生查子·题京口郡治尘表亭

悠悠万世功，矻矻当年苦。鱼自入深渊，人自居平土。

红日又西沉，白浪长东去。不是望金山，我自思量禹。

译文

注释

　　按理说，登临如此高耸的山亭，自应细写其杳渺之景象，雄阔之意境。然而辛弃疾竟以豪情壮志、险思奇想出之，大发思禹之情，却又能不肯离题意。如上片“悠悠万世功”二句，通过“悠悠”“矻矻”两个叠词，既生动地写出其历史久远，又形象地道出大禹的劳苦功高。这纵横高远的境界，正是最恰当地扣住了“尘表”二字。作者面对一派江山如画、烟火万家的绚丽景象，他考虑的却是“鱼自入深渊，人自居平土”。尘世万物均能各得其所，推本溯源，这都是禹的伟大业绩。这三、四两句，又将“高”和“远”更推进了一步，可以说是超然玉立于尘表之外了。

　　如果说上片是吊古，那么下片则是伤今。过片“红日又西沉”二句，仿佛写的是眼前景，倘若简单地这样去理解，显然与上片高、远的意境不相符合。因而，“红日”句是比喻南宋朝廷岌岌可危的局势；“白浪”句是指流光飞逝，历史是无情的。这正是一代爱国者的时代忧虑，是作者愤懑难平的情感流露。煞尾二句，既照应了前阕，又阐明了词意：危亭登眺，无意于赏心悦目，主旨在忧时伤世。我自思量禹”句，寓含着作者无限心事：在这苟且偷安、不思自振的人欲横流中，必须要再有个为民造福的神禹出来治水平土，力挽狂澜，重整山河。全词紧紧系住“尘表”铺写，居高临远，吊古伤今，上下片浑然一体，意境奇特，造语清俊，在小令中洵为不可多得的妙品。

　　嘉泰四年（1204），辛弃疾奉密旨，出任镇江知府，扼守战略要冲，并为北伐做准备。这首词是词人到任之初，为北固山山腰郡守官署内的尘表亭而题写的作品。

阊阖朝来禁钥开，传邮跃马度香街。封章通进言三捷，从尔威风满国怀。

谢公昔隐东山阿，其如海内苍生何。谢公今隐东山上，海内其若苍生望。

东山何在云悠悠，乃在会稽东海之东头。朝攀扶桑枝，夕饮严滩流。

谢公昔日登临处，今日公来还钓游。林间世事阅来久，自信忠贞能不朽。

蜃嘘楼阁倏当空，世上浮名亦何有。嗟予壮岁每从公，公之心事吾能通。

嘉谟动得明主顾，劲气直犯奸邪锋。奸邪作奸今亦已，中外望公犹未起。

老松眠壑无万牛，大材为用真难耳。平生不识五侯鲭，屈铁为钩非所能。

谗烟谤燄久自熄，不烦桓伊仍抚筝。

杨花无力。拂袖怜春色。长爱娇嗔人不识。水剪双眸欲滴。

春风宝帐多情。襄王空惹云行。恼得东君怊怅，夜寒脉脉愁盈。

莫疑吾道太孤危，渐入应知渐坦夷。万仞登峰无等级，曲垂方便与君期。

夕阳红与绿波溶，乌榜青烟春意浓。近岸绣幡飘柳外，谁家糍酒祭句龙。

适逢重九又逢公，却苦提壶挂碧空。欲写黄花无意兴，乱题湖石数竿风。

閒门付与东风扫，独客残春思远道。日午不见蝴蝶飞，细看儿童弄芳草。

陇鸟明时亦效祥，天教合侍赭袍黄。九重城里骈莺舌，百子池边借鹄裳。

夜臂翠帘条脱重，春笼珠殿荔枝香。紫宸朝退鸣鞘远，偷学山称万岁觞。

蓬居何处索春回，分付寒蟾伴老梅。半缕烟消虚室冷，墨痕留影上窗来。

海门西北起崇邱，极目参差见五州。

黑云压城城欲摧，北风吹折琼花飞。扬州乙酉遭屠戮，卓氏贞魂至今哭。

将军降敢丞相死，一家八口齐赴水。池中土作殷红色，血渍波痕转逾碧。

曾闻精卫能填海，一勺之池想易改。