译文与注释
译文
岭南人，面对竹子应感到惭愧不安。（他们）吃的是竹笋，盖房子用的是竹瓦，载着他们的是竹筏，烧火煮饭的柴用的是竹枝，穿的是竹皮，书写用的是竹纸，穿的是竹鞋，真的可以说是一天不能没有这位君子啊！
注释
岭南：五岭以南，即湖南、广东、广西、江西边境一带。
庇：遮蔽。
爨：烧火煮饭。
赏析
东晋王子猷“何可一日无此君”(语见《世说新语》)之语一出，便成为历代爱竹之士的口头禅。子猷爱竹，在于竹绿叶萋萋、秀美多姿，在于竹怀愁含怨、情韵绵邈，在于竹劲挺有节、凌霜不凋。而后世文人的咏竹篇亦多不脱于此，像唐令狐楚的“斋居栽竹北窗边，素壁新开映碧鲜”(《郡斋左偏栽竹百余诗》)，唐李峤的“高簳楚江濆，婵娟含曙气”，“谁知湘水上，流泪独思君”(《咏竹》)，唐许浑的“萧萧凌雪霜，浓翠异三湘”等。在他们眼中，竹如含愁幽人，如隐逸高士，总是那么优雅脱俗。
可苏轼所谓“一日不可无此君”则独辟蹊径，着意于竹之可“食”、可“庇”、可“载”、可“爨”、可“衣”、可“书”、可“履”的实用性价值，竹也就由超脱走向凡俗，由梦幻走向现实，由可赏走向可用，简直成了岭南人的“衣食父母”，却并不为人所贵，故而苏轼说“岭南人当有愧于竹”。著此文时，苏轼被贬惠州，这是他一生中第二次遭贬。普通平凡的“岭南竹”同样寄托着他沉重的身世之感“岭南竹”尚可物尽其用，而“奋励有当世志”的苏轼却远贬僻地，不为所用，悲哀啊！同时，苏轼将岭南竹写得那样有生活气息，正反映了他的达观和对现实的执著。
业就难辞宠，朝回更授兵。晓川掩牧马，夜雪覆连营。
长策威殊俗，嘉谋翊圣明。画图规阵势，梦笔纪山行。
绶拂池中影，珂摇竹外声。赐欢征妓乐，陪醉问公卿。
却忆经前事，翻疑得此生。掩深存没感，恩在子孙荣。
览镜愁将老，扪心喜复惊。岂言沈族重，但觉杀身轻。
有泪沾坟典，无家集弟兄。东西遭世难，流浪识交情。
阅古宗文举，推才慕正平。应怜守贫贱，又欲事躬耕。
剑离孤匣欲吹毛。清秋月色临军垒，半夜淮声入贼壕。
除却征南为上将，平徐功业更谁高。
凄然诵新诗，落泪沾素襟。郡政我何有，别情君独深。
禅庭古树秋，宿雨清沈沈。挥袂故里远，悲伤去住心。
生物咸遂，群盗灭息。明圣钦承，子孙千亿。
异代神犹赫，当年勇绝伦。玉驹随战伐，金槊剪荆蓁。
麟阁勋名旧，龙池庙貌新。表章勤柱史，伏腊走村民。
画壁威灵在，丰碑纪述真。石墙围白草，虚砌照青燐。
旨酒供溪水，嘉蔬摘渚蘋。临风聊以荐，好为净边尘。
武功开代邸，薄禄寄吴城。乃乏强弧力，而多柔翰情。
生儿怜汝慧，教子愧余伧。仲也当如仲，卿还自用卿。
经才明大戴，文未准西京。白面初求试，青衿乍剪成。
籍通秦博士，员备鲁诸生。缝掖欣从事，加冠顾美名。
喜真如捧檄，望已愈招旌。木铎宣王训，韦编课士程。
五车何必泛，一艺转须精。尔雅宜循式，偏奇莫惮更。
便堪高第置，徐与计偕行。班曷为投笔，终安用请缨。
泮流方涣涣，莪渐以菁菁。章句昔云鄙，贤科今最荣。
鸿恩蒙累叶，燕寝梦延英。八口将谁哺，三年待尔鸣。
寒门当极否，衰运敢图亨。积草庭难过，编蓬户半倾。
董帷宁昼下，孙案亦宵征。不讳言干禄，差强务耦耕。
养雏犹枳棘，舐犊尚柴荆。未信眉偏白，还看角且骍。
傥来焉有意，非分肯徒营。愿岂过三鼎，人将老一铛。
丈夫多激烈，志士绝肥轻。敝帚藏而父，遗簪畀汝兄。
兄期修世业，弟勉振家声。莫谓吾潦倒，斯言可莅盟。
退休不复思三顾，能赋犹堪广七依。
游鹿台前空逝水，棲乌曲时只斜晖。
书生怀古真痴绝，看尽闲云入栋飞。
一星星、悼亡潘岳，诔词亲述斑管。文情一片相生处，写出两番悲惋。
笺乍展。记几度、尊前曾识春风面。幽闲婉转。想秉德无愆，修身有法，堪补女宗传。
韶华短，又是宫移羽换。胶弦续来还断。兰灾蕙劫清芬在，留得灵芽双畹。
毫漫染。念瘴雨蛮烟，三载尘封研。天长水远。叹故里粉笺，西湖松柏，回首乱山晚。
操似青松洁似蘋，颂言忠信匪为嚚。水分银汉浸江浙，城拥天台控粤闽。
人向少时宜娓娓，德于进处更兟兟。聊翁闻有侯鲭味，昨夜宵人已目瞤。
