陇西行四首·其二

译文

注释

　　《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题，内容写边塞战争。陇西，即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对，宛若电影中的蒙太奇，用意工妙。诗情凄楚，吟来潸然泪下。

　　“誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。”以精炼概括的语言，叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌，奋不顾身，但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”，表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘，这里借指精锐部队。部队如此精良，战死者达五千之众，足见战斗之激烈和伤亡之惨重。

　　“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象，也没有渲染家人的悲伤情绪，而是匠心独运，把“河边骨”和“春闺梦”联系起来，写闺中妻子不知征人战死，仍然在梦中想见已成白骨的丈夫，使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去，固然会引起悲伤，但确知亲人的下落，毕竟是一种告慰。而这里，长年音讯杳然，人早已变成无定河边的枯骨，妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上，不但毫不觉察，反而满怀着热切美好的希望，这才是真正的悲剧。

　　这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句，为题中之义；“犹是”句荡开一笔，另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”，一边是现实，一边是梦境；一边是悲哀凄凉的枯骨，一边是年轻英俊的战士，虚实相对，荣枯迥异，造成强烈的艺术效果。一个“可怜”，一个“犹是”，包含着多么深沉的感慨，凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。

　　明代杨慎《升庵诗话》认为，此诗化用了汉代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前，子斗伤于后，女子乘亭鄣，孤儿号于道，老母、寡妻饮泣巷哭，遥设虚祭，想魂乎万里之外”的文意，称它“一变而妙，真夺胎换骨矣”。贾文着力渲染孤儿寡母遥祭追魂，痛哭于道的悲哀气氛，写得沉痛而富有情致。文中写家人“设祭”、“想魂”，已知征人战死。而陈陶诗中的少妇则深信丈夫还活着，丝毫不疑其已经死去，几番梦中相逢。诗意更深挚，情景更凄惨，因而也更能使人一洒同情之泪。

　　明王世贞《艺苑卮言》赞赏此诗后二句“用意工妙”，但指责前二句“筋骨毕露”，后二句为其所累。其实，首句写唐军将士奋不顾身“誓扫匈奴”，给人留下了深刻的印象。而次句写五千精良之兵，一旦之间丧身于“胡尘”，确实令人痛惜。征人战死得悲壮，少妇的命运就更值得同情。所以这些描写正是为后二句表现少妇思念征人张本。可以说，若无前二句明白畅达的叙述描写作铺垫，想亦难见后二句“用意”之“工妙”。

欲与天仙论等差，短长何止但词华。谁人解屈将军手，为脱乌皮六缝靴。

今年无好雨，曲水未胜杯。谁伴山翁醉，难令俗客陪。

青苔迎马入，绿柳送莺来。纵步濠梁上，垂缗更乐哉。

学道日已媮，干时心同懒。同怀能几人，俛仰风雨散。

晚得吴王孙，抱衅戢高翰。由来清庙质，不赋白石烂。

笑我尘土中，坐受微粟绊。新诗中音会，天律度弦管。

未能载酒问，但作焚砚叹。况闻翻贝叶，一悟了真幻。

文章乃儿剧，安用黑白判。何时商略此，得酒不待劝。

棠梨花开满山白，白鹇飞来春一色。黄鹂紫燕太匆忙，不道花间有闲客。

却嫌香露污春衣，立向湘江映夕晖。鸥鹭相逢莫相妒，一双还拂楚烟归。

不闻人声，但闻琴声。不闻弦声，但闻指声。桃源中人，羲皇上人。

何论魏人，何论晋人。

拂曙别承明，輶轩西北行。天回浊河水，山拥太原城。

榆塞霜中色，芦笳月下声。四愁今日最，孤啸几时平。

慷慨深酬主，艰难始募兵。良驹轻道路，壮士重功名。

云断黄花戍，风连细柳营。牙旗翻豹影，宝剑夺龙精。

烽火当秋急，疆场计日清。归来上封事，应悉九边情。

汉家猛将已成多，故里归来奈乐何。安得贤臣思更切，大风千古一赓歌。

香车刚见帘开，整鬟钗。留得半庭残雪，印弓鞋。

端详觑，低声诉，晕红腮。知道竹间煎茗，这谁来。

玄圃栖金碧，灵涧挹琨瑶。筑山图碣岫，穿池控海潮。

雷奔石鲸动，水阔牵牛遥。乘鼋犹怯渡，鞭石讵成桥。

岸崩下生窟，壁峭上干霄。噪蛙常独沸，游鱼或自跳。

荒径横临浦，空舟斜插桡。愁鸱集古树，白鹭隐青苗。

神心重丘壑，散步怀渔樵。石累元卿径，枝挂许由瓢。

伊臣本寂寞，由来畏市朝。为贪止山水，所竞惟逍遥。

寄言周伯况，劳君擅縠绡。

西崦生夕霏，归僧度林巘。但觉山路长，不觉钟声远。

五老峰前一鉴亭，当年水碧映山青。如何亭谢峰飞去，独剩方塘数点萍。

啼痕襟上渍盈盈，心逐云边暗计程。已是泠泠不堪听，偏和檐铁作秋声。

老氏结巨网，释迦悬利钩。纷纷下人海，垂饵当乱流。

以彼溷中趣，兼之性命浮。何患英雄人，不来流上头。

流头大鱼上，形瑰果如牛。变化直飞去，二老胡不收。

乃知青云上，招手有孔丘。借问孔夫子，何术招此俦。

彼无异端在，一语教人愁。气尽即无我，长生言不雠。

轮回不可得，寂灭终耻羞。盖棺万物尽，惟独斯文留。

沈雄乃不死，精力斯当勠。此道一深入，机来难自由。

胸中沃至味，玉瓒盛黄流。贪瞋怨恸怖，一一皆谬悠。

乃知师恩重，耸我出我幽。与我一世间，福禄诸天侔。

假非玉书圣，不恐宁肇修。万年弗可揭，一揭乾坤休。

老聃树桃李，独秀惟庄周。此人澹无欲，永可泥涂龟。

一朝感鲲鹏，欲作逍遥游。公然脱彼网，吾学同喜忧。

灵均亦在楚，孟子还居鄹。当日三君子，朝朝阅九州。

巴湘二界缺关防，不是隅官不说详。费得琴堂数杯酒，南阳一度胜金汤。