万古情。
行诣谁从末俗论，陈情今日衮衣人。喜当海宇销兵日，许乞林泉将母身。
得失不须分出处，去留总是恋君亲。马蹄笃速行何亟，肯待河流泮早春。
