九日感赋

百结愁肠郁不开,此生惆怅异乡来。

思亲堂上茱初插,忆妹窗前句乍裁。

对菊难逢元亮酒,登楼愧乏仲宣才。

良时佳节成辜负,旧日欢场半是苔。

译文与注释

译文

我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡

重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。

面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。

美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。

注释

九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。

百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。

茱初插:刚刚插上茱萸。

句乍裁:刚刚锤炼好诗句。

元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。

登楼:登高楼赋诗。

仲宣:东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。仲宣才:即指如王粲一样的才能。 

良时:美好时光。

赏析

《九日感赋》是作者1896年婚后初来湘潭不久而作。秋瑾远嫁他乡,离开了亲人,在佳节之时,心情格外地苦闷。九月九日她在堂上插上了茱萸,她在窗下提笔给妹妹写诗;她对菊遣闷饮酒;她登楼远望故居。但这一切都使她因更加怀念当初的欢乐生活,而愁肠“郁不开”了。诗反映了秋瑾初嫁后思乡的心情。

  猜你喜欢
风柳摇摇无定枝,阳台云雨梦中归。
他年蓬岛音尘断,留取尊前旧舞衣。

洪家兄弟皆英妙,仲氏文章独起予。天末何人怀太白,日边谁子荐相如。

东湖水落蛙声窘,南浦云横雁影疏。莫忆归鸿挥老泪,强裁诗句和潘徐。

颇知歌舞无窍凿,我心块然如帝江。
花里雄蜂雌蛱蝶,同时本自不作双。

慧远遥同社,洪崖近拍肩。松枝年纪万,棐实岁踰千。

径欲通天汉,忙因棹酒船。香城均一握,易地即皆然。

荻花枫叶忆秦姝,切切么弦细欲无。莫把胡琴挑醉客,回看霜戟褚公须。

雨过春山翠欲浮。影落寒溪碧玉流。片帆乘兴挂东风,夹岸花香拥去舟。
尊酒时追李郭游。醉卧烟波万事休。梦回风定斗杓寒,渔笛一声天地秋。

层崖垂空石壁牢,上有大木百丈高。古荔全身裹铁甲,顽姜满腹铺金毛。

空根老蟒露拥肿,曲蘖怪?争呼嗥。一朝壮士挥巨斧,无限随死蓬与蒿。

知君貌堂堂,称此罗衣裳。若个官娃剪,须教特地长。

你待坚心走。我待坚心守。栗子甘甜美芋头。翁母同张口。开取四时花,绽取三春柳。一性昭然全得他,玉液琼浆酒。

樠山馥郁景风催,浅绿深红取次开。本拟壶觞长日赏,岂知旌节隔年回。

诗篇去后多新幅,尊酒归来发旧醅。万斛春光浑未减,花前何惜玉山颓。

又悤悤、负了饯春杯,梦翼落丰台。想镫唇泥影,镜心写恨,一样愁怀。

为我飞蓬蕉萃,珠桂费安排。记否双栖约,藤阴斜街。

见说长安花好,奈感时溅泪,倦眼慵抬。便金门挟策,惭愧济时才。

笑虚名、凤池迢递,但为君、珍重博花钗。聊寄慰、几行珠字,翠锁眉开。

观彼南山小众山,霜明红树碧云寒。馀清入座红不尽,积翠浮空染未乾。

漠漠祇愁晴雾隔,霏霏休待夕阳看。何人会得悠然趣,前有陶公后有韩。

长夏恒掩关,萧条寡良晤。连阴画不开,时见云奔赴。

未即成滂沱,淅沥惊高树。才闻檐霤息,又洒溪边路。

花落满莓苔,阶墀谁缓步。久病独支离,阴霁莽回互。

蛙黾亦何多,叫噪垂杨渡。

钱塘城东潮海西,四更月上寒凄凄。太阴垂精金气感,列宿藏景珠绳低。

钟鼓沈沈尚传警,羽毛谡谡屡惊栖。蟾蜍初不隔风雨,谁其翼我凌丹梯。

崇朝遘行雨,薄晚屯密云。缘阶起素沫,竟水聚圆文。
河柳低未举,山花落已芬。清尊久不荐,淹留遂待君。
飞雨欲迎旬,浮云已送春。还从濯枝后,来应洗兵辰。
气合龙祠外,声过鲸海滨。伐邢知有属,已见静边尘。

如许头颅两鬓斑,移文应亦汗尘颜。一春花柳江边尽,三面风涛郭外环。

借箸更休谈击贼,读书何待乞还山。旅窗岑寂终朝坐,已是身居吏隐间。

黄鹤仙人去不还,层楼高涌入云端。江天风景应无限,好写图归取自看。

保处问归程,沧茫入句清。
云生峰顶白,月近水边明。
芳草连平楚,晴楼出远城,
此身南北外,渔火是闲情。

又插茱萸节序新,故乡回首怅风尘。江山望远穷千里,兄弟登高少一人。

好景依然同去岁,归期相约在明春。南来屈指重携手,菊酒同倾介寿频。

春入千峰紫翠平,王阳何事恋江城。飞觞曲涧谁同醉,夜雨相思白发生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包