生查子·题京口郡治尘表亭

悠悠万世功，矻矻当年苦。鱼自入深渊，人自居平土。

红日又西沉，白浪长东去。不是望金山，我自思量禹。

译文

注释

　　按理说，登临如此高耸的山亭，自应细写其杳渺之景象，雄阔之意境。然而辛弃疾竟以豪情壮志、险思奇想出之，大发思禹之情，却又能不肯离题意。如上片“悠悠万世功”二句，通过“悠悠”“矻矻”两个叠词，既生动地写出其历史久远，又形象地道出大禹的劳苦功高。这纵横高远的境界，正是最恰当地扣住了“尘表”二字。作者面对一派江山如画、烟火万家的绚丽景象，他考虑的却是“鱼自入深渊，人自居平土”。尘世万物均能各得其所，推本溯源，这都是禹的伟大业绩。这三、四两句，又将“高”和“远”更推进了一步，可以说是超然玉立于尘表之外了。

　　如果说上片是吊古，那么下片则是伤今。过片“红日又西沉”二句，仿佛写的是眼前景，倘若简单地这样去理解，显然与上片高、远的意境不相符合。因而，“红日”句是比喻南宋朝廷岌岌可危的局势；“白浪”句是指流光飞逝，历史是无情的。这正是一代爱国者的时代忧虑，是作者愤懑难平的情感流露。煞尾二句，既照应了前阕，又阐明了词意：危亭登眺，无意于赏心悦目，主旨在忧时伤世。我自思量禹”句，寓含着作者无限心事：在这苟且偷安、不思自振的人欲横流中，必须要再有个为民造福的神禹出来治水平土，力挽狂澜，重整山河。全词紧紧系住“尘表”铺写，居高临远，吊古伤今，上下片浑然一体，意境奇特，造语清俊，在小令中洵为不可多得的妙品。

　　嘉泰四年（1204），辛弃疾奉密旨，出任镇江知府，扼守战略要冲，并为北伐做准备。这首词是词人到任之初，为北固山山腰郡守官署内的尘表亭而题写的作品。

　　四月十日夜，乐天白：

　　微之微之！不见足下面已三年矣，不得足下书欲二年矣，人生几何，离阔如此？况以胶漆之心，置于胡越之身，进不得相合，退不能相忘，牵挛乖隔，各欲白首。微之微之，如何如何！天实为之，谓之奈何！

　　仆初到浔阳时，有熊孺登来，得足下前年病甚时一札，上报疾状，次叙病心，终论平生交分。且云：危惙之际，不暇及他，唯收数帙文章，封题其上曰：“他日送达白二十二郎，便请以代书。”悲哉！微之于我也，其若是乎！又睹所寄闻仆左降诗云：“残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。”此句他人尚不可闻，况仆心哉！至今每吟，犹恻恻耳。

　　且置是事，略叙近怀。仆自到九江，已涉三载。形骸且健，方寸甚安。下至家人，幸皆无恙。长兄去夏自徐州至，又有诸院孤小弟妹六七人提挈同来。顷所牵念者，今悉置在目前，得同寒暖饥饱，此一泰也。江州风候稍凉，地少瘴疠。乃至蛇虺蚊蚋，虽有，甚稀。湓鱼颇肥，江酒极美。其余食物，多类北地。仆门内之口虽不少，司马之俸虽不多，量入俭用，亦可自给。身衣口食，且免求人，此二泰也。仆去年秋始游庐山，到东西二林间香炉峰下，见云水泉石，胜绝第一，爱不能舍。因置草堂，前有乔松十数株，修竹千余竿。青萝为墙援，白石为桥道，流水周于舍下，飞泉落于檐间，红榴白莲，罗生池砌。大抵若是，不能殚记。每一独往，动弥旬日。平生所好者，尽在其中。不唯忘归，可以终老。此三泰也。计足下久不得仆书，必加忧望，今故录三泰以先奉报，其余事况，条写如后云云。

　　微之微之！作此书夜，正在草堂中山窗下，信手把笔，随意乱书。封题之时，不觉欲曙。举头但见山僧一两人，或坐或睡。又闻山猿谷鸟，哀鸣啾啾。平生故人，去我万里，瞥然尘念，此际暂生。余习所牵，便成三韵云：“忆昔封书与君夜，金銮殿后欲明天。今夜封书在何处？庐山庵里晓灯前。笼鸟槛猿俱未死，人间相见是何年！”微之微之！此夕我心，君知之乎？乐天顿首。

秋风漠漠散毫端，谩道迷烟逗浦难。细去云棱如界墨，密来星点似铅丹。

才从梦笔云前过，又向造书台上看。入夜几声嘹喨去，梧桐枝上一钩寒。

公子才华，问骠骑、何如第五。几席上、千岩万壑，丹青佳谱。

不分胸中藏岳渎，无端笔底惊烟雨。叹虎头、神妙米公颠，今其伍。

神禹庙，松杉古。西子里，荆榛斧。记兰亭曲水，依稀曾睹。

拙宦长惭疏屐齿，后游恨不生毛羽。爱云门寺与赤城霞，须君补。

曲江看花三百俱，谁其厚者吴与徐。岂惟乡邦语音合，亦似道义心情孚。

流光转盼一十九，反覆中间无不有。京师再到是姻家，岭峤同行作寮友。

君才俊发不可当，利刀切玉如切肪。声名朝到暮腾发，依然迟尔双来翔。

情好虽亲音问疏，秋来眠食近何如？因风敢致平安问，谩折梅花当寄书。

客有携来端水珉，天然中界玉圭形。送君早入薇垣紫，结劄先登藜阁青。

要看濡毫香典籍，直须提笔福生灵。端凝正笏如山立，匪石斯心社稷经。

穷阴抱微阳，生意蔼不息。气机妙回斡，至理人得识。

刀圭起沉痼，调燮造化力。参两动变徵，恒心契玄德。

晹光荣林杏，火候伏丹液。倘可见天心，永言同寿域。

君未能归妾忍归，幽怀好共话因依。敢云儿女来时累，莫忘夫妻去日饥。

梦里思量还意合，行间言语与心违。玉门关外寒威重，争奈春风到此稀。

朱楼晨起碧窗推。砌草蒙茸春渐回。猛雨一宵妒早梅。

惜花魁。一半独开一半摧。

阳春烟景足吟赏，放眼高歌浮碧落。静观自得佳兴同，匪唯容膝欣有托。

虞山楼高迎大海，柳浪湖圆绕外郭。中有官衙转运居，西偏一室依山脚。

青峰迤逦薜萝墙，朱栏屈曲芙蓉幕。大人公馀偶小憩，惜此分阴感萧索。

閒情湿雪赋梅花，佳兆春风簪芍药。不有名区寄旷怀，何因雅集传官阁。

殷勤拂拭旧窗纱，额曰来青破寂寞。三径移栽即墨松，半间留饲成都鹤。

楸枰著子石生苔，竹馆鸣弦风捲箨。葡萄旧酿酒樽开，旗枪新试茶铛灼。

斗室能藏大块春，升堂但见诸天廓。髫龄随侍古齐州，数椽书舍尤开拓。

三岛神山翠黛浓，万里海天黑云霩。回首当年倦倚栏，惆怅东风事如昨。

更忆京华青琐客，玉堂粉署扃金钥。月明铁马响丁冬，梦入江南涉林薄。

也知传社如云烟，竹楼雪堂先民作。三载报政逝将去，四时读书聊可乐。

乱石砌成茅屋，编柴夹就疏篱。绳枢筚门昼掩，任教雾锁风吹。

奉命筹军国，非关玩物华。新凉犹未至，馀暑正方赊。

鸣骑依残渡，行旌带晚霞。无劳呵殿急，恐警野人家。