天仙子·燕语莺啼三月半

五代·佚名

燕语莺啼三月半,烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫,留住九华云一片。

犀玉满头花满面,负妾一双偷泪眼。泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝点百万。

译文与注释

译文

暮春时节燕子叫黄莺啼,烟柳绿条蒙蒙袅袅在弄眷。五陵原上的姑娘犹如仙娥,手摇着歌扇,香气烂漫,姑娘的心上人已经远去,留住的只是九华山的一片空云。

满头珠玉装饰的姑娘好似花一般,有谁能理解她的愁苦?暗自相思双眼泪水涟涟。那串串眼泪就像珍珠,拈不散数不清,用红丝串上应有上百万。

注释

烟:笼翠在柳树上的云气。蘸(zhàn):沾染。金线:形容嫩黄的柳枝。

五陵:指西汉高帝、惠帝、景帝、武帝、昭帝五个皇帝的陵墓,在今咸阳市附近,由于地近长安,为游览胜地。

仙娥:词中描写的女主人公。“娥”,美女

九华:九华山,在今安徽省青阳县西南。

犀玉:华贵的首饰。

花:花钿。《唐摭言》卷十引谚:“白头花钿满面,不若徐妃半妆”。

赏析

  这首词是敦煌石窟发现的唐五代手写卷予中无名氏的作品,写的是一个美丽的歌舞伎在暮春哦节的感受。上片写其外表的华美,下片状其内心的悲哀。婀娜的身姿与擦拭不尽的泪珠、掩饰不了的忧愁,相互映衬,达成一种对比中的和谐。

  词的上片是写景,作者从动态着笔,既形象地写出了景物的情态,也婉转地表达出了主人公心头的烦闷和怨情,情和景交融在一起。

  下片以生动形象的比喻抒发了主人公心中无限的怨情,一个平常的比喻将主人公的感情推向了高潮。整首词感情质朴而深沉。

  这是一首怨词,写恋人远去,给姑娘带来的痛苦。词的上片先从景写起。前两句,勾画了暮春的景色;燕莺啼叫,柳条在春风中袅袅多姿。作者从动态着笔,写得有声有色。尤其是一个“乱”字,既形象地写出了柳条弄春的情态,也显露了主人公烦闷的心情,情和景交融在一起。经过景物的渲染,主人公出场了:“五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫”。仙女般的姑娘何其美。歇拍告诉人们她这样出场目的,她是要留住那远去之人,可事与愿违,她只是“留住九华云一片”。作者笔锋一顿一折,婉转地表达了主人公心头的怨情

  下片开头一句直写主人公打扮之美,与上片“仙娥”暗映。接着掉转笔锋写道:“负妾一双偷泪眼”,又与上片怨人去暗映。主人公的怨情依然在这一顿一折中代现出来了。作品到此在表现怨情方面,已经非常形象、非常深沉了。可是最后几句作者又展开想象的翅膀,以生动形象的比喻来抒写心中无限的怨和恨:“泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝应百万。”以真珠比泪珠,可见泪之多;以泪之多烘写伤心之极,从伤心之极正见出怨情之深。一个平常的比喻在这里却把主人公的感情推向了高潮。

  这首词揭示了当时中国女性对美好爱情的向往追求,以及她们这种追求并不为男子所珍视的社会现实。感情直朴而深沉。

  猜你喜欢
有金张族,骄奢相续。琼树玉堂,雕墙绣毂。纨绮杂杂,
钟鼓合合。美人如白牡丹花,半日只舞得一曲。乐不乐,
足不足,争教他爱山青水绿。
如神若仙,似兰同雪。乐戒于极,胡不知辍。
只欲更缀上落花,恨不能把住明月。太山肉尽,东海酒竭。
佳人醉唱,敲玉钗折。宁知耘田车水翁,日日日灸背欲裂。
风落芙蓉画扇闲。凉随春色到人间。乍垂罗幕乍飞鸾。
好把深杯添绿酒,休拈明镜照苍颜。浮生难得是清欢。

八陛旋瑶级,千花飏锦英。绿渟并紫奈,焕丽不知名。

中宵櫂讴发,菰蒲翳明月。
月黑色忽行,恐堕蛟龙窟。

秦金不厌气佳哉,紫盖黄旗此日开。残雪已销缡鹊观,浮云不隐凤凰台。

山如雊下层层出,江自巴中渺渺来。六代衣冠总尘土,幸逢昌运莫兴哀。

夕紫堆香豆,朝岚映墨池。客来不须报,正是学书时。

春入翠微深,春风吹客襟。
相携木上座,来礼石观音。
老树积古色,薄云生昼阴。
林僧修茗供,默坐契禅心。
练裙染翰初不惜,布袋写真殊未来。
并作山房一奇事,临岐更著小诗催。

学业难成贵强之,机非由我更由谁。但将百倍功能到,纵是中材气也移。

黄卷高谈仁杰案,青灯深墨范生帷。丈夫努力须年少,老大徒悲较已迟。

芳年得度荷恩荣,圆顶方袍法苑英。天雨宝花修六忏,地存灵石悟三生。

循岩鹿印春泥迹,倚树猿交月夜声。我亦相过曾借宿,蹋云亲送扫云迎。

客行逢日暮,原野散秋晖。南陌人初断,西林鸟尽归。
暗蓬沙上转,寒叶月中飞。村落无多在,声声近捣衣。
绿阴窗下春草碧,无数柳花吹近床。
一双蝴蝶总无赖,飞到小阑还过墙。

低眼邹公妻,邯郸杜生母。二人同老少,一种好面首。

昨日会客场,恶衣排在后。只为著破裙,吃他残䴺?。

云山元秀好,草木渐蕃苞。径陡斜开磴,檐疏旋补茅。

穿渠侵蚁穴,移树带莺巢。最爱岩前竹,分阴上枕坳。

仲言多丽藻,晚水独芙蓉。梁苑仍秋过,仁祠又夜逢。
回林通暗竹,去雨带寒钟。原向空门里,修持比昼龙。

闲云懒得向高飞,万里青天一鹤归。不饮免教人共醉,无言愁与世相违。

江湖结纳多新雨,身世飘零汉落晖。闻道孙阳还冀北,枥中老马望依依。

交游雨过三生梦,今古风前酒一杯。

折脚铛,破木杓。无柄霸,难摸索。横拈倒用,破二作三。

正按傍提,七穿八穴。

攻许愁城终不开,青州从事斩关来。唤得巫山强项令,插花倾酒对阳台。

偶作彰州令,风烟满画栏。只缘五斗米,却笑两年官。

山色静堪把,民情渐可观。莫言鸿未集,正好挂予冠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包