所好轩记

　　所好轩者，袁子藏书处也。袁子之好众矣，而胡以书名？盖与群好敌而书胜也。其胜群好奈何？曰：袁子好味，好色，好葺屋，好游，好友，好花竹泉石，好珪璋彝尊、名人字画，又好书。书之好无以异于群好也，而又何以书独名？曰：色宜少年。食宜饥，友宜同志，游宜清明，宫室花石古玩宜初购，过是，欲少味矣。书之为物，少壮、老病、饥寒、风雨，无勿宜也。而其事又无尽，故胜也。

　　虽然，谢众好而昵焉，此如辞狎友而就严师也，好之伪者也。毕众好而从焉，如宾客散而故人尚存也，好之独者也。昔曾皙嗜羊枣，非不嗜脍炙也，然谓之嗜脍炙，曾皙所不受也。何也？从人所同也。余之他好从同，而好书从独，则以所好归书也固宜。

　　余幼爱书，得之苦无力。今老矣，以俸易书，凡清秘之本，约十得六七。患得之，又患失之。苟患失之，则以“所好”名轩也更宜。

译文

注释

　　在这篇文章中，袁枚表达了与西方文艺复兴时代的思想家类似的思想：人所具有的，我无不具有。在表述这种思想的同时，袁枚又显示了自己鲜明的个性。

　　人都有欲望，但在教人做假人、说假话的传统社会中，人欲被看作是一种罪恶，所以几乎无人敢披露自己真实的心灵欲求。袁枚的真诚和坦率在于，他老实地说出了自己种种生理和心理的追求：袁子好味，好色，好游，好友，好宫室花石、古玩等等。他还敢于说出自己在这些方面的人生体验：当血气旺盛的时候，美丽的女色格外迷人；当腹中饥饿的时候，吃东西格外香；交朋友要找志同道合的人，出游宜在风和日暖的时节，“宫室花石古玩宜初购”，否则很难充分领略个中滋味。

　　除上述欲望之外，袁枚又明确表示自己好读书，并认为这是更高层次的爱好和追求。如果说声色、饮食、交游等等爱好都受到生理、心理和外在环境种种限制的话，对书的爱好则是在人生旅程的任何时候都是适宜的。书海无涯，求知欲永难满足，因此袁枚认为自己对书的爱好实在超胜于其他的欲求。然而，袁枚又强调，对于高层次的精神追求并不排斥其他的各种欲望，并明确指出，那种标榜自己只追求精神价值而没有物质欲望的人是虚伪的。物质的追求与精神的追求可以统一起来，可以在人生的旅程中并行而不悖。物质的欲望有尽，而精神的欲望无涯，到最后血气既衰、交游散尽，也就只剩下爱书这一种爱好了。所以袁枚说：“余之他好从同，而好书从独，则以所好归书也固宜。”他担忧这一最后的爱好也将随生命的消亡而失去，所以格外珍视，以“所好轩”来作为他藏书楼的名字。

　　袁枚的散文最大特点是不拘一格。从标题上说，这篇文章应当是记其轩，但袁枚不记其轩而在轩名“所好”上发挥。全文如抽丝剥茧，层层深入。作者先谈自己喜欢书，次谈书与别的玩好器物的不同之处，说明书值得爱；也表明了自己怎么样爱书；最后才点名为什么只把书轩取名为“所好”。从这篇散文中，读者看到的是一个真率无邪的活生生的人对生命的自我表白，感受到的是在封建禁欲主义统治下古老社会中吹过的一阵清新的风。

　　乾隆十九年（1754年），袁枚彻底脱离官场，隐居在小仓山下的随园。随园经过他的几度修葺，颇具规模。这篇文章是他为自己在随园的藏书处所好轩写的一篇记文。

老子家山，近古苏州，有监本呆。叹长途荷担，斯宜已矣，急湍鼓枻，岂不危哉。我爱陶潜，休官彭泽，为三径荒芜归去来。君恩重，奈边戈未偃，阃毂犹推。东南休运将回。幸天日清明公道开。把孤忠自许，我心匪石，一真难灭，人口如碑。青眼旧交，黑头新贵。快九万里风鹏背培。诗筒寄，正多情未已，聊解君颐。

槛外长江浪拍空。萧萧红蓼白苹风。三秋告稔三农庆，九日追欢九客同。
烟渚北，月岩东。莫嫌光景太匆匆。登龙戏马英雄事，都在南数一啸中。

逝者何由见，中人未达情。马无生角望，猿有断肠鸣。
去伴投遐徼，来随梦险程。四年巴养育，万里硖回萦。
病是他乡染，魂应远处惊。山魈邪乱逼，沙虱毒潜婴。
母约看宁辨，余慵疗不精。欲寻方次第，俄值疾充盈。
灯火徒相守，香花只浪擎。莲初开月梵，蕣已落朝荣。
魄散云将尽，形全玉尚莹。空垂两行血，深送一枝琼。
秘祝休巫觋，安眠放使令。旧衣和箧施，残药满瓯倾。
乳媪闲于社，医僧婗似酲。悯渠身觉剩，讶佛力难争。
骑竹痴犹子，牵车小外甥。等长迷过影，遥戏误啼声。
涴纸伤馀画，扶床念试行。独留呵面镜，谁弄倚墙筝。
忆昨工言语，怜初妙长成。撩风妒鹦舌，凌露触兰英。
翠凤舆真女，红蕖捧化生。只忧嫌五浊，终恐向三清。
宿恶诸荤味，悬知众物名。环从枯树得，经认宝函盛。
愠怒偏憎数，分张雅爱平。最怜贪栗妹，频救懒书兄。
为占娇饶分，良多眷恋诚。别常回面泣，归定出门迎。
解怪还家晚，长将远信呈。说人偷罪过，要我抱纵横。
腾蹋游江舫，攀缘看乐棚。和蛮歌字拗，学妓舞腰轻。
迢递离荒服，提携到近京。未容夸伎俩，唯恨枉聪明。
往绪心千结，新丝鬓百茎。暗窗风报晓，秋幌雨闻更。
败槿萧疏馆，衰杨破坏城。此中临老泪，仍自哭孩婴。

耗尽雄心鬓亦皤，灞亭无奈尉谁何。珊瑚百尺根株老，不信天家无铁罗。

纯明程伯子，洒落邵尧夫。世仰文章伯，人尊道德儒。

山川钟淑气，星斗焕高衢。逸趣龙游海，光仪凤在梧。

卧云辞国聘，立雪盛门徒。义合隆先祖，恩沾自早孤。

抠趋只影在，报施一尘无。梦觉追畴昔，衾衣涕泪濡。

三闾纫佩秋，志在公子兰。
荃不察予衷，江干泪潺湲。

蜡子樱儿飞绿鹊。午睡裁醒，倚遍雕红药。青映远山回雨脚。

残虹几晕胭脂削。

满院繁华看渐落。日暮风生，片片吹来薄。粘得断丝丝又弱。

重重绊住秋千索。

东风定何物？所至辄苍然。
小市花间合，孤城柳外圆。
禽声犯寒食，江色带新年。
无计驱愁得，还推到酒边。

浮云飞尽日西颓，莫向花前泣酒杯。独上郊原人不见，野风吹起纸钱灰。

须将一片地，付与有心人。
黄河信有澄清日，后代应难继此才。
传语龙王并水府，钱塘借与筑钱城。

银脑玉蹄騧，金鞭问妾家。窗开桃叶渡，小艇在荷花。

榆高垂恶阴，竹劲秉坚质。生物各有涯，盈虚莫可必。

省书感君意，临饭不能食。道远苦风多，胡为独行役。

网罗满天地，群动何时息。悲来如循环，音尘渺相隔。

焉得从长风，慰君肠似结。

邓侯读书室，编简自相依。胝手焚膏写，疮肩满橐归。

业文从古有，裁句似公稀。欲挈空虚箧，从君乞贝玑。

风散五更雨，鸟啼三月春。轩窗透初日，砚席绝纤尘。
帝里峰头出，邻家树色新。怜君高且静，有句寄闲人。

登门畴昔奉从容，婺越之间一水通。
今日江东无贺老，去年床下拜庞公。
旧来论议多遗落，新出传闻或异同。
已矣从谁判真赝，汗青连屋未施功。

失脚坠尘网，牒诉装吾怀。
公庭了官事，时来坐幽斋。
天风肃泠泠，山鸟鸣喈喈。
我思在何许，独对苍然崖。

天造群峰秀，还添一水奇。赏心殊未厌，赴召不堪迟。

借月看梅坞，留云护竹篱。更教双舞鹤，管领旧题诗。

植桂不在多，种德如种树。
前人能种后人传，自有清阴满庭户。
高枝凌云低覆阑，晴光翠色生昼寒。
人家多爱种桃李，几日春风红满地。
何如此花开独迟，蟾宫窟里秋香细。
课儿读书书满床，更将幽兴引壶觞。
半酣独卧高斋下，啼鸟数声清昼长。

春风如昨日，花叶争芬芳。芬芳几何时，东西各飘扬。

人生匪磐石，安得不参商。矫首羡双星，盈盈河汉傍。

虽不同房帷，咫尺长相望。

明修栈道，暗度陈仓。
刻舟独觅剑，夜雨过潇湘。