夜渡湘水

客舟贪利涉,闇里渡湘川。
露气闻芳杜,歌声识采莲。
榜人投岸火,渔子宿潭烟。
行侣时相问,浔阳何处边?

译文与注释

译文
客船贪赶路程错过了宿处,只好在黑夜里暗渡湘川。
露气中飘来杜若的香气,远处不时传来悠扬、清脆的歌声,那是采莲女的欢声笑语。
船夫把船驶向岸上灯火处,到了近处才发现是渔人夜宿潭边,燃起的烟火。
只能不时地问船夫:浔阳在什么地方?何时才能到达??
注释
舟:一作“行”。利涉:利于渡江。语出《易经》:“利涉大川。”
闇(àn):即暗。一作“夜”。
杜:杜若,芳草名。
采:一作“暗”。
榜人:船夫。
时:一作“遥”。
浔(xún)阳:地名,在今江西省九江市。浔,一作“涔(cén)”。

赏析

  此诗叙述作者夜渡湘水时的所见、所感,表现出作者的淡雅、闲适以及对渔村生活的赞赏。全诗记叙自然,情感真挚而恬淡,反映渔村生活的宁静、和乐,描述采莲女和渔夫的劳动情景,生动真实。

  首联“客行贪利涉,夜里渡湘川”两句,写作者为贪赶路程,急于渡河而错过了宿处,只好在夜里乘船渡湘水了。作者用白描手法记述了匆匆赶路的情况,同时也点明了题目“夜渡湘水”。

  颔联“露气闻芳杜,歌声识采莲”两句表明,因为是夜渡,对于周围的一切看不清楚,但是,野草的芳香,却带着露水的潮润扑鼻而来,远处不时传来悠扬、清脆的歌声,那是采莲劳动中的欢声笑语。

  颈联“榜人投岸火,渔子宿潭烟”两句写撑船人看到了对岸的光亮,以为是江边渔村,就把船向火光处驶去,等到了近前,才发现原来是渔人夜宿潭边,燃起的烟火。这两句是视觉所见,把渔家生活形象地展现出来。

  尾联两句“行侣时相问,浔阳何处边?”一个“时”字,表达出诗人的急切心情。因为诗人急于见到久别的好友,不时地问船夫:浔阳在什么地方?何时才能到达?连夜行舟诗人还嫌慢,可见他当时心情是何等急切。“浔阳”一作“涔阳”。涔阳在今湖南澧县涔阳浦。《九歌·湘君》有“望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵”之句,诗人因联想及此而发问。

  全诗记叙自然,情感真挚而恬淡,反映渔村生活的宁静、和乐,描述采莲女和渔夫的劳动情景,生动真实。

创作背景

  这首诗,大约作于开元十五年(公元727年)之前孟浩然游湘桂的路上。孟浩然三十六岁左右曾到湖南去探望他的好友袁太祝,诗写于湘江转浔阳之时。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
炎方将命选朝伦,治行何尝下古人。
拥旆肯辞临远都,登舻还喜奉慈亲。
水连芳草湖南地,烟隔寒梅岭上春。
若过中途值归雁,慰怀能与致音尘。
骤雨送行色,把剑渡长淮。西风咄咄怪事,吹不散烟霾。才是橙黄时候,早似梅边天气,寒意已相催。老子尚顽耐,仆马苦虺隤。叹平生,身客路,半天涯。飞鸢跕跕曾见,底事又重来。回首白云何处,目送孤鸿千里,去影为徘徊。篱菊渐秋色,杜瓮有新醅。
安阳好,耆旧迹依然。醉白垂杨低掠水,延松高桧老参天。曾映两貂蝉。
王谢族,兰玉秀当年。画隼朱轮人继踵,丹台碧落世多贤。簪绂看家传。
岁晏天萧萧,日落山苍苍。
寻幽度小涧,眺远跻层冈。
班坐古道上,落叶满地黄。
行人去自急,归鸟栖亦忙。
偶兹一饷间,慨彼千劫长。
知愚各有殉,博策俱忘羊。
人生今几晨,聊复尽此觞。

窆石立如人,鼻穿腰半折。不看碑头字,那知是禹穴。

栏楯半摧残,古文尽磨灭。山高仰瘦容,松老添孙鬣。

古屋闭狐妖,香台蹲豹迹。

此之心声,比梦又差有实也
变化属朝班,鲲鹏相并。健翼垂云风用壮。扶摇得势,不藉仙人仙杖。旁观生意气,犹神王。
此去汉庭,春光骀荡。亲见子虚不惆怅。鸢肩捷上,自有唐家格样。三台旬月里,堪歌唱。

帝子久寂寥,江花自开落。我来读残碑,流云挂虚阁。

金茎高百尺,上有青铜盘。玉屑露未饮,日入濛汜间。

此时吹玉笙,何人缑氏山。

异骨成何晚,真毛产固殊。云移丹穴种,雾滃渥洼驹。

蓦堕怀中月,俄横掌上珠。试啼存大鉴,摩顶协玄符。

弥月翻身健,期年认父呼。聿曾提俎豆,讵但识之无。

乡里论前辈,尚书挺后模。终于金石贯,贻厥鬼神扶。

冠玉元诸子,含香矧丈夫。急流弃轩冕,长啸即江湖。

人每占瞿后,天应福赵孤。外家邠老裔,晚境乐天雏。

瑞拟连胎蚌,贤期返哺乌。星辰追履上,诗礼绍庭趋。

抱子谁非足,忧时尔实迂。向来颠种种,今始觉于于。

失路均浮梗,为邻独守株。弄璋亦偶尔,献璞欲何须。

漫俟儿童长,虚愁日月驱。龙猪吾暇较,天地几桑榆。

小别东风不自由,香车油壁几句留。难忘玉手搴帘笑,谁遣蛾眉满镜愁。

莺语画屏人倚瑟,蛛丝小幔月当楼。银河不信谁相待,泻作潇潇暮雨秋。

我亦西郊有草堂,槿花篱落几斜阳。过桥野色分江断,绕屋禽声得树藏。

㭨子作杯倾绿醑,鲈鱼斫脍抹红姜。应门只为溪童懒,客至长令倒屣忙。

北上莫度河,龙门如天谁敢过。西游莫趍蜀,瞿塘如马谁敢触。

大星未落月挂树,行人出门向何处。日日西东往复来,青山不断天涯路。

天涯路险更无穷,破裘羸马怯秋风。日高茅屋犹未起,愧尔山中白发翁。

交态纷纷不忍论,惟君真率古风存。买山几欲相招隐,卖犬何嫌漫缔婚。

两度关山同逆旅,兼旬烟雨伴孤村。平生有泪无挥处,留与今朝哭寝门。

雨罢山堂宴未休,乌山醉傍晚晴游。
隔江云树翻残照,到石风花减客愁。
祠殿草荒中使返,姓名苔蚀古人留。
空伤往事论今夕,倚杖听莺忆酒俦。

地僻秋仍暑,江回积雨深。安生长独往,帝子竟何心。

香火诸天上,藤萝两岸阴。慈航似许借,惠远在高岑。

人生半在客途中,休著狂踪比断蓬。
别后梦烦庄叟蝶,迩来书误子卿鸿。
月同千里水云隔,天各一涯谈笑空。
趁取重阳复诗杜,要看红叶醉西风。
举目看来皆画屏,只因栏槛接苍冥。
江湖二水二船白,吴越两山相对青。
云北云南何处没,潮生潮落几时停。
西偏不被斜阳碍,直见家山与洞庭。

瞥然飞电□双瞳,短褐长绦如瘦松。白玉岩中无一事,为君题作玉岩翁。

饮尽君家碧瓮春,香痕狼籍上罗巾。
诗坛不遣前盟负,郎署应怜此会新。
归骑已闻珂撼玉,留人莫待烛销银。
步兵故有风流在,傲杀金貂买醉人。

初政礼群秩,晨趋郓阴郭。稽古询道源,放勋久徂落。

斋宫委华棁,黼扆销丹垩。庭榛雊雉升,裳藓宗彝剥。

惟馨思可荐,废坠予犹怍。缅言垂衣时,东狩兹方岳。

仪仗俨钦明,声容被绵邈。茅茨遵曩俭,阶蓂传旧朔。

遗泽纷在斯,今皇仰先觉。亦播康衢谣,绍尔雍熙乐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包