殿前欢·夏

柳扶疏，玻璃万顷浸冰壶。流莺声里笙歌度，士女相呼。有丹青画不如。迷归途，又撑入荷花深处。知他是西湖恋我、我恋西湖？

译文

注释

　　这支小令抒写的是杭州西湖的夏日风光，表达了作者对杭州西湖的喜爱之情。起笔写夏日风光，然后写归途中的趣事，最后通过奇妙的移情，把作者对西湖的喜爱之情表现得新鲜活脱。全曲善于借用前人句意，写得情景交融。

　　首句“柳扶疏，玻璃万顷浸冰壶。”起笔便是夏日风光：柳枝披拂，碧水万顷月影沉璧。西湖苏堤、白堤上的杨柳一向是最引人注目的。玻璃，形容湖面的明净、平滑。这是晚归的时分，升起的月轮倒映在朝中，比喻为玻璃、冰壶，还给人一种清凉的感觉，真叫人身心俱适。“流莺声里笙歌度，士女相呼。”在婉啭的黄莺声中，游艇上的游人一片欢歌笑语，青年男女互相呼唤嘻戏。流莺的啼鸣常用来比喻歌女歌喉的宛转、动听，这里是实写，与笙歌相伴，益发动人了。西湖夏日风光如此美好，已令人赏心说目；更有鸟语歌声、士女相呼，真使人神迷心醉。画只能表现出静态的有限的空间和色彩，而不能表现这五音繁会的声音，真是有彩笔也画不出来的。

　　下面写归途中的趣事。“迷归路，又撑入荷深处。”因为留连忘返，乐而迷路，这样的趣事当年女词人李清照也经历过：“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”（《如梦令·常记溪亭日暮》）有趣的是，曲的作者在这里没有去担心“争（怎）渡，争渡”而是沉入了美妙的想象：“知他是西湖恋我、我恋西湖？”不知是西湖恋我，它有意摆迷魂阵让我留连，还是我恋西湖，因我太受它了而不愿离开。看来两种情况都有，正如辛弃疾所写的“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”（《贺新郎·甚矣吾衰矣》），易山为湖，是再合适不过了。曲的最后通过这样奇妙的移情，把曲家对西湖的喜爱之情表现得更为新鲜活脱了。

　　这是薛昂夫晚年退居杭州西湖时作，原有同调曲六首，分写春（一首）、夏（一首）、秋（一首）、冬（三首）西湖之美景，此篇写的是夏景。

小阁疏棂春昼长，沉烟半穗弄轻黄。老铃略不知人意，故故搴帘放出香。

毗陵客舍洮湖里，乡心祗忆吴江水。关门千树别来青，笠泽孤云望中起。

孤云迢递故乡山，也似梁公马上看。肤寸任随零雨散，飞扬还带莫天寒。

看君已抱连城璧，何事犹怀兔园笔。朝饭歌残苜蓿盘，春衣梦绕斑烂色。

王郎此去揖清芬，明府缄书远念君。他时好在青云上，回首姑苏是白云。

奉玦当春雨，春风又赐环。行藏吾道重，宠辱此心閒。

六月鶱鹏息，三年去凤还。宫詹循故秩，陛棘认先班。

求旧从人望，相欢动圣颜。拜知髯拂地，舞应口呼山。

抚已文章在，重修衮阙间。

妙年椽笔赋长杨，一日声名满四方。天上风流青琐客，人间嘉庆绿衣郎。

锦囊看读风花诰，画戟閒凝燕寝香。预恐政成趋急诏，海沂无计驻王祥。

凤城西畔前朝事，禊春又联吟侣。松合香台，草侵荒殿，撩乱风幡铃语。

杏花过雨，正台子摇红，丁香含素。庭院深深，磬声不隔燕莺路。

藏云洞今在否。登临孤客迥，难寄愁处。柳绿芦沟，云开蓟镇，依旧青山无数。

悲歌倦旅，看禅榻茶烟，鬓丝如许。好片斜阳，暮钟催客去。

妫水桥边日下迟，笼葱一片冷胭脂。山川良是风犹古，想像英皇下嫁时。

萧洒稽山道，风流贺季真。相思不相见，愁杀谪仙人。

玄霜冷渍丹砂汁，翠羽离披紫霞湿。金乌海底浴神光，绛帻鸡人露中立。

乌喙难忘石室囚，苧萝西子入长洲。鸱夷若裹奸臣去，麋鹿安能此地游。

落月当门悬目恨，远山颦黛捧心愁。后人俯仰悲陈迹，独倚阑干对虎丘。

乡赋蒙收一日长，文闱恩地自宗房。抠衣获造芝兰室，犹认当年月桂香。

秋萧索，西风一夜吹香阁。吹香阁，挑灯独坐，半垂帘幕。

满阶明月梧桐落，满窗凉露吴衫薄。吴衫薄，菱花闲对，鬓云斜掠。

云中白鹤自高翔，有约冲寒到草堂。法物依然藏汉魏，主人自在卧羲皇。

药苗入箸霏霏白，橙子垂枝的的黄。绝似江南风味好，琴书一榻枕沧浪。

不老长生世所稀，要持阴德定镃基。能行方寸无欺处，方是平生踏道时。

长以仁思登恺弟，莫教深刻失便宜。行年七十看将近，见尽人间事可知。

青林红树，几日霜风警。才说悲秋又秋尽。想金焦两点，瘦却愁蛾无限恨。

殆比送春更甚。

寒云催雁阵。雁去无声，碧汉迢迢夜清迥。楚客赋情疏，摇落江蓠，忍重忆、故园风景。

到此际、匆匆苦难留，问有酒盈樽，可能消领。

天空海阔竟何如，此日英雄且僦居。击筑市中谁进酒，赁舂庑下自钞书。

一春风雨牛衣老，十载江湖马肆虚。输却云门行脚汉，竹烟松月总精庐。