登望楚山最高顶

译文

注释

　　诗以议论发端。开始两句说，要论山水的优美，襄阳远远胜过会稽（今浙江绍兴市）。会稽是古代越国的都城，以山水秀丽著称。孟浩然刚从越地而归，拿襄阳山水与会稽比较，是很自然的。前二句传达出山是故乡美的热爱故乡之情。笔锋一转，诗人的笔落在望楚山上。孟浩然喜爱游览，一生踏遍了襄阳的山山水水，这座望楚山却一直没有登览过。写未登望楚山，是为了下文写登望楚山。这样写是突出望楚山在诗人心中的地位。

　　五六句写远望望楚山。望楚山的石崖像刀劈那样陡峭，周围的山都伏在望楚山脚下。诗前句用比喻，后句用比较，表现望楚山的陡和高。七句到十句写登望楚山。在晴朗的天气里登上望楚山，极目远眺，一直看到天的尽头。从看得远写望楚山的高，这是从虚处落笔，让读者充分发挥想象，后两句再从实处写。极目南望，巨大的云梦泽只有巴掌大小，而桃花源隐在迷迷蒙蒙的花中。云梦是中国古代最大的湖泊，横于大江南北，方圆九百里。武陵在今湖南常德市。陶渊未《桃花源记》：“晋太元中，武陵人捕鱼为业。沿溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。”襄阳是今天湖北襄樊市，即使望得再远，也不可能望见湖南的梦泽和桃源，而且沧桑变换，唐时云梦已大多成为陆地，名存实亡。诗利用视觉的近大远小，把千里大的云梦缩成巴掌大小，把本来不可见的桃花源写得隐约可见，正是通过想象与夸张，渲染望楚山之高。一般诗写山高都是尽力夸张山如何高耸入云，而这里将云梦武陵缩小，作为望楚山的陪衬，不落窠臼，别有意趣。这样，诗在表现望楚山高的同时，也表现出诗人的高远博大的胸襟。这两句诗文辞优美，诗意盎然。

　　入夜，诗人才下山回家，足见诗人游兴之高，足见望楚山之令人流连忘返。接着诗人又由下山宕开，为读者展现了一幅月夜山溪图：骏马踏着银色的月光，从山上奔驰而下；月儿透过薛萝映在深深的溪流上，宛如沉璧。

　　诗以描写望楚山的高峻和登山的所见，描绘襄阳的江山形胜之美。诗格调冲淡，就中又“文采丰葺”（殷璠《河岳英灵集》），显出似淡实腴，“采秀内映”（《河岳英灵集》）的特色。

　　开元二十年（732），诗人游吴越回襄阳，不久，他登览了襄阳城南的望楚山。环目四顾，一股对家乡的赞美之情油然升起，写下了这首诗。

睡起有佳声，萧萧竹间雨。蒿庐澹无营，一榻不受暑。

微飔入牖来，唤起香中缕。抚卷忽超然，空梁走饥鼠。

三王家天下，传子以相继。秦政称一统，二世至万世。

生民立之君，道在仁与义。仁义自无争，岂为一家计。

苟以力假仁，上下必征利。举世治此学，自谓巧且智。

日居争敚中，孰能救其弊。

已槁苍颜那复温，渐销英气亦无痕。丹青难写灵台状，皮相纷纷莫浪言。

湖水澹秋空，练色澄初净。倚棹激中流，幽然适吾性。

举酒忽见月，光与波相映。西子拂澹妆，遥岚挂孤镜。

座客本玉姿，照曜几筵莹。忧时吐高怀，四座尽倾听。

却言处士疏，徒抱梅花咏。如以径寸鱼，蹄涔即成泳。

论久兴弥泠，返棹堤逾迥。自顾纵清谈，何嫌麾麈柄。

野蝶难争白，芳香散着人。风光人不觉，寒气日通春。

元化形万汇，浩浩无时无。云何忠贞气，大畀先生躯。

念昔有殷季，天步移独夫。淫酗荡祀典，下民为毒痡。

所崇尽奸回，启遁箕子奴。师保乃去尔，馀敢编其须。

炎炎鹿台火，已兆明珠儒。先生岂不知，蔓草不可图。

顾亲叔父尊，以位仍三孤。强谏诚我任，剖心不为愈。

自靖暨杀身，要之宗社扶。所以宣父笔，三仁同一途。

繄公存亡间，所系重有殊。堂堂柱天手，能摰火德乌。

当时戡黎兵，所侵良及肤。周虽彼苍眷，加翼十乱谟。

天其谏少行，终鄙西人居。称师止观政，安取商郊车。

一朝叹云亡，宗国随之墟！丹诚皎白日，馀烈光八区。

准尔来代臣，大节知所趋。呜呼介士叹，万万狂童且。

今来二千载，殷周两榛芜。巍然一丘土，高与西山俱。

清霜九月节，肇祀陪干旟。肃拜列阶下，精爽动佩裾。

世道有沦丧，一忠千万谀。商歌振林樾，日下悲风徂。

诗翁老去百年灰，皮肤剥落真实在。诛茅筑室傍幽林，泉石烟云动光彩。

酸寒不作郊岛态，尚友渊明向千载。但欣妙语笔端生，不管流年暗中改。

邻家有景借脩竹，野径无风馥芳茝。人嫌柴门雀可罗，自倚奚囊富成海。

我闻公名嗟已久，向风每恨平生昧。袖诗过我岂宜蒙，公才较丕几十倍。

要从柳州斗雅健，未许公羊誇辨裁。别来又见秋风高，抵掌论文几时再。

尊中绿酒已堪酌，篱下黄花行可戴。幸无俗物恼幽人，祇可剧谈佳客对。

方侯况是社中酒，辨舌澜翻似秦代。公来当为折简呼，园有佳蔬更同采。

雅集何须画作图，风流自可追前辈。

却与黄鹂相唱和，小餐花露在前枝。微之不读医家语，春日闻蝉再赋诗。

杳杳山城倚暮天，依依墟里见寒烟。海邦出息空今日，齐地徵求异昔年。

俗鄙谁歌招隐曲，道穷虚诵卜居篇。故乡回望在天末，一片归心对月悬。

酿雨浓云郁不开，绛英素蕊半苍苔。不因皂盖班春去，谁唤青衫老吏来。