晏子谏杀烛邹

  齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,诏吏欲杀之。晏子曰: “烛邹有罪三,请数之以其罪杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹,汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士 ,是罪三也。数烛邹罪已毕,请杀之 。”公曰:“勿杀!寡人闻命矣。”

译文与注释

译文
齐景公喜欢捕鸟。有一次,他捕到了一只漂亮的鸟,就命令烛邹管理鸟。不久,鸟逃跑了。齐景公气坏了,决定亲手杀掉他。晏子说:“烛邹有三条罪状,请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹,在齐景公面前列数他的罪行,说:“烛邹!你是我们君王的养鸟人,却让鸟逃跑了,这是第一条罪行;让我们君王为了一只鸟就要杀人,这是第二条罪行;让诸侯听到这件事,认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人,这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束,请杀死烛邹。”景公说:“不用处死了.我明白你的指教了。”
注释
弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
是:这。
故:原因,缘故。
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。
好:爱好,喜爱。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
数(shǔ):历数;列举
重:重视,以……为重。
轻:轻视,以……为轻。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
以(以吾君重鸟):认为。
以(以其罪而杀之):按照。
以(以鸟之故):因为。
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
前:前面。
毕:结束。
而:连词表承接;连词表并列。
汝:你。
谏:规劝
罪三:三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
是:这。
欲(召吏欲杀之):想
寡人:古代君主自称。

寓意

  揭露当时的帝王统治者重鸟轻人的残暴本质,颂扬晏子的能言善辩与机智、正直的精神。

  人与人交流需掌握适当技巧,在劝诫指正别人时也应做到趋利避害。

  劝阻他人也要讲究方法,有时应学会避其锋芒,就会有事半功倍的效果。

  晏子不是直接劝阻,而是间接委婉地提醒齐景公杀了烛邹会影响他的声誉,从而使他改变了主意(晏子的高明之处)。

刘向
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
  猜你喜欢
严城夜出鼓冬冬,画鷁三更不见踪。
何必披云寻乐广,真成避雨识茅容。
藓花似雪披珑白,腊酒如春琥珀浓。
若使世间无我辈,老夫保处不穷冬。
林塘漠漠乱花飞,门掩苍苔过客稀。
蝴蝶与身俱是梦,杜鹃怜我几时归。
徐行便当篮舆称,清话何妨羽扇挥。
四十九年蘧伯玉,此生毕竟是邪非。

三年持节按刑章,岂弟其谁不叹降。才者设施功第一,使乎光彩竟无双。

宣风蜀右成新法,易拜秦东得旧邦。欲识远人留恋意,陇泉幽咽下巴江。

无分向师父,有谁知我能。
只看他日说,谩道此时曾。
酒莫从人强,身须更上层。
明朝双鬓发,那更绿鬅鬙。
采石江边李白坟,遶田无限草连云。
可怜荒垄穷泉骨,曾有惊天动地文。
但是诗人多薄命,就中沦落不过君。
渚苹溪草犹堪荐,大雅遗风不可闻。

薄寒轻雨细如丝,风满长川棹去迟。漠漠野田将瞑色,纤纤汀草欲青时。

滇江夜半风雨黑,电火烧空轰霹雳。须臾雨霁波浪恬,江壖脱却苍龙脊。

道人骑鲸江上来,见之错愕惊而咍。拾得归来世希罕,土花绣涩生莓苔。

上有空星泛宫徵,嶰谷苍莨岂堪比。六丁鼓鞴神功成,百炼金精雪花起。

一吹潜蛟舞,载吹嫠妇泣。孤鸾长吟音袅袅,碎玉玲珑真可拾。

酒酣为我三复吹,青天行云不敢飞。初如七十二凤声雄雌,又若独茧抽出冰蚕丝。

东望蓬莱山,把酒招安期。飘飘清兴不可遏,听君一曲歌我诗。

曲终酒尽客且散,西轩月在梨花枝。

何须倾意扣图澄,眼见狂刘一鼓擒。绝胜沤麻池水上,老拳毒手日相寻。

白云抑何閒,竟日不下山。时从脩竹里,相伴一僧还。

悠悠覆松顶,渺渺归岫间。奔走尘俗客,视君多厚颜。

两仪肇分天地位,融海结山由至理。昆崙之墟西极高,天下群山从此始。

川流百折皆朝宗,山气巃嵷腾苍龙。大为京都小郡邑,民物总总成提封。

辨方相土传今昔,是亦阴阳家一术。自从管郭著遗书,后世纷纷相祖述。

胎仙化作徐仙卿,黄冠野服芒鞋轻。千峰飞步揽空翠,佳气郁郁双瞳明。

玉函玄经妙万化,王赖曾杨齐逸驾。道傍忽尔得牛眠,土与黄金即同价。

雁凫银海长冥冥,珠襦玉匣非生荣。伯伦王孙埋与裸,三年石椁何由成。

我思掩亲必有道,十载未成心悄悄。卿言只尺有佳城,水秀山明宜宅兆。

徐卿目击而道存,涧溪培塿安足论。五湖四海浮日月,太山乔岳撑乾坤。

赠君一緉登山屐,踏遍江南与江北。观光直上燕然山,日近蓬莱云五色。

草生可揽结,衣敝香不灭。风吹古别离,换我青青发。

去年往燕赵,今年来吴越。各自有情人,鸾膏化为血。

策马上南台,嵷隆高百丈。云气湿征裘,烈风驱尘坱。

烂然金碧浮,琳宫足幽赏。午钟度松林,空际有余响。

左右列名山,冬寒似秋爽。怀古一凝眸,遗风犹可想。

龙虎地,繁华六代犹记。红衣落尽,只洲前,一双鹭起,秦淮日夜向东流,澄江如练无际。
白门外,枯杙倚,楼船朽橛难系。石头城坏,有燕子衔泥故垒。倡家犹唱后庭花,清商子夜流水。
卖花声过春满市。闹红楼,烟月千里。春色岂关人世。任野棠无主,流莺成对,衔入临春故宫里。

水面惊鸿态。记匆匆、鹍弦声里,早输情债。弹到弦风波一曲,便有五湖舟载。

幸留得、脸痕眉彩。占尽杜家仙侣福,署灵坤、小牒乌丝界。

萝屋补、络珠卖。

红楼如梦东风外。算番番、生香不断,洞迷房改。莫笑司勋迟问讯,艳说韦郎缘在。

又窥镜、遥山横黛。眷翠怜红心婉娩,袖罗边、一握春葱赛。

周昉笔,画图再。

门前乌桕树,是侬别欢处。门前老鹁鸪,生子白头乌。

日出已杲杲,西月还相照。
农妇饷晨耕,牛衣覆霜草。

百里河山附帝居,明时一统混车书。故基遗额犹唐旧,土俗民风异汉初。

但使儿童歌有裤,休嗟传舍食无鱼。几尘落叶纷如许,眼底何人为扫除。

西风几日撼园林,霜压黄花气象森。断雁关河伤晚节,寒蛩篱落怨秋阴。

幽香易入诗人梦,芳讯频惊客子心。一度相思一惆怅,斜阳门巷起寒砧。

连袂趋西江,阳春谓有脚。羁旅惜韶华,扬鞭逐芳躅。

留滞岂足悲,挥霍当愈乐。达观志桑弧,宇宙皆吾廓。

出邑瘠而僻,古不通舟车。我来当四月,斗米三百余。

中家力已殚,贫者将何如。有司急民隐,力请开仓储。

恻然语众民,为我待须臾。兹邑距大府,迢迢千里途。

大吏坐堂皇,幕客省文书。市区例供应,朝夕进所需。

价廉米又凿,反斥斯言诬。有司默无策,束手徒嗟吁。

贫民不敢怨,忍饥对妻孥。新禾登尚早,粒米真如珠。

矫诏赈河内,吾思汲长孺。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包