生查子·题京口郡治尘表亭

悠悠万世功，矻矻当年苦。鱼自入深渊，人自居平土。

红日又西沉，白浪长东去。不是望金山，我自思量禹。

译文

注释

　　按理说，登临如此高耸的山亭，自应细写其杳渺之景象，雄阔之意境。然而辛弃疾竟以豪情壮志、险思奇想出之，大发思禹之情，却又能不肯离题意。如上片“悠悠万世功”二句，通过“悠悠”“矻矻”两个叠词，既生动地写出其历史久远，又形象地道出大禹的劳苦功高。这纵横高远的境界，正是最恰当地扣住了“尘表”二字。作者面对一派江山如画、烟火万家的绚丽景象，他考虑的却是“鱼自入深渊，人自居平土”。尘世万物均能各得其所，推本溯源，这都是禹的伟大业绩。这三、四两句，又将“高”和“远”更推进了一步，可以说是超然玉立于尘表之外了。

　　如果说上片是吊古，那么下片则是伤今。过片“红日又西沉”二句，仿佛写的是眼前景，倘若简单地这样去理解，显然与上片高、远的意境不相符合。因而，“红日”句是比喻南宋朝廷岌岌可危的局势；“白浪”句是指流光飞逝，历史是无情的。这正是一代爱国者的时代忧虑，是作者愤懑难平的情感流露。煞尾二句，既照应了前阕，又阐明了词意：危亭登眺，无意于赏心悦目，主旨在忧时伤世。我自思量禹”句，寓含着作者无限心事：在这苟且偷安、不思自振的人欲横流中，必须要再有个为民造福的神禹出来治水平土，力挽狂澜，重整山河。全词紧紧系住“尘表”铺写，居高临远，吊古伤今，上下片浑然一体，意境奇特，造语清俊，在小令中洵为不可多得的妙品。

　　嘉泰四年（1204），辛弃疾奉密旨，出任镇江知府，扼守战略要冲，并为北伐做准备。这首词是词人到任之初，为北固山山腰郡守官署内的尘表亭而题写的作品。

庚伏厌蒸暑，细君弄针缕。乌绨百结裘，茹茧加弥补。

劳问汝何为，经营特先期。妇工乃我职，一日安敢堕。

尝闻古俚语，君子毋见嗤。瘿女将有行，始求然艾医。

须衣待僵冻，何异斯人痴。蕉葛此时好，冰霜非所宜。

胯下淹时岂不知，故人疑我似阳痴。一廛固愿授陈相，只恐锋车便见追。

与君同止诗，拙者最先止。至今鸡酒券，尚在诗筒里。

吟声日不绝，负约常在子。病中未遽往，顾券每自喜。

君方掩耳卧，十撼九不起。三缄偶一吷，乃辄相料理。

多言竟无益，宁使人负已。我鸡固当携，我马今秣矣。

明晨自公出，迟予金明涘。愿托鹤林翁，清风播来祀。

空嗟旧隐慕躬耕，吴市谁知变姓名。举世总无乾净土，此溪犹是在山清。

一涂一抹醉中嬉，一炎一冷偶花枝。翟公门巷张罗日，可似今朝画里时。

一夜春雨过，千崖飞瀑多。青楼散珠箔，碧障列银河。

宝鼎移炎祚，降王赴幽都。遂令虎林人，得免马邑屠。

独怜金椀出，啼杀稽山乌。

石霜峰北淦西头，寄住林塘数亩幽。比及到家犹是客，对人强自说乡愁。

堤边古木风，江上飞鸿影。秋江待渡人，立到前山暝。

朱鹭何从止，去啄金堤饮玉水。朝随赤雁暮碧鸡，荡漾惊波不得栖。

有时挟子上林去，网丝纷纷复难避。不如敛翅江海湄，远却幽并游侠儿。

江上群山翠作堆，人家门槛对江开。小楼应有凭阑者，天远归帆似不来。

鲛室龙宫葬玉凫，汉家王气日西徂。峡云直去犹通蜀，江水横流不向吴。

精卫何年填巨壑，湘灵终古怨苍梧。永安宫在蚕丛外，万里关山得到无。