陇西行四首·其二

译文

注释

　　《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题，内容写边塞战争。陇西，即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对，宛若电影中的蒙太奇，用意工妙。诗情凄楚，吟来潸然泪下。

　　“誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。”以精炼概括的语言，叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌，奋不顾身，但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”，表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘，这里借指精锐部队。部队如此精良，战死者达五千之众，足见战斗之激烈和伤亡之惨重。

　　“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象，也没有渲染家人的悲伤情绪，而是匠心独运，把“河边骨”和“春闺梦”联系起来，写闺中妻子不知征人战死，仍然在梦中想见已成白骨的丈夫，使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去，固然会引起悲伤，但确知亲人的下落，毕竟是一种告慰。而这里，长年音讯杳然，人早已变成无定河边的枯骨，妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上，不但毫不觉察，反而满怀着热切美好的希望，这才是真正的悲剧。

　　这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句，为题中之义；“犹是”句荡开一笔，另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”，一边是现实，一边是梦境；一边是悲哀凄凉的枯骨，一边是年轻英俊的战士，虚实相对，荣枯迥异，造成强烈的艺术效果。一个“可怜”，一个“犹是”，包含着多么深沉的感慨，凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。

　　明代杨慎《升庵诗话》认为，此诗化用了汉代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前，子斗伤于后，女子乘亭鄣，孤儿号于道，老母、寡妻饮泣巷哭，遥设虚祭，想魂乎万里之外”的文意，称它“一变而妙，真夺胎换骨矣”。贾文着力渲染孤儿寡母遥祭追魂，痛哭于道的悲哀气氛，写得沉痛而富有情致。文中写家人“设祭”、“想魂”，已知征人战死。而陈陶诗中的少妇则深信丈夫还活着，丝毫不疑其已经死去，几番梦中相逢。诗意更深挚，情景更凄惨，因而也更能使人一洒同情之泪。

　　明王世贞《艺苑卮言》赞赏此诗后二句“用意工妙”，但指责前二句“筋骨毕露”，后二句为其所累。其实，首句写唐军将士奋不顾身“誓扫匈奴”，给人留下了深刻的印象。而次句写五千精良之兵，一旦之间丧身于“胡尘”，确实令人痛惜。征人战死得悲壮，少妇的命运就更值得同情。所以这些描写正是为后二句表现少妇思念征人张本。可以说，若无前二句明白畅达的叙述描写作铺垫，想亦难见后二句“用意”之“工妙”。

皎皎天上月，辉光烛蓬门。蓬门亦何有，古镜堂上悬。

妾心如古镜，磨尽明不昏。君心镜上尘，磨去不复存。

猗嗟贱妾心，与君难具论。

三井西边十亩坡，与云盘礴傲羲娥。危时自说升平话，险地今为安乐窝。

鱼鳖收溪供草酌，竹松临户当花窠。故园台榭姑苏问，万事从来蚁一柯。

水不能清，以姑而清。姑之清兮，水之荣兮。水不能浊，以嫂而浊。

嫂之浊兮，水之辱兮。惟妇与女，水其因汝。人不知之，水则知汝。

吁嗟妇兮，畏此水之知兮。吁嗟女兮，畏此水之因兮。

门外有人事，门里无俗声。超然心境静，邈尔尘虑清。

宛如林下安禅客，身寄蒲团意空寂。又如仙客味丹经，玄牝门中澹而嘿。

有时拂几独鸣琴，希声忽度缁帷林。猗兰掩抑东归思，沂泗春波千丈深。

横经只在閒堂里，浩荡真源了无际。卧想羲皇轩后时，坐梦无怀葛天氏。

松桂青青半占山，泮林多暇日应还。谁知一片灵台曲，更在孤云杳霭间。

蜡凤骑羊年甚少，连枝琼树翩翩。摩挲丹桂意飘然。

姮娥亲嘱咐，一对小神仙。

红豆数声檀板歇，绿衣舞出堂前。难兄难弟不虚传。

宫花明日赐，分插帽檐边。

暇日宾朋集，投壶雅戏同。傍观惊妙手，一失废前功。

礼盛周垂宪，词誇晋起戎。区区论胜负，转眼事还空。

英英直气讵能回，桃李春风喜见梅。江省荣行俄已驾，长亭贫宦未能杯。

催科抚字兼为行，错节盘根始见才。此后佳声频属耳，江湖应有雁书来。

残发不可紒，晨昏日加梳。顾惭雨露沐，此岂冠冕徒。

夜来秋风深，傲兀惊头颅。乱离亦已极，时序复易徂。

青灯一斗酒，不乐将何如？

置酒结此会，主人起行觞。玉樽两楹间，丝理东西厢。

舞袖一何妙，变化穷万方。宾主齐德量，欣欣乐未央。

同享千年寿，朋来会此堂。

绿阴到处有黄鹂，僧院山深客听迟。独恨春风轻易老，听时不及在花时。

银箭微攒雪作花，袭人香气透窗纱。夜深明月来相照，一伞高擎玉吐华。

世人不知丹有神，试吃狼毒必害人。将知世上有善恶，何不将身近善邻。

女娲鍊得五常气，变化成形补天地。三十六算世间知，七十二石列具位。

天得一而能长，地得一而方久。金得火而转精，木成炭而不朽。

故知唯鍊唯精，大还如何不有？凝我神，定我心，志精可以成黄金。

河车本向铅中取，姹女还须汞里寻。傍思之物谩周彰，太一出水入公量。

淮南调鼎彭祖尝，得道同归不死乡。固济精研须缄密，一文一武莫疏失。

釜下唯铺渌海盐，炉中少用榑桑日。紫烟碧焰喷人香，赫奕鱼鳞透日光。

须同魏伯云中去，莫学姮娥月里藏。酆都落名天府记，地下阴官大怖畏。

兵刃水火不能忤，何但虫蛇兼虎兕。亭亭金骨皆坚牢，郁郁绿身遍绿毛。

曾观东海几回变，数度曾偷王母桃。乘龙驾鹤倾城市，驱策雷公使神鬼。

七日应归缑氏山，千年少别辽东水。道是易，亦大难，青龙白虎自相盘。

阴车湿，阳车乾，夫妻相对卦中安。四方未住沾颜色，五个王侯尽罢官。

江南好，花信正芳菲。金屋莫愁偏早嫁，画船桃叶恰同归。

风动六铢衣。

闲伫立，不羡蝶双飞。银甲按筝歌调促，玉枰赌酒笑声微。

往事囗依稀。

风散一天暑，夕照池塘隐。淡淡蕊含香，娟娟花弄影。

鱼游水起波，蝶戏叶黏粉。晚露滴新枝，莲房明月引。