书室明暖终日婆娑其问倦则扶杖至小园戏作长句二首

放翁老手竞超然,俗子何由与作缘。

百榼旧曾夸席地,一窗今复幻壶天。

梦回橙在屏风曲,雨霁梅迎拄杖前。

吾爱吾庐得安卧,笑人思颍忆平泉。


美睡宜人胜按摩,江南十月气犹和。

重帘不卷留香久,古砚微凹聚墨多。

月上忽看梅影出,风高时送雁声过。

一杯太淡君休笑,牛背吾方扣角歌。

译文与注释

译文

我的老年生活悠然脱俗,世俗之人与我已经无缘。

壮年酒量大,可以席地而坐喝很多酒,如今书室虽小陋,但是徜徉自适。

梦醒之后看见曲折的屏风边放着一些橙子,雨后天晴拄杖出游,迎面见着早梅绽放。

我甚是喜爱这平屋小斋,自在的安居其中,不必求田问舍,经营阔气的园林别墅。


睡得香甜酣适胜过按摩带来的舒适,江南的十月,天气还很暖和。

室中的门帘不卷而留香久,古老的砚台微微凹下而聚墨多。

月亮升起了忽然看到梅花的影子现出来了,随风时时送来高空中大雁的鸣叫声。

一杯酒太淡了您别笑话,牛背上我正扣着牛角而歌吟。

注释

书室:书房。

婆娑(pó suō):盘桓,停留。

长句:古人用指七言诗。

老手:老年身手,犹老身。

榼(kē):古代盛酒的器具。

壶天:本指鉴赏神仙境界,传说古代神仙施壶公。《云笈七笺》:“常悬一壶,如五升器大,化为天地,中有日月,夜宿其内,自号壶天。”

思颍(yǐng):指宋欧阳修知颍州后,喜欢颍州风物,买田筑室于其地。

平泉:指唐李德裕在洛阳有平泉别墅,饶园林之胜。

美睡:睡得香甜酣适。

和:指天气温和。

月上:月亮升起。

一杯:指酒。

牛背吾方扣角歌:用宁戚喂牛叩角而歌的故事。据《吕氏春秋·举难》《晏子春秋》内篇等记载,宁戚,春秋时卫人,以家贫为人挽车。至齐,喂牛于车下,扣牛角而歌。齐桓公以为非常人,召见,拜为上卿。

赏析

  第一首。起联自我表述老年人的闲居生活“超然”脱俗,总结着作品的主旨。颔联则回忆过去,描写年轻时的豪爽饮量,能够“席地”而坐,一次能喝“百榼”酒,回忆起南郑诗中“雪中痛饮百楹空”的句子,就能理解其中的意思。对句写现在,紧扣题目中的“明”字,描写书房阳光明亮,窗边景色优美,犹如“壶中天地”,虽然小而陋,却足够让人徜徉其中自得其乐。这联通过对比今昔,展现出豪情逐渐消减,对退隐老湖村的感慨,言外之意可见一斑。

  颈联出句描述梦醒后看到曲折的屏风旁摆放着一些橙子,不直接与诗人其他作品联系,难以理解其用意。然而,“菊枕”与被迫与诗人分离的前妻唐琬有关,前人已经注意到“橙子”与这件事的关系,但是还未深入研究。看来“橙子”可能是能引起诗人对失去的爱情回忆的物品。读过《秋晴出游》中“梦回有恨无人会,枕畔橙香似昔年”以及《十一月四日夜半枕上口占》的“檐间雨滴愁偏觉,枕畔橙香梦亦闻”等句子,便能窥见其中的信息。了解这一点,才能体会到这句诗的真正意图。

  对句写“雨霁”之后,手拄着拐杖外出游玩,迎面看到早春的梅花景象。要理解“迎”字的表达,可以参考《探梅》中的“欲寻梅花作一笑,数枝忽到拄杖边”这两句。结联则描写平屋小斋,简洁可爱,不用去追求土地与房屋,经营着一个宽敞气派的园林别墅。“吾爱吾庐”句取自陶渊明的《读山海经》。本诗的作者陆游自注:“李卫公忆平泉山居,欧阳公思颍诗,皆数十首。”

  第二首。起联写江南十月天气温和、“美睡宜人”,切题中的“暖”字。颔联写室中帘不卷而“留香久”,砚微凹而“聚墨多”,是细致的细节刻画,为陆游名句。这两联都写白天。颈联转写晚上,出句写“月”映“梅影”,幽细;对句写“风高”传送“雁声”,凄清。结联写喝淡酒亦可酣歌。用春秋齐桓公的卿相宁戚未出仕前为人挽车,在车前“扣牛角而歌”的典故,自表颓放,而兼叹壮志未伸,含意隐微。

  这两首诗把一些生活细节和片段感想组织起来。室内室外,白天晚上,怀旧写今,描景抒情,安排错落;思议古人,解嘲自适,壮气难回,旧恨萦心,随手拈来。感情中有喜悦的,有伤感的,有慷慨的,有凄恻的;描写有细致的,有疏淡的,有豪放的,有朴素的。不拘泥于一定的线索和集中的题材。

创作背景

  这首组诗是绍熙五年(1194年)陆游七十岁奉祠家居山阴时作。这时侯,陆游已为他的书室起过“老学庵”、“书巢”等名字,反映出他老年好学不倦的精神。这一年他又在屋子东面整治了一个小园,也有“小园风月得婆娑”之句。这首诗主要为记录在“书室”与“小园”中的活动情况而作。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
子好芳草。
岂忘尔贻。
繁华将茂。
秋霜悴之。
君不垂眷。
岂云其诚。
秋兰可喻。
桂树冬荣。
江陵少尹好闲官,亲故皆来劝自宽。无事日长贫不易,
有才年少屈终难。沙头欲买红螺盏,渡口多呈白角盘。
应向章华台下醉,莫冲云雨夜深寒。
诗社飘零二十年,春官老子复登仙。
豫章幸有横枝在,好觅鸾胶续断弦。
寒鸠劬劬屋上鸣,欲使此雨何时晴。
山中有客抱幽郁,日日起望东方明。
今朝晚霞发光焰,喜极再拜当西楹。
须臾云阴又蒙没,遣我涕泪流沾缨。

初试梅妆惬寿阳,藁砧山上夜何长。式微未尽闺中怨,束晰那辞补一章。

世人躯宠荣,往往麾不去。
日已迫桑榆,驰婺方成趣。
谁肯急流中,便作冥鸿举。
屈指数哲人,在昔独疏傅。
万口共称贤,饯送塞归路。
天子亦嘉之,赐金示优顾。
渊明作此诗,端欲迷者悟,
我观二疏高,岂无子孙虑。
挥金以自娱,益表清节著。

昔贤为亲屈小官,使君专城情更欢。连山大湖水凝碧,高盖驷马车涂丹。

綵衣儿戏养颜色,箬酒宾宴罗杯盘。吴兴钓碣亦可羡,怅望从事空南冠。

闭门谢诸贤,吾亦欲无言。毛苌对门居,世契知我焉。

我心如月光,随子朝天行。谁云有凤德?但闻歌楚狂。

高鸟亦血肉,羽翼能天飞。轻车本枯木,骖服能陆驰。

为政在得人,至治以无为。如彼在一体,指臂恒相随。

达人贵远识,智士炳先几。无事应大事,畴可与子期。

帝命将普泽,先济东南隅。失我左右手,我心宁不悲。

福星照吾广,维以慰我私。

冻云忽卷乱山层,中夜支筇感不胜。独倚悲歌刀作响,倦偎病骨被生棱。

林霜暗入三更柝,崖雪晴飘万帐镫。欲就故人话尊酒,醉来还恐涕沾膺。

苍松隐映竹交加。千树玉梨花。好个岁寒三友,更堪红白山茶。一时折得,铜瓶插看,相映乌纱。明日扁舟东去,梦魂江上人家。
阖辟天机未始休,衫衣胝足两何求。
巍巍只为苍生事,彼美何尝与九州。
秋色满行路,此时心不闲。孤贫游上国,少壮有衰颜。
众鸟已归树,旅人犹过山。萧条远林外,风急水潺潺。

鲁国有嫠妇,太息有余悲。岂惟忧宗国,我爱我园葵。

忆昨三韩外,六载悬王师。太仓三百万,辇送沧海湄。

今闻五将军,肆伐西南夷。狐兔恋窟穴,此岂关安危。

传闻中朝议,何当恤疮痍。戎车久不驾,今且数驱驰。

六军百战后,四夷不能支。旨哉诚高策,但恐中土疲。

吾闻圣人言,佳兵不可为。

平生不喜刘蕡策,色色人中自有人。

天寒冀北野,草黄骐骥空。风吹鸿雁断,相失云万重。

人生笃天伦,所愿出处同。一朝异南北,惆怅成飞蓬。

君不见杨家椿津义让敦,千古共称贤弟昆。又不见淮南俗夫良可鄙,尺布之谣污人耳。

尔今为弟孝友闻,眼中清白贤愚分。思兄不惮万里远,世间骨肉徒纷纷。

陈尔殽,酌尔醴,取乐何妨舣船待。到时二子即相问,予卧祇今茆屋底。

羸躯不解事耕锄,弱子灯窗笑攻苦。时时力疾上高丘,北望长淮泪如雨。

宜春苑里望春台,台下仙花已半开。地密无人敢偷折,万民喜待翠舆来。

红消梅雨润。正榴花照眼,荷香成阵。炉薰炷芳烬。记于门今日,长庚占庆。文摛艳锦。笑班扬、用字未稳。果青云、快上黄扉,地□誉高英俊。
名盛。都期持橐,却借乘轺,布宣宽政。除书已进。归宠异,侍严近。且金船满酌,云翘低祝,□比椿龄更永。任月斜、未放笙歌,翠桐转影。
虎头带角人难措,石火电光须密布。
假饶烈士荐应难,懵底如何善回互。

旧约名山共息机,年来真得遂初衣。秋高邺下双凫至,岁晏辽东一鹤归。

袖里龙文人罕识,枕中鸿宝世全稀。丹成且莫冲霄去,还记江门有钓矶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包