哀秦二世赋

  登陂陁之长阪兮,坌入曾宫之嵯峨。临曲江之隑州兮,望南山之参差。岩岩深山之谾谾兮,通谷豁谽谺。汩淢靸以永逝兮,注平皋之广衍。观众树之蓊薆兮,览竹林之榛榛。东驰土山兮,北揭石濑。弭节容与兮,历吊二世。

  持身不谨兮,亡国失势。信谗不寤兮,宗庙灭绝。呜呼哀哉!操行之不得兮,坟墓芜秽而不修兮,魂无归而不食。夐邈绝而不齐兮,弥久远而愈佅。精罔阆而飞扬兮,拾九天而永逝。呜呼哀哉!

译文与注释

译文

  登上崎岖不平的山坡啊,一直延伸到高大的宫殿中。面前是江水中岸曲长的小洲,再远望是起伏蜿蜒的南山。高峻的深山连绵不绝啊,漫长的溪谷深而又深。湍急的水流奔向远方啊,流入宽广平坦的河滩。看群树茂密啊,览竹林丛生。于是东行越过土山啊,向北提衣趟过小溪。在那儿停下不前啊,到秦二世墓前进行凭吊。

  想到他做人不谨严啊,致使国家灭亡;轻信谗言而不醒悟啊,到头来宗庙被毁。呜呼!只因他操行不合典则啊,到如今坟墓荒芜而无人修葺,他的灵魂无处安息,享受不到子孙的祭祀。很久以前就断绝而无人供斋啊,越长久而越加荒漠阴沉。灵魂无依而到处飘扬啊,飘向九天而永远消逝。呜呼哀哉!

注释

陂陁(pō tuó):倾斜不平。

阪(bǎn):山坡。

坌(bèn):一起。

曾(céng):通“层”。

隑(qí):曲折的堤岸。

岩岩:形容高峻。

谾(hōng)谾:形容长大。

豁(huò):深。

谽谺(hān xiā):形容山深。

汩淢(gǔ yù):形容水流急速。

靸(sǎ):形容浪花飞扬。

蓊薆(wěng ài):形容草木茂盛。

榛(zhēn)榛:形容草木丛生。

揭:提起衣裳过河。

濑(lài):水浅而有石处。

弭(mǐ)节:停息。

容与:不前。

呜呼:伤悼之辞,祭文中习惯用的套语。

得:宜。

夐(xiòng):远。

佅:通“昧”,昏暗。

罔阆(wǎng làng):恍惚而无依靠。

拾(shè):升。

赏析

  此赋可分为两个部分,分别是叙事写景和议论抒情。

  第一部分以叙述人的口气,点出宜春苑的标志性建筑“曾宫”和特殊地貌:发源于南山的水流汇聚成的“曲江”。南望终南山、东驰小土山,西有河水弯曲向北,即为“石濑”之激流。同时,作者也描写了终南山的峰峦和深谷,以及从谷底涌出的泉水。而“曾宫”附近的曲江两岸,则是介于“平皋”和“深山”缓冲地带的丘陵,那里众树“蓊蓑”、竹林“榛榛”,真可谓青山绿水间的休闲胜地也。第一部分结尾句“弭节容与兮,历吊二世”既交代了作者“登陂陛之长阪”凭吊二世的荒冢的最终目的,又起到吊古而评人的顺接作用。

  第二部分直接进入议论。作者用“持身不谨兮,亡国失执。信谗不寤兮,宗庙灭绝”两句,明谈自己的感悟,实是对汉武帝的讽谏。紧接着用“呜乎”一语将情感递进了一层,批评秦二世在操守和德行方面存在的严重缺失,以及由此导致的可悲下场。最后,作者面对“二世”不能传到“万世”反而仅三年就没入荒丘时断言:秦二世的墓地“复邈绝而不齐”、其坟丘“弥久远而愈侏”其灵魂即使变为“罔阆而飞扬”“九天”也要“永逝”。至此,作者的情感也由可叹、可怜转到可悲。

  全赋以乐景写哀情,感情凝重、议论精辟,实乃劝喻委婉的警帝良言也。

创作背景

  这篇赋的具体创作时间不详。作者侍从汉武帝过宜春宫时途经秦二世墓,有感于秦朝灭亡的历史,因而创作了此赋。

司马相如
  司马相如(约公元前179年—前118年),字长卿,汉族,巴郡安汉县(今四川省南充市蓬安县)人,一说蜀郡(今四川成都)人。西汉大辞赋家。司马相如是中国文化史文学史上杰出的代表,是西汉盛世汉武帝时期伟大的文学家、杰出的政治家。景帝时为武骑常侍,因病免。工辞赋,其代表作品为《子虚赋》。作品词藻富丽,结构宏大,使他成为汉赋的代表作家,后人称之为赋圣和“辞宗”。他与卓文君的爱情故事也广为流传。鲁迅的《汉文学史纲要》中还把二人放在一个专节里加以评述,指出:“武帝时文人,赋莫若司马相如,文莫若司马迁。”
  猜你喜欢
县庭事简得馀功,诗兴秋来不可穷。卧听寒蛩莎砌月,
行冲落叶水村风。愁髭渐去人前白,醉面犹怜鉴里红。
苦恨交亲多契阔,未知良会几时同。

便驱匹马出烟岚,圣主恩深若海涵。却到玑衡高处望,白云无数满江南。

紫云楼曲倚仙韶,传习皆知岁月遥。竞好洮州新进谱,和谐逸韵入音调。

想见高风梦已飞,无心中有道心微。此生独断来修养,何处相逢得指归。

融结几人知火候,斡旋惟子识天机。松庵欲对禅床坐,莫问朝曦与夕晖。

短短钗银压鬓鸦,围腰群捉木绵花。莫嫌村坞行人少,夫婿经商不在家。

云度青山雨,霏霏送弱丝。逐风轻柳絮,舞槛湿花枝。

海燕春巢早,城乌夜宿迟。客愁不自整,相对草离离。

汝南韦布不易得,闭户读书无所为。掉头不入将军府,开口解赋骚人词。

常思隐去有鹿伴,只爱步行无马骑。石室烟青时炼药,山源水黑昼临池。

才华自信古难匹,姓字不传人少知。闻说崆峒山石上,时时乘月自题诗。

独步孤山下,来寻带藓枝。江村流水晚,沙路夕阳迟。

僧屋闲云径,人家小竹篱。春风吹薄袂,细细袭诗脾。

佳节相逢作远商,菊花不异故人乡。无钱沽得邻家酒,一度孤吟一断肠。

拍阑干。雾花吹鬓海风寒。浩歌惊得浮云散。细数青山,指蓬莱一望间。纱巾岸,鹤背骑来惯。举头长啸,直上天坛。
淮扬股肱守。
高卧犹在兹。
况复南山曲。
何异幽栖时。
连阴盛农节。
籉笠聚东菑。
高阁常昼掩。
荒阶少诤辞。
珍簟清夏室。
轻扇动凉飔。
嘉鲂聊可荐。
绿蚁方独持。
夏李沈朱实。
秋藕折轻丝。
良辰竟何许。
夙昔梦佳期。
坐啸徒可积。
为邦岁已朞。
弦歌终莫取。
抚机令自嗤。

今我乐矣,叙旧以贤。瞻彼明德,不以厥年。生事匪多,尺宅寸田。

暮色惟瞑,返照复鲜。君子保终,夕厉愓然。载我玄酒,践彼初筵。

悠悠我心,无怀葛天。

数卷新诗酒一觥,不言时事不谈兵。人经下第才名老,文到中年意气平。

戏赋感甄诬洛女,好持齐物效庄生。妍媸黑白何难辨?只恨雌黄信口评。

孔融初谒李膺门,累世通家古谊存。敢托双鱼陈景慕,帐中应不难司阍。

已过长亭一舍宽,送行犹自挽征鞍。
我无惠政苏凋瘵,何事邦人泪不乾。
晓岸披风驾短篷,平芜烟浪几重重。
鸣榔莫近荷花浦,鸥鹭早凉眠正浓。
微雨微风寒食节,半开半合木兰花。
看花倚柱终朝立,却似凄凄不在家。
忠清家法见闻中,蜀产凋零又到公。
搞伪一门诚节谊,明伦数语最精忠,
郎替勇退声名重,使传贤劳惠利丰。
时事方艰人物眇,可堪收泪洒悲风。

单于何代此登临,留得芳名到至今。
辇路无尘荒奔合,行官有址野蒿深。
海桑迁变寻常事,宇宙包含万古心。
词客不缘经险阻,肯将清兴发长吟。

归旗摇摇过打班,朔风吹雪满愁颜。
峰峦回与来时异,岐路偏惊去处难。
谩忆王猷思制曲,空怜韩愈阻蓝关。
行人晓夜归心切,剑阁岷峨指顾间。

三载桥门丽泽深,写诗聊记别来心。半江自剪吴淞水,百里休惭枳棘林。

客散邮亭青嶂晚,鸟啼公馆绿槐阴。催科毕后无馀事,长日须弹子贱琴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包