长安秋夜

译文

注释

　　这首《长安秋夜》颇具特色，因为这不仅是李德裕的诗，而且是诗的李德裕。它像是一则宰辅日记，反映着他从政生活的一个片断。

　　中晚唐时，强藩割据，天下纷扰。李德裕坚决主张讨伐叛镇，为武宗所信用，官拜太尉，总理戎机。“内官传诏问戎机”，表面看不过从容叙事。但读者却感觉到一种非凡的襟抱、气概。因为这经历，这口气，都不是普通人所能有的。大厦之将倾，全仗栋梁的扶持，关系非轻。一“传”一“问”，反映出皇帝的殷切期望和高度信任，也间接显示出人物的身份。

　　作为首辅大臣，肩负重任，不免特别操劳，有时甚至忘食废寝。“载笔金銮夜始归”，一个“始”字，感慨系之。句中特别提到的“笔”，那决不是一般的“管城子”，它草就的每一笔都将举足轻重。“载笔”云云，口气是亲切的。写到“金銮”，这决非对显达的夸耀，而是流露出一种“居庙堂之高”者重大的责任感。

　　在朝堂上，决策终于拟定，他如释负重，退朝回马。当来到首都的大道上，已夜深人定，偌大长安城，坊里寂无声息，人们都沉入梦乡。月色撒在长安道上，更给一片和平宁谧的境界增添了诗意。面对“万户千门皆寂寂”，他也许感到一阵轻快；同时又未尝不意识到这和平景象要靠政治统一、社会安定来维持。骑在马上，心关“万户千门”。一方面是万家“皆寂寂”（显言）；一方面则是一己之不眠（隐言），对照之中，间接表现出一种政治家的博大情怀。

　　秋夜，是下露的时候了。他若是从皇城回到宅邸所在的安邑坊，那是有一段路程的。他感到了凉意：不知什么时候朝服上已经缀上亮晶晶的露珠了。这个“露点朝衣”的细节很生动，大约也是纪实吧，但写来意境很美、很高。李煜词云：“归时休放烛花红，待踏马啼清夜月”（《木兰花·晓妆初了明肌雪》），是善于享乐的。虽然也写月夜归马，也很美，但境界则较卑。这一方面是严肃作息，那一方面却是风流逍遥，情操迥别，就造成彼此诗词境界的差异。露就是露，偏写作“月中清露”，这想象是浪漫的，理想化的。“月中清露”，特点在高洁，正是作者情操的象征。那一品“朝衣”，再一次提醒他随时不忘自己的身份。他那一种以天下为己任的自尊自豪感盎然纸上。此结可谓词美、境美、情美，为诗中人物点上了一抹“高光”。

　　如果把这首绝句当作一出轰轰烈烈戏剧的主角出台的四句唱词看，也许更有意思。一个兢兢业业的无双国士的形象活脱脱出现在人们眼前，这是有理想色彩的诗人自我形象。他唱的句句是眼前景、眼前事，毫不装腔作势，但显得豪迈高远，表现出一个秉忠为国的大臣的气度。“大用外腓”是因为“真体内充”。正因为作者胸次广、感受深，故能“持之非强，来之无穷”（司空图《诗品》）。

八月九月芦花飞，南溪老人垂钓归。秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依。

却把渔竿寻小径，闲梳鹤发对斜晖。翻嫌四皓曾多事，出为储皇定是非。

谁将神斧破顽阴，地裂山开鬼失林。我愿君王法天造，早施雄断答群心。

月中露下摘荼糜，泻酒银瓶花倒垂。若要花香薰酒骨，莫教玉醴湿琼肌。

一杯堕我无何有，百罚知君亦不辞。敕赐深之能几许，野人时复一中之。

邯郸梦事岂关身，未熟黄粱迹已陈。输与乌衣老铃下，日中睡觉一颦伸。

大厦中构，山屹云斗。黄河畎浍，太行培塿。整庶宣风，缉戎备寇。

镇宁一方，光辅元后。

江豚翻碧浪，凭高极望，折戟半沈沙。鸡笼山下路，记得凤城，数十万人家。

貂禅掩映，钟山翠、叠鼓鸣笳。更参差、青溪红板，从古说繁华。

堪嗟。齐台梁苑，残月微风，剩颓墙败瓦。祇苍凉、半林枫槲，四壁龙蛇。

几番夜向寒潮泊，空城下、浪打蒹葭。青衫湿，隔船同诉天涯。

自有幽芳对，无烦粲笑迎。清虚归眼界，那计幻沤生。

尔郡得斯人，终知恋所亲。椎牛徵我辈，过鸟怪簪绅。

华馆凉阴结，丹楼霁雪新。勿言独别去，谁料客中身。

山楼此夕共铺云，月满长空水满津。笑我自耽林下乐，独怜多少未归人。

雪作肌肤玉作容，不将妖艳嫁东风。梅魂何物三春在，桃脸真成一笑空。

雨细无情添寂莫，月明有意助丰融。相如病渴妨文赋，想像甘寒结小红。

守合名垂二十秋，将军今度更风流。人誇同谷英风壮，天使毗陵杀气浮。

守义只知伸我谷，成仁那肯护吾头。将门出将真男子，一任模糊血髑髅。

静观鱼鸟亦忘机，胜地重寻是也非。心事久随归雁远，诗情又逐晓霞飞。

荒岑云卧松篁老，古井泉疏橘柚肥。昔岁几人携屐过，湖山依旧有清辉。

孤影无情难一语，残镫余焰暖三更。新诗读罢出门望，今夕梦从何处行。

访梅楼上月，往时共深夜。吾季年少小，语芒已激射。

悬镫听鸡鸣，留恋难就舍。乖离虽日深，此意尚如乍。

万事东流水，一一成悲吒。俯仰抱幽独，茹荼若啖蔗。

昔年病燕云，讝语杂嗟讶。兄弟终在口，邻死心不化。

载诵小宛诗，泪比源泉泻。

孤城日暮凝寒，整棹归人影乱。六年还往其间，几见渡头催唤。