晚云

黕黕日脚云，断续如破滩。

忽舒金翠尾，始识秦女鸾。

又改为连牛，缀燧怀齐单。

伺黑密不嚣，额额城未剜。

风吹了无物，犹立船头看。

译文

注释

　　这首诗前二句写所见晚云的最初形态，并顺手点题。中间六句写晚云变幻所构成的奇异景色。最后两句写诗人为晚云的奇妙景象所吸引的情形。这首诗借助新奇的比喻和联想手法，巧用典故，成功地把晚云难写之动景展现了出来。

　　开端二句，写所见晚云的最初形态，并顺手点题。这句点明描写对象。乌云在晚风中舒卷离合，集散不定，犹如支离割裂的河滩，尚未连成一片，故说“断续如破滩”。

　　中间六句写晚云变幻所构成的奇异景色。由于云层浮动和日光照射，天边晚云出现了五颜六色、绚烂多姿的形象：忽而展开了金黄的翠尾，仿佛是仙女弄玉引来的一群凤凰；随后又变成了身披五彩织锦的牛群，牛尾上还捆着光焰四射的火把，就像齐人田单指挥的火牛阵；一会儿又成了阒寂无声的步兵阵，如同暗中包围了敌寨，正等待着夜深发动奇袭，穴城而入……诗中“秦女鸾”，是借用秦穆公之女弄玉的故事。“连牛”“缀燧”，是借用田单的故事。“伺黑”两句，是写奇兵围城的情景。诗人在这里飞驰想象，借助古代故事，采用一系列复杂的比喻，写出晚云的奇妙变幻，手法是新巧的。

　　收尾两句，是写诗人为晚云的奇妙景象所吸引的情形。一阵风吹散了晚云，天边了无一物，诗人还一动不动地伫立在船头凝望。这既暗示了景物之奇，使目睹者不暇旁顾；又写出了晚云之幻，面前的瑰奇物象倏忽过眼一空。且还补出写景的立足点，点明以上描述的一切，都属诗人途中所见，从而增强了真切感。

　　梅尧臣认为好诗要能“意新语工”，“状难写之景如在目前”，这首诗正是借助于新奇的比喻和联想，把晚云的难写之景，展现于人们的眼前。

　　这首诗是诗人于庆历八年（公元1048年）在观赏晚云色彩绚丽、变幻多姿的奇妙景象时有感而作。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫爱物时。晓事情怀须洒落，出尘言语必新奇。

山川秀拔宁无孕，天地精英自有归。粹气始能生粹物，尧夫非是爱吟诗。

九十风光能有几，春风春雨总经过。谁知地变天荒意，莫借鲁阳回日戈。

溪声迤西流，寺桥扼其隘。分馀落麦田，绮秀渺方罫。

行人越阡陌，春望怡我辈。皓皓远梅林，映山青晻暧。

下有渔樵廛，竹树互襟带。炊烟化山云，云起半明晦。

花原色不同，辋口境如在。怅矣怀闲居，悠悠悟天绘。

十载金门共尔趋，今闻矍铄老姑苏。太丘乡行康成学，谁信名儒在五湖。

夜堂流影倍生妍，刻挂谁乘冻未阑。烛晕只疑杯水抱，火齐应落数珠寒。

薄轮逼焰只难觅，满魄生花洞可看。复道馀光能照胆，却令游女怯追欢。

高城寒漏正迢迢，太息吟䰟黯欲销。海上龙孙空有梦，人间凤侣故难招。

东风枉报春消息，苦雨生憎夜寂寥。千载谁怜生死别，手携稚子却还朝。

乾坤灵迹自何年，缥缈孤标斗际骞。矗立千寻疑挂日，削成一柱欲承天。

荪房近傍瑶坛路，鸟道晴飞玉洞烟。岱岳西来如万马，千峰云气总相连。

一溪野水，满山落叶，晓郭寒烟初透。前宵风雨昨宵阴，才画出、今朝重九。

红萸结佩，乌菱佐盏，独自浅斟杯酒。黄花瘦总似当年，算我比、当年还瘦。

儿时见月欲上天，昆仑独往三十年。山深染得秋水绿，所思忽到梅花边。

萤灯照雪心得得，危坐空斋似禅定。落花啼鸟意不惊，涧瀑松风自相应。

书成上谒天帝君，半夜掣起扶桑云。麒麟峥嵘列万户，虎豹奰屃悬千钧。

翠盘八珍为君荐，剑佩锵锵揖群彦。木天日上五色云，知有百灵护经传。

春城如海花满园，狂吟中有白与元。至今风雨飞动意，垂杨起舞花能言。

银潢东流几时了，松下梦回秋又晓。苍苍此意谁得知，蟾阙佳人霜雪皎。

芍药筱园盛，占断古扬州。多少双头并蒂，相对州应羞。

二十四番风信，二十四桥月色，都付与梢头。恰是三山客，来作五云游。

聚三花，围五萼，起重楼。知为使君风雅，芳谱教重修。

韵倩黄荃笔写，色借灵芸丝续，名仗探花留。低却琼花品，赢得牡丹筹。

遥峰瑞应金鸡，幽径平铺玉液。周遭石砌重重，那得柴门卧客。