望秦川

秦川朝望迥,日出正东峰。
远近山河净,逶迤城阙重。
秋声万户竹,寒色五陵松。
客有归欤叹,凄其霜露浓。

译文与注释

译文
清晨,遥望辽阔的秦川大地,太阳刚刚从东面苍凉的峰峦间隙中显露出来。
天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。
秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵松柏,微风吹动,松涛声响,更给长安增添了几分寒意。
我因为要归隐,不由得产生叹息,凄凉,艰难的条件让我感到更加困苦重重。
注释
秦川:泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。
炯:遥远。
净:明洁。
重:重叠。
五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
归欤:归去。
凄其:寒冷的样子。

鉴赏

  此诗是诗人将归东川临离长安时,眺望秦川之作,它以明净的色调,简洁的笔触,描绘出长安一带山川明净而阔朗的秋天景色。由“望”字入手,描述了长安附近,渭河平原一带,秋风萧瑟、凄凉寥落的景象。前四句描写的景物明净、壮丽,体现了作者对京城生活留恋与不舍之情;后四句描写的景物萧条、清冷,体现了作者去官途中的怅惘凄凉之情。全诗写景细致,笔墨简淡,线条清晰,情景交融,具有较强的艺术感染力。

  “秦川朝望迥,日出正东峰”,清晨,遥望辽阔的秦川大地,太阳刚刚从东面苍凉的峰峦间隙中显露出来,照得长安、渭水一片苍翠。一个“迥”字,将渭河平原的辽远开阔,准确地表现了出来。红日东升,本是极其绚丽多彩的景色,但是由于诗人的心境不佳,这美景也随着萧瑟的秋风显得肃穆苍凉。

  太阳升起来了,将大地照得十分清洁、明净,一切都能看得清清楚楚、明明白白。远处山葱草翠,近处渭水泛波。那蜿蜒起伏、逶迤连绵的城阙正是帝都长安。这“远近山河净,逶迤城阙重”句中的“净”字和“重”字,将长安城周围的庄重肃穆,秋色的苍劲凄清,传神地点染出来。

  接着,诗人进一步渲染秋的悲凉气氛,“秋声万户竹,寒色五陵松。”“五陵”, 指长安城北、东北、西北汉代五个皇帝的陵墓:长陵(高祖刘邦)、安陵(惠帝刘盈)、阳陵(景帝刘启)、茂陵(武帝刘彻)、平陵(昭帝刘弗陵)。汉代豪门贵族曾聚居于此。这两句是说,帝都附近,家家有竹,秋风袭来,竹摇叶动,萧萧飒飒,五陵松柏,蓊郁苍翠,微风吹动,松涛声响,更给长安增添了几分寒意。

  前面的诗句在着意渲染气氛,结尾两句则是要说明写此诗的原意。诗人“望秦川”是因为“客有归欤叹,凄其霜露浓”。诗人才华出众,为时人所推重,四十五岁中进士后,只任过新乡县尉那样的小官,而且长期不得升迁,而现在就要返乡,诗人郁郁不得志而有“归欤”之叹。“客”是作者自指,因为当时在外作官是作客他乡,辞官回乡叫“归”。“凄其”就是凄然,心情悲凉的样子。“霜露浓”是比喻官场上不得志,就像是遭受风霜雨露那样,萎靡不振失去生机。尾联是全诗的主旨,表明了作者辞官归隐的决心。

  这首抒情诗,对秋景的描述极为生动细致的,它不但用悲凉的气氛烘托了诗人的心境,而且将秦川大地的秋色呈献在读者面前,是一首不可多得的情景交融的诗篇。

创作背景

  李颀虽出身于唐朝士族赵郡李氏,但中进士仅任新乡县尉之类的小官,经五次考绩,未得迁调。晚年辞官归隐故乡。这首《望秦川》是他晚年官场失意,离别长安途中写的诗,具体创作时间不详。
李颀
  李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。
  猜你喜欢

何苦怀芳草,无情绿又新。年年生古道,步步是青春。

愁碧连分袂,飞红堕舞茵。一筇当秀野,万里亦随人。

莽苍成芜楚,烟绵又入秦。长安红紫陌,罗袜已生尘。

花繁柳暗九门深,对饮悲歌泪满襟。
数日莺花皆落羽,一回春至一伤心。
马头聊复问诸涂,东指宣城百里余。
水外山屏供步障,道傍蛙吹接行车。
青归柳色浮烟里,红入花光过雨初。
春意似同人意好,此行那患食无鱼。

康时致主接英游,姚宋开元第一流。憔悴三闾空泽畔,离骚终日念灵脩。

止携书一箧,长日坐空林。每见僧家事,便生静者心。

虚亭云片泊,仄径树根侵。去郭无多地,閒来相对吟。

大策三千字,朝廷耳目醒。
高名动牛斗,直气破雷霆。
美行皆成法,閒谈尽可铭。
悲哉真玉树,风雨一飘零。

匡时频望济川舟,王粲年来倦倚楼。兵衅骤开箕子国,妖氛又涨萨摩州。

中朝仗仪诛封豕,大帅无心纵火牛。十载海军都畀敌,有谁强弩射涛头。

出郭共追寻,因君谐夙心。忽如金作谷,兀尔石成岑。

径转青萝曲,溪流绿树阴。亭台纷可悦,今日始窥临。

落日照大堤,花间闻马嘶。城头鼓角起,相送五门西。

于辟是兴,皇用锡祉。苞有八业,侯茂侯采。

填填墉壑,有严庙宫。湛彼露斯,既沾既降。

湛彼露斯,于松于柏。是塈是掇,罔匪泽泽。

菀彼陵树,有烂其华。盈盈蓁蓁,光于邦家。

荡荡上帝,降监在兹。维辟时格,岂曰匪时。

其时伊何,厥阳载升。爰液乃濡,惠我孔明。

其昭伊何,曰帝攸绩。靡滥靡僣,甘澍斯穫。

明明昊天,是歆是臧。臣作诵言,告于万方。

屋角红蕉花未吐。南风吹过飞鸾去。桄榔阴里重行行,山枣路。

黄沙渡。莫信泽家烟外语。

望入南云无去鸿,凭谁持饷一瓶空。诗来万里燕台下,寺在三山冶县东。

戏瓦空中万见水,挂幡窗外自摇风。我今也拟辞簪绂,去作岩居三老翁。

余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言。

世短意常多,斯人乐久生。
日月依辰至,举俗爱其名。
露凄暄风息,气澈天象明。
往燕无遗影,来雁有余声。
酒能祛百虑,菊解制颓龄。
如何蓬庐士,空视时运倾!
尘爵耻虚罍,寒华徒自荣。
敛襟独闲谣,缅焉起深情。
栖迟固多娱,淹留岂无成。

客来为说淮南事,白骨如山草不生。翻覆几回云雨手,登临无限古今情。

长街竟日人烟回,小市通宵鬼火明。欲省先茔归未得,悬河老泪若为倾。

抚时回想百年前,杂剧犹多正始传。鞠部迁流人代改,遗闻谁与话开天。

绝顶青冥露掌开,仙人风迹隐楼台。云间忽敞中原色,俯看黄河一线来。

人心如谷种,生生本无时。
虽然有生意,培养贵自知。
不耘诚为昧,揠苗良可悲。
戒病复有事,苗秀实可期。

淮阴不侯母不祀,一饭王孙千万世。施不望报良独难,能哀王孙讵云易。

英雄落魄何代无,往者子胥亡入吴。濑上之女还捐躯,邈然望古精魂俱。

我来把棹凌珠湖,天风渺渺吹菰蒲,呜呼!英雄落魄何代无。

商飚迎素律,兑泽荐元精。
象顺奎钧烂,天锺义气清。
千龄将圣偶,冢辅为时生。
粹蕴森群玉,冲襟貯四瀛。
大方捐朴斵,淳辩复韶韺。
先帝龙飞日,朝阳凤一鸣。
振文齐木铎,保国敌金城。
旧德方图任,鸿钧正倚平。
具瞻归峻岳,众口说和羹。
固结君臣分,穷探礼乐情。
用人兼畎亩,得士尽豪英。
省罚蠲茶法,均徭审地征。
镇浮还美俗,恤隐起波氓。
考古渊源博,含章气思宏。
太平论极至,坠曲悉兴行。
文物期三代,规摹小二京。
纳忠高子孟,任重等阿衡。
国本重离正,身谋一羽轻。
殊方想风烈,皦日照功名。
嗣圣嘉深识,明神格至诚。
官仪端表宪,圭瑞竦桓楹。
邦揆车遵辖,时髦鹿在萍。
戍亭无警燧,廊庙有奇兵。
达节天须佑,真儒道始亨。
黄裳坤德静,玉铉鼎功成。
坐致唐虞旦,前无丙魏声。
昌期逢庆诞,睿宠极光荣。
烨烨台符应,诜诜喜气盈。
南岩同久固,西昴共晶明。
史克歌眉寿,芳风愿载赓。

奥壤经初辟,时和风雨调。隔墙山色近,高枕海声遥。

守洁官箴凛,年衰壮志销。不如归去好,松菊故园招。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包