耶溪泛舟

落景余清辉,轻桡弄溪渚。
泓澄爱水物,临泛何容与。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。
相看似相识,脉脉不得语。

译文与注释

译文
落日散发着它剩余的光线,轻摇木桨在若耶溪中划船。
碧水清清水中的生物多可爱,清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
白头老翁端坐于岸边垂钓,新妆的少女临水清洗衣衫。
彼此对望着好像曾经相识,却只能脉脉相视无缘攀谈。
注释
耶溪:即若耶溪,出若耶山,北流入运河。溪旁有浣纱石古迹,传说西施曾浣纱于此。
落景:落日的光辉。
桡(ráo):船桨。
渚(zhǔ):水中的小岛。
泓澄:水深澄澈。
容与:从容移动,徘徊动荡。
脉脉(mò):互相凝视。

鉴赏

  诗一落笔,就描绘出了一幅落日余辉中,渔舟唱晚、轻棹击水的耶溪夕照图:“落景余清辉,轻桡弄溪渚”。诗人开始就描绘江南独有的景色:溪水上一只小舟漂浮,舟人轻轻摆动着船桨,在落日余辉中自由自在地欣赏着大自然美景。一片斜阳照到水面,浮现出烟雨空濛的景象,水面上一层一层的细浪,受了残阳的反照,一时光辉起来,那夕阳金色的浅光,映着洲渚的小草、两岸的绿野,镶出西边天际的一抹绛红、深紫。

  “澄明爱水物,临泛何容与”是写诗人临水泛舟看到在明净如镜的溪水中,观赏游鱼追逐嬉戏,三五成群,在水草和细石下钻进钻出。

  耶溪的水色山光,使诗人乐而忘返,而江南的风土人情、岸边的渔村竹寨,更使诗人如入桃源仙境。“白首垂钓翁,新妆浣纱女”两句,概括地表现了江南生活的恬静安谧。蓑衣箬笠的老翁,在夕阳中垂钓却悠然自得;梳妆整齐、淡雅的村姑少女,在传说中曾是西施浣的耶溪水边洗衣、谈笑,欢声笑语更衬托出山村的幽静安宁。

  结尾“相看似相识,脉脉不得语。”是诗人情感的自然流露。这恬静和乐的山村,与陶渊明笔下的桃花源非常相似,又与诗人孟浩然失意后的隐逸心情和谐一致。因此,这“似相识”确是诗人的思绪所念,是情之所至,而与那垂钓翁、浣纱女陌路相逢,素不相识,虽则情感相通,却只能脉脉相视而已。

创作背景

  开元十八年(公元730年)冬,诗人在长安求仕未成,沮丧地离开长安,在江浙一带漫游。一日,他泛舟耶溪,傍晚,在溪边看到了垂钓的老翁,浣纱的村女,他们生活自然、和乐,无忧无虑,深深触动了诗人之心。因此,写了这首《耶溪泛舟》,以表达他从大自然中汲取生活欢乐的愉悦心情。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢

  元和六年正月乙丑晦,主人使奴星结柳作车,缚草为船,载糗舆粻,牛繫轭下,引帆上樯。三揖穷鬼而告之曰:“闻子行有日矣,鄙人不敢问所涂,窃具船与车,备载糗粻,日吉时良,利行四方,子饭一盂,子啜一觞,携朋挈俦,去故就新,驾尘彍风,与电争先,子无底滞之尤,我有资送之恩,子等有意于行乎?”

  屏息潜听,如闻音声,若啸若啼,砉欻嚘嘤,毛发尽竖,竦肩缩颈,疑有而无,久乃可明,若有言者曰:“吾与子居,四十年余,子在孩提,吾不子愚,子学子耕,求官与名,惟子是从,不变于初。门神户灵,我叱我呵,包羞诡随,志不在他。子迁南荒,热烁湿蒸,我非其乡,百鬼欺陵。太学四年,朝齑暮盐,唯我保汝,人皆汝嫌。自初及终,未始背汝,心无异谋,口绝行语,於何听闻,云我当去?是必夫子信谗,有间于予也。我鬼非人,安用车船,鼻齅臭香,糗粻可捐。单独一身,谁为朋俦,子苟备知,可数已不?子能尽言,可谓圣智,情状既露,敢不回避。”

  主人应之曰:“予以吾为真不知也耶!子之朋俦,非六非四,在十去五,满七除二,各有主张,私立名字,捩手覆羹,转喉触讳,凡所以使吾面目可憎、语言无味者,皆子之志也。——其名曰智穷:矫矫亢亢,恶园喜方,羞为奸欺,不忍伤害;其次名曰学穷:傲数与名,摘抉杳微,高挹群言,执神之机;又其次曰文穷:不专一能,怪怪奇奇,不可时施,祗以自嬉;又其次曰命穷:影与行殊,而丑心妍,利居众后,责在人先;又其次曰交穷:磨肌戛骨,吐出心肝,企足以待,寘我仇怨。凡此五鬼,为吾五患,饥我寒我,兴讹造讪,能使我迷,人莫能间,朝悔其行,暮已复然,蝇营狗苟,驱去复还。”

  言未毕,五鬼相与张眼吐舌,跳踉偃仆,抵掌顿脚,失笑相顾。徐谓主人曰:“子知我名,凡我所为,驱我令去,小黠大痴。人生一世,其久几何,吾立子名,百世不磨。小人君子,其心不同,惟乖於时,乃与天通。携持琬琰,易一羊皮,饫于肥甘,慕彼糠糜。天下知子,谁过于予。虽遭斥逐,不忍于疏,谓予不信,请质诗书。”

  主人于是垂头丧气,上手称谢,烧车与船,延之上座。

风惊幕。灯前细雨檐花落。檐花落。玉台清镜,泪淹妆薄。
良时不再须行乐。王孙莫负东城约。东城约。一分春色,为君留著。

尘劳常共笑,匆遽忽相违。已失重归约,应无再见时。

短长前事定,来去几人知。阴籍更何累,惟馀身后悲。

过雨天犹湿,新晴日尚寒。悬知晓妆好,破雾急来看。

咬定青山不放松,立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。

拄上风烟脚力顽,华亭深入翠微寒。千岩万壑争呈秀,独指中峰一柱看。

日里金鸡,月中玉兔,变通玄象盈亏。无形斡运,三界现慈悲。长养诸天大地,资三教、天下归依。真明了,观天之道,清净更无为。十方诸道众,回头猛悟,拂袖云归。养神胎灵骨,锻灭阴尸。定是回颜易质,通玄奥、物外精持。丹圆满,根源了了,皆作度人师。

无仆无朋独自身,影行潭底月三人。春粮千里求仁去,到了还归自已仁。

滇江夜半风雨黑,电火烧空轰霹雳。
须臾雨霁波浪恬,江壖脱却苍龙脊。
道人骑鲸江上来,见之错愕惊而咍。
拾得归来世希罕,土花绣涩生莓苔。
上有空星泛宫徵,嶰谷苍莨岂堪比。
六丁鼓鞴神功成,百炼金精雪花起。
一吹潜蛟舞,载吹嫠妇泣。
孤鸾长吟音袅袅,碎玉玲珑真可拾。
酒酣为我三复吹,青天行云不敢飞。
初如七十二凤声雄雌,又若独茧抽出冰蚕丝。
东望蓬莱山,把酒招安期。
飘飘清兴不可遏,听君一曲歌我诗。
曲终酒尽客且散,西轩月在梨花枝。
翼翼山千朵,萧萧屋数间。
石崖不可度,门径几曾关。
绿树经秋在,白云终日閒。
依稀镜湖曲,西岛水回环。

万卷青灯味道腴,苦心欲探鲁邹馀。朝回立马天衢上,又典春衣买异书。

季秋过庐陵,客有示新录。尤杨两诗翁,间以严州陆。

澧兰与沅茝,顿觉无芬馥。何况破囊中,欲探还自忸。

赫赫四公子,贤豪胥笼盖。宾客久寂寞,馀烈犹未艾。

匹夫尚轻侠,气焰通中外。遂使法网张,豪杰蒙系逮。

关东郭解亡,济南瞷氏败。庶姓甘屏息,富民徙关塞。

大狱急频兴,奸人弄机械。浇风炽一时,遗祸流异代。

伤哉王迹熄,版藉久破坏。世族业摧残,细民究何赖?

根本终动摇,有国当深戒。

亲庭遥望属坤隅,凭子还家与说吾。为道江南足鱼蟹,乡来不复似臞儒。

幽居恰喜近山城,乐意相关境转清。双蝶蹁跹林外去,一莺睍睆树间鸣。

卢医不疗烟霞疾,高士还深丘壑情。精舍日长閒不得,苔钱数遍绕阶行。

地列东西势,庄分四五围。浚圳将水导,编甲以戈推。

兔窟营空狡,鱼鳞册易知。普天皆食德,诡寄亦何为。

于穆圣皇,绥怀兆民。端本自家,笃于周亲。恩沛义洽,如煦春阳。

至和冲融,发为祯祥。祯祥伊何,厥惟驺虞。产于王国,惟皇德符。

王驯致之,献于帝庭。素质玄章,云舒雾凝。帝乃观焉,爰戢其爪。

爰言究之,践非生草。吁嗟驺虞,外何其威,内何其仁。

匪苞而凤,匪角而麟。吁嗟驺虞,曷为来哉。王拜稽首,皇则召之。

皇之仁民,沦肤洽肌。弘畅旁达,物以不疵。皇之孝友,本乎至性。

万邦咸怀,物以类应。皇帝日俞,惟王信恭。王乃麟趾,奚必驺虞。

皇帝曰吁,凡百在位。惟德召和,匪物其瑞。庶臣拜手,皇帝万寿。

庆祥毕臻,德音是懋。

果是山居好,横斜半向阳。小桥垂片石,新屋竞高墙。

陇畔泉通水,耕余竹作仓。稻粱行处茂,终岁任相羊。

萤窗从此极研覃,坠简疑文访济南。
擬卜菟裘邻学所,龙香时爇御书龛。

鸣玉犹增坛坫哗,哲人处世玩龙蛇。顾厨俊及兹多口,粤宋燕秦岂一家。

党籍无碑刊茂叔,琅嬛有地辟张华。劝君勤校五千卷,遮莫秋林噪鹊鸦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包