塞鸿秋·山行警

元代·佚名

东边路西边路南边路,五里铺七里铺十里铺。行一步盼一步懒一步,霎时间天也暮日也暮云也暮。斜阳满地铺,回首生烟雾。兀的不山无数水无数情无数。

译文与注释

译文

东边路,西边路,南边路,一条条路径分岔;刚刚过了五里铺,又走到了七里铺、十里铺。走一下回头看一看,不愿再走下一步,不知不觉中已近黄昏,陡然间惊觉太阳就要落山了,云彩也渐渐黯淡下来,天就要黑了。斜阳满地铺盖,回首已是烟雾一派。数不清的山,数不尽的水,怎不叫人涌起无穷的感慨

注释

铺:宋代称邮递驿站为铺,元代沿用,其制更加严密,州县凡十里一铺。

兀的不:兀的:这。“兀的不”,犹言“这(怎)不”。

赏析

  此曲抒炽热的离别之情和乡关之思,步步有情,景物含情,直率自然。运用隔离反复的修辞手法,别具韵致。

  “东边路西边路南边路,五里铺七里铺十里铺。”作品突兀而出的这两句看似无端,却交代了丰富的内容。它尽管没有主语,不见动词,但读者不难在眼前浮现出一幅生动的画面:一个风尘仆仆的远行人,龋蹈独行,经过了一条又一条的岔口,迎来了一处又一处的荒骚,走不完的路途,遣不散的疲倦。一前一句固然是写途中所见的路径纵横,却通过不同朝向的“路”的反复,同时也隐含着目的地的茫然感。后一句虽未说明“五里铺”、“七里铺”等地名的具体景象,却通过数字的变化反映了途程的漫长辽远,且从“铺”字的提示中,衬现出远行人得不到休憩之所、无家可归的悲哀。三字词组以大同小异的形式迭现,不仅没有重复拖沓之感,反而传神地写出了旅人的长途跋涉,甚而使人感觉到步履的沉重。“行间字里皆文章”,不能不叹服作者构思的巧妙。

  三、四两句,进一步将旅人的“山行”具体化。“行一步盼一步懒一步”,三个“一步”合起来其实只移行了一步路,这与上句“五里”、“七里”、“十里”的数字对映,见出了旅程的举步维艰,令人触目惊心。“行”、“盼”、“懒”三个动词的交叠,更刻画出旅人瞻前顾后、步态踌珊的形象。明明是他强抑着旅愁和困乏,拖动步子耽搁了行程,作者却在“天也暮日也暮云也暮”前加上“霎时间”三字,仿佛暮色的来临是一瞬间的事。这就将倦行的主人公猛然惊觉时光不早的惊疑和焦虑,逼真地表现出来了。

  猜你喜欢
月皎风冷冷,长门次掖庭。玉阶闻坠叶,罗幌见飞萤。
清露凝珠缀,流尘下翠屏。妾心君未察,愁叹剧繁星。

晏温解船去,暮夜舣船歇。横斜隘梅村,玉蓓粲将发。

城中三辅豪,指日承明谒。高怀妙康济,未试君前笏。

周南又小春,微温入花骨。我瞻浮丘亭,山高璿柄没。

飞鸟正飘荡,空绕南枝月。

远寄蔗霜知有味,胜於崔浩水精盐。
正宗扫地从谁说,我舌犹能及鼻尖。

日日骑云向武夷,芙蓉千尺插天池。池边白鹿春无数,叱向高岩耕紫芝。

郭索蹒跚隐深泽,百尺寒丝谁钓得。双鳌落刃碎青霞,满壳流脂泛金液。

感君特寄到沙堤,竹篓乘来不涴泥。尊前正值霜橙熟,堪笑吴王一蟹低。

柳暗金阊春未晴,叙南太守欲宵征。哦诗西日方成句,借笠东家拟饯行。

笋苦曾闻涪老赋,荔红遥想僰人迎。莫言万里为遐郡,须信文翁政有成。

桐阴如水环阶清,秋云压住帘波平。碧空飞下一轮月,虚堂飒飒凉风生。

是谁剪出齐纨洁,素影团圞傲霜雪。半施彩笔半金针,烘出婵娟真丽绝。

扇中美人好容华,赠扇人亦娇如花。海棠姿态梅风格,压倒群芳绝代夸。

感君宛转云情重,未曾识面先承宠。一握绸缪寄合欢,携来直当瑶华奉。

招凉徙倚绿窗前,望断银河渺渺天。寄语西风休报冷,秋凉忍向箧中捐。

一庭秋色高堂夜,半壁灯光短幌凉。
都是去年秋气味,谁知飘泊古淮阳。

离居苦无乐,回慕心凄凄。要途访赵使,闻君仕执圭。

杜蘅色已发,菖蒲叶未齐。幂历蚕饵茧,差池燕吐泥。

愿逐东风去,飘荡至辽西。

学士悬车自日边,太常先已得云泉。政如洛社尊诸老,曾听虞廷奏五弦。

礼乐雍容清庙祀,丝纶紬绎玉堂仙。归欤好结山中友,来往风流白发年。

一片空山石,数茎幽谷草。写寄风尘人,莫忘林泉好。

晚照晴开万井烟,凭高秋意满山川。催寒砧杵连村落,截雨虹霓挂海天。

南国苍茫迷远望,西风摇落感流年。泺源两度吟黄叶,又听犁城八月蝉。

我来正值西风时,千林红叶舒清姿。禅房花木颇不俗,况复黄菊开满篱。

更登小山骋远目,杈丫老树皆十围。云际阴阴日明灭,嗷嗷天末鸿雁飞。

徘徊且倚石上酌,清霜已降蟹螯肥。茱萸满杯新酿绿,无言独自延清晖。

此时微雨断复续,苍然湿翠沾人衣。落叶满山万籁寂,惟闻松间时涓滴。

微风作冷客欲归,清磬一声寒烟夕。

吴越千年奈怨何,两宫清吹作樵歌。姑苏一败云无色,
范蠡长游水自波。霞拂故城疑转旆,月依荒树想嚬蛾。
行人欲问西施馆,江鸟寒飞碧草多。
八行银字非常草,六出天花尽是梅。
无所与陈童子别,雪中辛苦远山来。

封章夕奏早批朱,清昼谭经到日晡。讲幄新移弘德殿,天人称绝董江都。

少年意气,脑燕兵胡革录,虏王区脱。眼底朦胧,腹中空洞,不著曹刘元白。闻道殊科八中,也要彩卢连掷。收拾尽,到如今但有,寸心如铁。
天付,真奇特。口静神充,双眼胡僧碧。楚国离骚,唐朝词学,未信芳尘□歇。结取佳人香佩,截断儿曹绮舌。归去也,且斓斑戏彩,好春长日。

线额空纹彩更良,月头堪惜不久长。
应是腿寒终不耐,奈何脚小便寻常。
癯然容仪,轩然作为。
古潜清苕,珠媚蟾辉。
筌忘大部兮半点不胶名相,冥通三观兮一毫不著玄微。
石磵付衣,末流蓍龟。
山富山泉兮从教名{左扌右貌},虚空解讲兮其谁知之。

我来中宿峡,秋气苍满院。昔从舒州来,玉环今不见。

风号恐飞去,洪洞耳根漩。僧老语不明,玄猿樛下串。

四顾阒无人,松阴毛骨溅。扫石坐半响,云峦垂天面。

世间多隐地,尻轮游化遍。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包