译文与注释
译文
傍晚，夕阳照射下的低空云，聚散不定，犹如破碎割裂的河滩，不能连成一片。
忽而展开了金黄的翠尾，仿佛是仙女弄玉引来的一群凤凰。
随后又变成了身披五彩织锦的牛群，牛尾上还捆着光焰四射的火把，就像齐人田单指挥的火牛阵。
一会又变幻成等候黑夜到来、密集无声的一支奇袭部队，只待发动奇袭，穴城而入。
一阵风吹散了晚云，天边了无一物，仍然还一动不动地伫立在船头凝望。
注释
黕黕（dǎn）：发黑的样子。
日脚云：指夕阳照射下的低空云。
破滩：破碎割裂的河滩。
金翠尾：金黄翠碧、五颜六色的鸟尾。
秦女鸾（luán）：指风凰。传说秦穆女弄玉跟青年萧史学吹箫，作风凰声，引来许多风凰，后来他们双双随风飞去，见于《列女传》。
缀燧（suì）：装饰火把，代指火牛阵。据《史记·田单列传》说：齐国田单同燕国打仗，使用千余头耕牛，罩以五彩龙文的缯衣，牛角装上比首，牛尾捆上火把，点燃火把，牛便狂奔，冲向敌阵，结果大败燕军。
伺黑密不嚣：写晚云又变幻成等候黑夜到来、密集无声的一支奇袭部队。
额额：形容城高。
未剜（wān）：穴道还没挖通。
了：完全。
赏析
这首诗前二句写所见晚云的最初形态，并顺手点题。中间六句写晚云变幻所构成的奇异景色。最后两句写诗人为晚云的奇妙景象所吸引的情形。这首诗借助新奇的比喻和联想手法，巧用典故，成功地把晚云难写之动景展现了出来。
开端二句，写所见晚云的最初形态，并顺手点题。这句点明描写对象。乌云在晚风中舒卷离合，集散不定，犹如支离割裂的河滩，尚未连成一片，故说“断续如破滩”。
中间六句写晚云变幻所构成的奇异景色。由于云层浮动和日光照射，天边晚云出现了五颜六色、绚烂多姿的形象：忽而展开了金黄的翠尾，仿佛是仙女弄玉引来的一群凤凰；随后又变成了身披五彩织锦的牛群，牛尾上还捆着光焰四射的火把，就像齐人田单指挥的火牛阵；一会儿又成了阒寂无声的步兵阵，如同暗中包围了敌寨，正等待着夜深发动奇袭，穴城而入……诗中“秦女鸾”，是借用秦穆公之女弄玉的故事。“连牛”“缀燧”，是借用田单的故事。“伺黑”两句，是写奇兵围城的情景。诗人在这里飞驰想象，借助古代故事，采用一系列复杂的比喻，写出晚云的奇妙变幻，手法是新巧的。
收尾两句，是写诗人为晚云的奇妙景象所吸引的情形。一阵风吹散了晚云，天边了无一物，诗人还一动不动地伫立在船头凝望。这既暗示了景物之奇，使目睹者不暇旁顾；又写出了晚云之幻，面前的瑰奇物象倏忽过眼一空。且还补出写景的立足点，点明以上描述的一切，都属诗人途中所见，从而增强了真切感。
梅尧臣认为好诗要能“意新语工”，“状难写之景如在目前”，这首诗正是借助于新奇的比喻和联想，把晚云的难写之景，展现于人们的眼前。
创作背景
这首诗是诗人于庆历八年（公元1048年）在观赏晚云色彩绚丽、变幻多姿的奇妙景象时有感而作。
柳絮飞无力。问东风、天涯吹送，几时才歇？一片矫红辞花去，看有千番欹侧。
知多少、胭脂暗泣。只有愁云凝不散，做丝丝、泪点还长绝。
春到此，亦轻别。
去年团扇长相亿，料新来、尊前难问，旧时明月。沟火东西流到海，便有相逢时节。
又只恐、蓬莱路隔。欲向东君深深诉。怕春归、从此煞消息，属燕燕，莫频说。
有客抗尘容，不知何人斯。自云来西秦，著脚汾之麋。
放浪三十年，野鹿不受羁。是身寄虚空，歘若驹隙驰。
窜名书研閒，聊寄吾寄为。游戏出三昧，我岂甄陶师。
心成应之手，觚椭各异宜。万家且胚浑，一一非人私。
妙凝天地中，不甈亦不坯。探怀出苍璧，炯炯光陆离。
摩挲湛秋水，随手生寒漪。虽凿混沌窍，太朴犹未漓。
回首铜台瓦，千载垢有遗。坐令吕与张，羞受牛后嗤。
便当什袭藏，奚必古见奇。待价不求售，特易诗人诗。
卷馀两牛腰，得之犹恐迟。归来饭甑空，一字不救饥。
咀嚼诳枯肠，似高还似痴。商财与蜡屐，优劣孰等夷。
不如且置之，安事屡解颐。翁闻为一笑，此事非所知。
苟可适吾欲，君诗不当辞。
南阜时一登，搔首意无斁。
洞灵尊上德，虞石会明真。要妙思玄牝，虚无养谷神。
丹丘乘翠凤，玄圃御斑麟。移梨付苑吏，种杏乞山人。
自此逢何世，从今复几春。海无三尺水，山成数寸尘。
结发好经籍，雅志颛山林。静恬屏世虑，庶免外物侵。
舍东一亩宅，宴处神不淫。沄沄碧涧流，翳翳春云阴。
双厓气崷崒，渴日县嵚崟。天景落往沼，原泉到来深。
筠桧净茸茸，藤萝郁沉沉。颇谐旷荡意，济世宁无心。
羲农安在哉，周孔不可寻。唯将一斛酒，坐对南山斟。
慷慨紫芝田，惨淡梁父唫。朋知日疏远，何以相规箴。
夷门王气横江来，秋风落尽梁宫槐。凤凰山头驻青盖，海门楼阁空中开。
五国城荒雪如席，寒拥旃裘两宫泣。帛书不系雁南飞，衰草黄云澹无色。
君臣自谓虞重华，不识何如司马家。凤笙龙管将进酒，玉阑羯鼓方催花。
白头遗老空惆怅，铁锁长江幸无恙。狱中谁救岳将军，人间知有秦丞相。
搢绅之士皆汗颜，山林气压居庸关。那知义胆忠肝者，弗在貂蝉玉佩间。
何人好事高千古，爱此淳风似邹鲁。咸阳寂寞汉诸陵，惭愧刘郎一抔土。
阮道曾无南北分，全家羁宦忽离群。一春又带还乡梦，十载空传誓墓文。
燕外香泥寒食雨，马前清泪太行云。羡他麦饭松楸路，上冢归来未夕曛。
江流空阔楚天回，万树秋声绕吹台。百代繁华何处问，登高今见大夫才。
